怀转庵饯客
一水经行昔饱谙，故乡真似是淮南。
杏花岩畔春携酒，杨柳堂前夜驻骖。
邻境不停科甲马，吾民常喜足田蚕。
风谣物色堪诗句，饯客归时问转庵。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 民生
月份二月
创作背景
南宋边境战乱背景下饯客创作
本诗作于南宋理宗时期，当时宋金边境战事频发，淮南临近战区常有兵役征发，诗人客居原籍海盐，恰逢有客人前往淮南方向，故作此诗托对方问候友人转庵，同时抒发对淮南生活的怀念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁，成熟于初唐时期，全诗共8句，每句7字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵有明确规范，是唐宋时期文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层：一是对久居过的淮南故乡风物、安宁民生的深切怀念，二是饯别归乡客人时对友人转庵的牵挂，同时暗含对战乱背景下和平生活的珍视。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
饱谙指非常熟悉，驻骖指停住车马，科甲马指征发兵役和战马，田蚕指种田和养蚕的农事活动，风谣指民间歌谣，物色指自然风光和风土人情。这些字词都是宋代民间常用的表达，没有生僻含义，大家都能轻松理解。大家可以结合上下文来记忆这些字词的意思，也可以联想类似的文言表达加深印象。掌握这些字词就能读懂全诗的基本内容，不用额外查其他工具书。
逐句白话释义
第一句是说一条我过去走过很多次的河水我非常熟悉，看到它就觉得我的家乡真的和淮南地方一模一样。第二句是回忆过去春天的时候我在杏花岩边带着酒游玩，夜晚在种满杨柳的堂前停下过车马。第三句是说临近的州县不停在征发士兵和战马，我们家乡的老百姓却常常因为种田养蚕收成足够而开心。第四句是说当地的民间歌谣和风土人情都值得写进诗句里，今天送别客人回去的时候我嘱托他帮忙问候转庵先生。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人许棐的作品，主要写他看到熟悉的河水想起了自己曾经生活过的淮南故乡。他回忆了过去在淮南游玩的美好经历，也夸赞了故乡百姓和平安定的生活。最后他在送别将要回淮南的客人时，嘱托对方帮忙问候自己的友人转庵。整首诗语言非常平实，没有华丽的修饰，却很真诚地表达了对故乡的思念和对友人的牵挂，也让我们感受到了诗人对和平生活的珍惜。
跨学科 · 是什么
杏花、杨柳的物候特征植物学
杏花是大家很熟悉的春季观赏花卉，颜色多为淡粉色，每年春天刚到的时候就会开放，杨柳也是春天最早发芽的植物之一，垂下的柳条是春天的标志性景色。淮南地区气候温暖湿润，很适合杏花和杨柳生长，所以春天的时候当地随处可见这两种植物。诗人用这两种植物来写春天的场景，非常符合当地的实际情况，大家春天去淮南游玩也能看到类似的景色。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言律诗，每句按照四三的节奏断句就可以，读的时候语速要平缓，带着一点怀念的语气。读前两联回忆故乡的内容时可以稍微轻柔一点，读第三联写故乡民生安乐的句子时可以稍微加重语气，读出欣喜的感觉，读最后一联托客问人的句子时语气要放缓，读出期盼的感觉。大家可以多读几遍，慢慢感受诗里的情感，也可以跟着音频示范调整自己的语气和节奏。
句式仿写指导
大家可以学习诗里颔联的对仗句式来仿写句子，结构是“XX（地点）畔春XX（动作），XX（地点）前夜XX（动作）”，对仗的时候要注意前后两句的词性相对，名词对名词，动词对动词。比如可以仿写为“桃花堤前春放鸢，芙蓉池边夜摇船”，这样的句子既工整又有画面感。大家平时写作文的时候也可以用这种对仗句式，能让你的文字更有节奏感，也更有文采。
名句应用指导
“邻境不停科甲马，吾民常喜足田蚕”这句诗可以用在描写和平生活可贵、家乡变化、民生安乐主题的作文里。比如你写自己家乡近年来的发展变化，老百姓生活越来越安稳幸福的时候，就可以用这句诗来引出内容，比如“正如古诗里说的‘邻境不停科甲马，吾民常喜足田蚕’，现在我们的家乡也和诗里的淮南一样，百姓安居乐业，日子越过越好”。这样引用既能增加作文的文化底蕴，也能更好地突出你想表达的主题。
关联知识图谱
《扬州慢·淮左名都》同主题
《扬州慢》是宋代词人姜夔的作品，同样以淮南地区为描写对象，两首作品都写到了淮南的风物，都涉及到了战乱对地区的影响，只是《怀转庵饯客》写的是淮南的安宁，《扬州慢》写的是淮南战后的破败，对比阅读能更好地理解南宋时期淮南地区的社会状况。
名句 CLASSIC LINES
邻境不停科甲马，吾民常喜足田蚕
该句以邻境的战乱动荡对比故乡的民生安乐，语言平实却情感厚重。
标签 TAGS
作者 POET
许及之 ？-1209
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待