馆娃宫在旧郡西南砚石山前瞰姑苏台傍有采香径梁天监中置佛寺曰灵岩即故宫也信为绝境因赋二章 一

宫馆贮娇娃,当时意大夸。

艳倾吴国尽,笑入楚王家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感咏史 · 怀古 · 感慨
创作背景
游灵岩山有感而作
本诗为诗人游历苏州灵岩山馆娃宫遗址时创作,原址为春秋吴王夫差为西施修建的宫室,梁代改建为灵岩寺,诗人见古迹有感而赋此章。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗五言绝句,属于咏史怀古诗子类,全篇共四句二十字,格律严谨,是唐代咏史短章的典型体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为借春秋时期吴宫覆亡的历史典故,抒发王朝兴衰无常、人事代谢的深沉历史慨叹,暗含对统治者沉迷享乐的警示。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
馆娃宫指春秋吴王夫差为西施修建的宫殿,娇娃特指西施,是古代对美貌女子的称呼,倾在这里是倾覆的意思,楚王家指楚国的王宫。整首诗的字词没有生僻字,含义直白易懂。大家只要了解基本的历史背景就能轻松读懂。相关字词的用法都是唐代常用的语义,没有古今异义或者通假字的情况。大家记忆的时候可以结合历史故事来理解。
逐句白话释义
第一句的意思是馆娃宫里住着绝世美女西施。第二句写当时吴王夫差对自己的功业非常得意,到处夸耀。第三句写西施的美貌仿佛让整个吴国都倾覆灭亡了。第四句写吴国灭亡后,西施笑着被送入了楚国王宫。整个释义完全贴合原文内容,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对照原文理解。每一句的翻译都符合现代汉语的表达习惯,方便大家快速掌握诗歌的字面意思。
核心主旨概括
这首诗是一首典型的咏史怀古诗,诗人通过参观馆娃宫的遗迹,联想到春秋时期吴国从兴盛到灭亡的历史。诗人没有直接发表议论,而是通过对历史事件的简要叙述,抒发了对历史兴衰无常的感慨。大家读完可以很直观地感受到诗人对世事变化的深沉思考。主旨清晰明确,没有晦涩难懂的内容,是非常适合入门学习的咏史作品。
跨学科 · 是什么
吴越兴亡历史历史学
春秋时期吴越两国常年征战,吴王夫差曾击败越国,后来越王勾践卧薪尝胆,最终灭掉吴国。之后楚国又灭掉越国,原来吴国的领地归入楚国版图。这段历史是本诗创作的核心历史背景,大家可以结合这段历史更好地理解诗歌内容。相关历史记载都出自正史,没有虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候每句可以分成两到三个停顿,比如“宫馆/贮/娇娃,当时/意/大夸。艳倾/吴国/尽,笑入/楚王/家”。整首诗的语气要平缓,最后两句可以稍微放慢语速,带出一点慨叹的感觉。大家可以反复练习几次,就能掌握正确的诵读节奏。诵读的时候不需要用太夸张的语气,符合诗歌的沉静基调就可以。
句式仿写
大家可以仿写“艳倾吴国尽,笑入楚王家”这种前后转折的句式,用来写前后对比明显的历史事件或者生活场景。比如可以写“名传天下尽,身入故园家”来写名人功成身退的故事。仿写的时候要注意前后句的逻辑对应,尽量做到对仗工整。大家可以多写几个例子,就能掌握这种句式的用法。
名句应用
“艳倾吴国尽,笑入楚王家”这句可以用在写历史兴衰、王朝更迭相关的作文里,也可以用来写不要沉迷享乐、要居安思危的主题。比如写议论文的时候可以引用这句诗来论证沉迷美色会误国的观点。大家日常写作的时候遇到相关的主题都可以直接引用这句诗,能很好地增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《乌衣巷》同作者|同主题
《乌衣巷》也是刘禹锡的咏史怀古诗代表作,同样是借历史遗迹抒发对兴衰无常的慨叹,和本诗的创作内核高度一致。大家可以把两首诗放在一起阅读,能更好地理解刘禹锡咏史诗的特点。两首诗的艺术风格也非常相近,都是语言简洁、意蕴深远。

名句 CLASSIC LINES

艳倾吴国尽,笑入楚王家
该句以极简的笔墨概括了吴国从兴盛到覆亡的完整历史过程,一语双关,意蕴深远。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待