荅柳子厚

年方伯玉早,恨比四愁多。

会待休车骑,相随出罻罗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感期许 · 贬谪
创作背景
元和年间贬所应答之作
本诗作于唐宪宗元和初年,刘禹锡被贬为朗州司马期间,为答复好友柳宗元寄赠的贬谪抒怀诗而作,创作动因是宽慰同样因永贞革新失败被贬的柳宗元,抒发二人同病相怜的境遇感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句,属于近体诗范畴,全篇四句,每句五字,格律严整。五言绝句定型于初唐,是唐代古典诗歌的主流体裁之一,具有篇幅短小、意在言外的艺术特点,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对同遭贬谪的好友柳宗元的深度共情,认可其愁绪的合理性;二是对友人的劝慰,点明其年龄尚轻仍有发展可能;三是对二人共同脱离宦海束缚、回归自由的美好期许,整体情感沉郁中不失旷达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
伯玉指春秋时期卫国的贤大夫蘧伯玉。古人记载蘧伯玉品行高洁,年五十岁时能反省出之前四十九年的过错,是古代知错能改的贤者代表。四愁指东汉文学家张衡创作的《四愁诗》。《四愁诗》全文抒发了作者怀才不遇、报国无门的沉郁愁闷情绪,后世常用来指代深重的愁绪。休车骑字面意思是停下出行的车马,这里指免去官职,不再承担公务职责。罻和罗都是古代用来捕捉鸟类的罗网器具。诗里用罻罗的意象来比喻官场的桎梏和贬谪生活的困境。读懂这些字词的含义就能准确理解全诗的表意。
逐句白话释义
第一句“年方伯玉早”的意思是你的年纪比蘧伯玉知非的时候还要小。说明你还有充足的时间可以调整人生方向,施展自己的抱负。第二句“恨比四愁多”的意思是你心中的憾恨比张衡《四愁诗》里写的愁绪还要多。这里是刘禹锡共情柳宗元贬谪期间的压抑情绪,认可他的愁闷是切实且深重的。第三句“会待休车骑”的意思是等到我们都免去官职,不再被公务束缚的时候。这里暗含了对官场倾轧、贬谪生涯的厌倦情绪。第四句“相随出罻罗”的意思是我们就一起相伴逃出这像罗网一样的困境。表达了刘禹锡对好友的劝慰,以及对未来摆脱束缚的美好期许。
全诗核心主旨
这首诗是刘禹锡写给好友柳宗元的应答之作。当时两人都因为参与永贞革新失败被贬到偏远地区任职,境遇十分困顿。刘禹锡在诗中首先共情了柳宗元贬谪期间的深重愁绪。他肯定了柳宗元的才华和品行,劝慰对方年纪尚轻还有很多机会。诗中还表达了对当前官场束缚、贬谪困境的厌倦。他提出未来两人一起脱离官场桎梏的美好畅想。整首诗的情感基调没有沉溺于悲伤,反而带着乐观的期许。充分体现了两位贬谪友人之间惺惺相惜的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
蘧伯玉相关史事历史学
蘧伯玉是春秋时期卫国的大夫,历史上真实存在的人物。他的事迹记载在《论语》《庄子》等多部先秦典籍中。孔子周游列国的时候曾经在卫国住过蘧伯玉的家,对他的品行评价很高。古人一直把蘧伯玉当做贤明、善于反省的贤臣代表。刘禹锡在诗里用蘧伯玉的典故,是用来夸赞柳宗元的品行高洁。同时也劝慰柳宗元他的年纪比蘧伯玉知非的时候还小,未来还有很多可能。这个典故的使用符合唐代文人作诗常用先秦典故的习惯。普通读者了解这个史事就能更好读懂诗句的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首五言绝句的诵读节奏整体要平缓深沉,带着共情的语气。第一句“年方/伯玉/早”,按221的节奏断句,语调稍稍上扬,读出劝慰的感觉。第二句“恨比/四愁/多”,同样按221断句,语调下沉,读出对友人愁绪的共情。第三句“会待/休车/骑”,按221断句,语调放缓,带出期许的感觉。第四句“相随/出/罻罗”,按212断句,最后“罻罗”两个字语调上扬,读出对未来的希望。诵读的时候整体速度不要太快,每句之间留短暂的停顿。要注意读出诗里既有共情的沉郁,也有乐观期许的情绪变化。按照这个节奏诵读就能准确传递出诗的情感内核。
基础句式仿写指导
这首诗的“年方XX早,恨比XX多”的对比句式可以用来仿写。这个句式的结构是前半句写年龄、时间等正面条件,后半句写情绪、困境等负面内容,形成反差。仿写的时候首先要确定两个对比的核心意象,一个是正面的参照对象,一个是负面的参照对象。比如可以仿写为“年方苏武少,愁比北海多”,用来形容遭遇困境的年轻人的愁绪。另外“会待XX,相随XX”的条件句式也可以用来仿写。这个句式的结构是前半句写等待的前置条件,后半句写条件达成后要做的事,表达期许。比如可以仿写为“会待风波定,相随归故乡”,用来表达对特殊时期过后归乡的期许。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联,不要生硬拼凑。
核心名句写作应用
“会待休车骑,相随出罻罗”这句名句可以在很多日常写作场景中使用。第一个场景是写朋友之间互相劝慰的文章,可以用这句表达共同摆脱困境的期许。比如写给遭遇职场不顺的朋友,就可以用这句来鼓励对方未来一起脱离当下的困境。第二个场景是写抒发对自由生活向往的散文,可以用这句来表达摆脱世俗束缚的愿望。第三个场景是写纪念古代文人友谊的文章,可以用这句来体现刘禹锡和柳宗元之间的深厚情谊。使用这句的时候要注意语境,适合用在表达积极期许、共同愿景的内容中。不要用在情绪过于悲伤、没有希望的语境里,避免违和。恰当使用这句能提升文章的文化底蕴,增强情感的感染力。
关联知识图谱
柳宗元《赠刘梦得》同主题|酬唱赠答
《赠刘梦得》是柳宗元贬谪期间写给刘禹锡的赠诗。这首诗是刘禹锡创作《答柳子厚》的直接动因。两首诗都是两人贬谪期间惺惺相惜的友谊的见证。两首诗的情感内核都是抒发贬谪的愁闷以及对友人的牵挂。将两首诗放在一起阅读可以更全面了解两位诗人的当时的境遇和心情。普通读者可以先读柳宗元的赠诗,再读这首答诗,更容易理解内容。这两首诗都是中唐贬谪文学的代表作品,文学价值很高。两者属于直接的赠答对应关系,关联十分紧密。
蘧伯玉知非同典故
“蘧伯玉知非”是中国传统文化中常用的典故。这个典故出自《淮南子·原道训》,记载蘧伯玉年五十而知四十九年非。后世常用这个典故来指代人善于反省、知错能改的品行。也常用这个典故来指代五十岁左右的年龄节点。刘禹锡在诗里用这个典故就是取这两层含义,夸赞柳宗元品行好,同时说他年纪尚轻。很多古代文人的诗作里都用过这个典故,比如孟浩然的诗里也有相关表述。了解这个典故可以帮助读懂很多古典诗词的表意。这个典故和本诗的关联属于直接用典的关联关系。

名句 CLASSIC LINES

会待休车骑,相随出罻罗
此句以罗网喻官场,表达了渴望摆脱束缚、与友人共同归隐的愿望,是诗中点睛之笔。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待