睡起

饭了晴窗睡足时,杖藜徐步出荆扉。

若无俗事关人意,只有杨花点客衣。

黄鸟怨春浑不住,杜鹃知我亦思归。

邻家酒熟容赊买,竹笋初生韭菜肥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 闲适
创作背景
陆游晚年退居山阴创作
本诗作于南宋孝宗淳熙年间陆游退居越州山阴农村时期,诗人当日饭后晴窗睡足,拄杖出门散步,见暮春乡野景致、闻禽鸟啼鸣有感而作,无明确具体创作年份记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,中间两联对仗工整,符合平水韵微部押韵规范,是宋代乡村闲居主题七律的典型作品。
情感 · 解读
核心情感分为两层,第一层是摆脱俗事烦扰、漫步乡野的悠然松弛感,第二层是暮春时节闻杜鹃啼鸣触发的淡淡思归意绪,整体情感冲淡平和,无激烈悲喜表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“杖藜”指拄着藜木制作的轻便拐杖,是古代文人闲行时常用的物品。“荆扉”指用荆条编织的柴门,代指贫寒的乡居住所。“赊买”指不用当场付钱,凭信用先拿走商品后续再结账。“浑不住”指完全不停下来,没有停歇的意思。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻含义,理解起来非常顺畅。每个字词的意思都贴合乡居生活的实际场景,没有晦涩的用典。
逐句白话释义
吃完饭在晴天的窗边睡够了觉,我拄着藜杖慢慢走出柴门。如果没有世俗的烦心事来扰乱心情,就只有飘落的杨花轻轻沾在我的衣服上。黄莺好像在埋怨春天要过去,叫个不停。杜鹃鸟好像知道我也在想着回家。邻居家的酒刚酿好,可以让我赊账买。地里的竹笋刚刚长出来,韭菜也长得肥美鲜嫩。每一句的内容都完全按照诗句字面意思翻译,没有添加额外的文学修饰。所有翻译都贴合普通人的日常表达习惯,很容易读懂。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年闲居乡村时,睡足觉之后出门散步的所见所感。开头写自己睡醒出门的状态,中间写看到的杨花、听到的黄莺和杜鹃的叫声,触发了淡淡的思归情绪。最后写乡村生活的便利和物产的丰美,整体展现了乡居生活悠然闲适的状态。整首诗没有宏大的主题,都是日常小事的记录,传递出来的情绪非常平和放松。读者很容易就能感受到诗人那种摆脱俗事烦扰的轻松心情。
跨学科 · 是什么
杨花的生物学特征植物学
大家平时说的杨花其实就是柳树的种子,不是杨树的花。它表面的白色绒毛非常轻盈,风一吹就会漫天飞舞。每年农历三月前后,江南地区的柳树就会大量飘杨花。落到人衣服上的时候触感很轻,就像轻轻点了一下一样。这和诗里描写的“杨花点客衣”的场景完全一致。杨花本身没有毒性,不过部分过敏体质的人接触之后可能会有不适反应。古代诗人经常用杨花来象征漂泊无依的状态,也会用来描写春天即将过去的景象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
读这首诗的时候整体语速要慢一点,语气要放松平缓,不要太用力。每一句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“饭了/晴窗/睡足时,杖藜/徐步/出荆扉”。读颔联“若无俗事/关人意,只有杨花/点客衣”的时候可以稍微放缓一点,突出悠然的感觉。读颈联“黄鸟怨春/浑不住,杜鹃知我/亦思归”的时候语气可以稍微带一点淡淡的怅惘。读尾联的时候语气要回到轻松愉悦的状态,读出乡居生活的满足感。整体节奏不要有太大的起伏,贴合诗歌平和的风格。读的时候可以稍微拖长一点尾音,营造出悠闲的氛围。
句式仿写指导
可以仿写“若无XX关人意,只有XX”的句式,用来表达放松的状态。比如写周末出门散步的场景,可以写“若无工作关人意,只有清风拂面颊”。写逛公园的场景,可以写“若无琐事关人意,只有落英沾袖边”。写湖边散步的场景,可以写“若无俗务关人意,只有波光映眼帘”。仿写的时候前半句要写让自己烦心的事,后半句要写眼前看到的美好小细节,前后形成对比。句式结构要和原句保持一致,不要改得太复杂。用词要贴合自己的实际生活场景,不要用太生僻的词。这种句式用来写日常小确幸的场景非常合适。
名句写作应用
“若无俗事关人意,只有杨花点客衣”这句可以用在描写闲暇出游的作文里。比如写周末去郊外徒步的作文,可以在结尾用这句来表达自己摆脱学习工作压力的轻松心情。写春日游记的作文,可以用这句来描写自己看到漫天飞絮时的悠然感受。写关于慢生活主题的随笔,可以用这句来表达自己对无拘无束生活的向往。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改一下贴合自己的场景。这句的适用场景非常广泛,只要是表达摆脱俗事烦扰的放松状态都可以用。引用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解这句的意思。
关联知识图谱
《游山西村》同作者|同主题
两首诗都是陆游退居山阴农村时期所作,都描写了乡村的自然景致和淳朴的风土人情,都表达了诗人对乡居生活的喜爱之情。两首诗的风格都冲淡自然,贴近生活,没有华丽的辞藻。都是陆游乡村主题诗歌的代表作,经常一起被选入各类宋诗选本。读者读了这首之后再读《游山西村》,能更全面地理解陆游晚年的生活状态和思想。
《晚春》(韩愈)同主题
两首诗都是描写暮春时节的景致,都提到了杨花的意象,都表达了对春天即将过去的细腻感受。韩愈的诗写的是晚春万物争艳的场景,陆游的诗写的是暮春闲居的个人感受,二者可以对照阅读。两首诗都是暮春主题诗歌中的经典作品,都经常被用来作为暮春主题的教学素材。

名句 CLASSIC LINES

若无俗事关人意,只有杨花点客衣
该句以白描手法写出摆脱俗事羁绊的松弛状态,杨花点衣的细节灵动自然。

标签 TAGS

作者 POET

许及之 ?-1209
南宋中期政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待