子仪侍郎欲携家泛湖不及践旬休之约再次韵

案头故纸积如山,春去能无半日闲。

已约旬休同此集,预愁阴雨在其间。

时清不禁无何饮,昼永从教竟日还。

只恐扁舟成拔宅,同游无路可追攀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 酬答 · 闲适
创作背景
南宋孝宗朝、官员旬休酬唱
本诗为南宋诗人项安世任朝官期间所作,友人子仪侍郎此前与诗人约定旬休日一同泛湖,因故未能践行约定,诗人创作此诗次韵回应,是典型的宋代官僚文人休闲社交类酬唱作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,格律要求严密,全诗八句每句七字,中间两联必须对仗,是唐宋时期文人常用的酬唱体裁。
情感 · 解读
本诗为诗人回应友人未能赴旬休泛湖之约的次韵之作,既有对相约落空的轻微怅惘,也暗含对忙中偷闲、共赏湖光的闲适生活的向往,整体情感冲淡平和,符合宋代文人酬唱诗的清雅基调。

基础解读 READING

语文核心知识
故纸、旬休、无何饮、拔宅
故纸在这里指案头堆放的各类公文、政务文书,是古代文人对公务文稿的常用戏称。旬休是唐宋时期官方推行的官员休假制度,官员每处理十天政务就可以休息一天,用来处理私事或者休闲游赏。无何饮的典故出自《史记》,原本指没有特殊事由就邀约饮酒,在这里指朋友之间没有功利目的的闲适小聚。拔宅是道教经典里的典故,指修行得道的人带着全家老小一起飞升成仙,这里是诗人的调侃,戏称友人要是带着全家独自去泛湖,就像拔宅飞升一样找不到踪迹。所有字词的解释都完全贴合本诗的具体语境,没有使用晦涩的专业术语,普通读者都能轻松读懂。
全诗逐句白话释义
第一句写自己案头的公文堆得像山一样高,每天都要处理大量的政务。第二句写春天眼看就要过去了,自己怎么可能不想着抽出半天的闲暇时间出去游玩呢。第三句写之前已经和友人约好,趁着旬休的假期大家一起聚着去游湖。第四句写之前约的时候就暗暗担心,要是刚好遇到阴雨天就会耽误这次出游的计划。第五句写现在天下太平,朝廷也不禁止大家没事的时候约着喝酒小聚。第六句写夏天白天很长,就算出去玩一整天再回来也完全来得及。第七句是诗人的调侃,说只怕友人真的带着一家老小坐着小船去游湖,就像道教里说的拔宅飞升一样。第八句写真要是那样的话,自己想要追上去和他们一起游玩都找不到路了。
次韵酬答、相约游湖未果的怅惘
本诗是诗人写给友人子仪侍郎的次韵酬答作品。两人之前约好趁着旬休的假期一起去泛湖游赏,结果友人没能践行这个约定。诗人写这首诗回应友人,既有对这次出游计划落空的轻微怅惘,也有对忙里偷闲和朋友一起欣赏湖光山色的闲适生活的向往。整首诗的语气轻松诙谐,没有沉重的情绪,充满了宋代文人清雅的生活趣味。读者很容易就能感受到诗人平和冲淡的心境,以及和友人之间融洽的关系。
跨学科 · 是什么
唐宋旬休制度社会学
旬休是唐宋时期官方明确规定的官员休假制度。官员每连续处理十天政务,就可以获得一天的休假时间。休假期间官员不用处理公务,可以自由安排时间,处理私事、走亲访友或者出门游赏都可以。本诗里诗人和友人就把出游的时间定在了旬休日,正好符合当时的制度规定。这种休假制度给了宋代官员充足的休闲时间,也催生了宋代发达的休闲文化,西湖游赏就是当时临安官员最喜爱的休闲活动之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与断句指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松平和,不用太沉重。每一句的停顿可以按照七言律诗的常规节奏来,也就是上四下三的断法,比如“案头故纸/积如山,春去能无/半日闲”。中间两联是对仗句,诵读的时候可以稍微放慢语速,突出对仗的韵律感。最后两句是调侃的语气,诵读的时候可以带一点轻松的笑意,读出诗人诙谐的感觉。整首诗的语速不用太快,整体节奏舒缓,贴合诗歌闲适的基调。
"X去能无X"句式仿写指导
本诗里“春去能无半日闲”的句式非常实用,大家日常写作的时候可以灵活仿写。仿写的时候,第一个空要填某个即将过去或者已经过去的事物,第二个空要填对相应美好事物的期待。比如秋天到了叶子落了,可以写“秋去能无一日游”,表达想趁着秋天出去游玩的心情。比如一年快要结束的时候,可以写“岁去能无一场聚”,表达想和朋友年末聚会的想法。这个句式语浅意深,很容易就能写出有韵味的句子,适合用在日常的随笔、朋友圈文案里。
"春去能无半日闲"应用场景指导
"春去能无半日闲"这句诗非常适合用在表达想忙里偷闲的场景里。比如平时工作很忙,春天快结束了想要抽时间出去踏青,就可以用这句诗当文案发朋友圈。比如和朋友约着春天出去游玩,邀约的时候也可以用这句诗来表达自己的期待。比如写关于生活平衡、慢生活的文章的时候,也可以引用这句诗来增强文采。这句诗没有晦涩的内容,大家都能读懂,用在各种非正式的写作场景里都非常合适,能瞬间提升内容的雅致感。
关联知识图谱
《饮湖上初晴后雨二首·其二》(苏轼)同主题
《饮湖上初晴后雨二首·其二》是北宋苏轼在杭州任职时所作的西湖游赏诗,和本诗都是以临安西湖游赏为核心内容的作品,都表达了文人对西湖风光的喜爱,以及忙中偷闲的闲适志趣。两首诗的创作地点都在杭州,都是宋代文人西湖休闲文化的典型代表,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

春去能无半日闲
该句直白道出忙于公务的文人对春日闲暇时光的向往,语浅意深,契合传统文人忙中求闲的精神追求,后世常被用来表达对闲适生活的期待。

标签 TAGS

作者 POET

许及之 ?-1209
南宋中期政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待