谢鲍潮州惠归正李媪所作外国图因题卷后二首 其一

两年贰郡半专州,濠上鱼涵惠泽游。

慨念中原变荆棘,图成外国别冠裘。

故宫禾黍悲清汴,落日风沙惨白沟。

汉节提携曾记别,居然展卷涕横流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感故国之思
创作背景
题画创作背景
本诗为南宋末年作者收到潮州知州鲍氏赠予的图卷后所作的题画诗,该图由自蒙元统治区回归南宋的归正人李媪绘制,内容为北地沦陷区的风物衣冠,当时中原及北宋故都汴梁已被蒙元占据多年,作者睹图触发家国之思创作此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,全诗共八句,每句七字,要求严格符合平仄、押韵、对仗规范,是唐宋以来文人创作的主流诗歌体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为对中原沦陷、北宋故都荒废的悲慨,对蒙元统治下北地风物异变的痛惜,以及目睹北地图卷后触发的亡国哀思,情感沉郁悲凉,充满南宋末年文人的家国忧患意识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
贰郡指州级行政单位的副官,这里指鲍潮州最初担任潮州通判一职。专州指执掌一州的全部政务,这里指鲍潮州后来代理知州事务。濠上用了《庄子》中濠梁观鱼的典故,指代百姓安居游乐的状态。归正人是南宋时期对从北方沦陷区回到南宋统治区百姓的称呼。冠裘指代服饰与生活习俗,外国图里的冠裘和南宋的汉服形制完全不同。禾黍之悲是指代亡国的悲痛,出自《诗经》的经典典故。白沟是北宋时期和辽国的界河,在今天的河北省境内。汉节指代南宋朝廷派出的使节所持的符节,象征国家的主权。
逐句白话释义
第一句说鲍潮州在潮州为官两年,有一半时间全权执掌州中政务。第二句说他治理地方很有恩德,当地百姓就像濠水里的鱼一样安乐地生活。第三句说作者想到如今中原大地已经变成了长满荆棘的荒地,心里满是感慨。第四句说归正人李媪画的这幅外国图里,北方沦陷区人们的衣冠服饰都已经和我们不一样了。第五句说看到图里北宋故都汴梁的宫殿遗址上长满了禾黍,作者心里涌起亡国的悲痛。第六句说曾经的宋辽界河白沟边上,落日照着风沙,天地一片惨白荒凉。第七句说作者还记得当年南宋使节拿着符节出使北方告别的场景。第八句说现在居然展开这幅图卷,悲伤得眼泪不停往下流。
核心主旨与内容概括
这首诗是典型的南宋末年题画诗,作者收到朋友送来的由北方归来的李媪绘制的北地风物图,看到图里沦陷区的荒凉景象和异变的风俗,触发了对故国沦丧的深切悲痛。全诗没有华丽的辞藻,都是作者真情实感的流露,充满了对故土的思念和对国家灭亡的哀伤。从中可以感受到南宋末年文人普遍的家国忧患意识,以及面对山河破碎的无力感与悲愤情绪。这是一首把个人情感和家国命运紧密结合的优秀诗作。
跨学科 · 是什么
归正人制度历史学
归正人是南宋时期特有的身份称呼,指的是原本生活在金国、蒙元统治区,后来主动回到南宋统治区的汉族百姓。南宋政府对归正人有专门的安置政策,会给他们分配土地、提供基本的生活保障,也会吸纳其中有才能的人进入官府任职。很多归正人会把北方沦陷区的信息带回南宋,让南宋的官民了解北方的情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候要采用2-2-3的断句节奏,每句的第四字和第七字处可以稍作停顿。整体语气要沉郁、缓慢,带有悲痛的情绪。首联语气可以稍微平缓,交代背景的时候不需要过重的情绪。颔联读到“变荆棘”“别冠裘”的时候语速稍慢,加重感慨的语气。颈联是全诗的情感核心,读到“悲清汴”“惨白沟”的时候要加重语气,突出悲凉的感觉。尾联读到“涕横流”的时候可以放缓语速,带出悲痛到极致的情绪。
句式仿写指导
可以仿写这首诗颈联的怀古伤今句式,结构为“典型意象+情感词+地名/场景,典型意象+环境特征+情感词+地名/场景”,要做到景和情的融合。比如写参观圆明园遗址的时候,可以仿写为“残垣野草悲清苑,暮雨鸦声冷废丘”。写访问革命老区的时候,可以仿写为“老屋松涛怀英烈,漫山红遍映初心”。仿写的时候要注意上下句的对仗,尽量做到平仄相对、词性相同,情感要和所选的场景匹配,不要生硬堆砌辞藻。
名句写作应用
“故宫禾黍悲清汴,落日风沙惨白沟”这句可以用在抒发家国情怀、怀古主题的写作中。比如写参观圆明园遗址的游记时,可以引用这句引出对近代中国遭受侵略历史的感慨。比如写纪念抗日战争胜利的作文时,可以用这句引出对沦陷区人民苦难生活的同情,以及对和平的珍惜。比如写参观古都遗址的散文时,可以用这句表达对历史变迁、沧海桑田的感慨。引用的时候要注意和上下文的情感匹配,不要用在轻松的写作场景中。
关联知识图谱
《诗经·王风·黍离》同典故
本诗中“故宫禾黍悲清汴”的典故出自《诗经·王风·黍离》,讲的是周朝大夫路过西周故都,看到宫殿遗址上长满了禾黍,内心悲伤写下这首诗,后世就用“禾黍之悲”指代亡国的悲痛,本诗直接化用了这个典故的内涵,表达对北宋灭亡的哀思。
《庄子·秋水》同典故
本诗中“濠上鱼涵惠泽游”的典故出自《庄子·秋水》中庄子和惠子濠梁观鱼的典故,原本指代悠然自得的状态,本诗中用来形容鲍潮州治理下百姓安乐的生活,化用了典故中安乐自由的内涵。

名句 CLASSIC LINES

故宫禾黍悲清汴,落日风沙惨白沟
该句化用《诗经·黍离》的亡国之悲典故,将北宋故都汴梁的荒废与宋辽界河白沟的萧瑟景象并列,直观展现了国土沦丧的苍凉感。

标签 TAGS

作者 POET

许及之 ?-1209
南宋中期政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待