为转庵寿二首 其一
却喜漳南解秩归，天教慰藉老朋知。
巷南巷北游从旧，浙右浙东赓唱诗。
上阁有题皆得和，西湖无路可陪时。
年颜相去追随得，难老如公寿更颐。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感祝寿
创作背景
辞官归乡祝寿
本诗为南宋诗人许及之自漳州南部任上辞官归乡后，为相交多年的友人潘柽（号转庵）祝寿时所作，创作时间大致为南宋宁宗庆元年间，是诗人晚年归乡后闲居时期的酬赠作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成型于初唐时期。全篇共八句，每句七字，要求严格符合平仄、押韵、对仗规范，在唐宋时期成为文人创作的主流诗歌体裁之一，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是辞官归乡后与旧友重逢的轻松欣喜之情，二是对老友转庵健康长寿的真挚祝愿，整体情感真挚平实，没有过度修饰，尽显相交多年的老友之间的深厚默契。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
解秩指古代官员解除职务、辞官返乡。赓唱指文人之间相互作诗唱和。颐指休养、保养。上阁指当时文人雅集的场所。年颜指年龄和容貌。这些字词都是宋代文人诗歌中的常用词汇，没有生僻含义，结合语境就能轻松理解。大家只要记住这些常见文言词汇的意思，就能读懂大部分宋代文人的酬赠类诗歌。这类词汇在古代诗歌中出现的频率非常高，掌握后能大幅提升古诗阅读效率。我们可以结合上下文来进一步巩固这些词汇的用法。
逐句白话释义
第一句写我很高兴从漳州南部任上辞官返乡。第二句写这是上天安排让我能和老朋友们相聚慰藉。第三句写我们住在同一片街巷，相识交游已经很多年。第四句写这些年我们在浙江东西各地相互作诗唱和。第五句写我过去在上阁题的每一首诗都能得到你的应和。第六句写现在却没有机会陪你一起去西湖游玩了。第七句写我们年龄相近，还能一起相伴游玩。第八句写祝愿你永远不会衰老，健康长寿好好休养。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人辞官归乡后为老友转庵祝寿时所作。全诗先写辞官归乡和老友重逢的欣喜，再回顾两人多年来相交游、相互唱和的深厚情谊，最后落脚到对老友健康长寿的真挚祝愿。整体内容平实自然，没有华丽的修饰，非常有生活气息。我们能从诗里感受到相交多年的老友之间的深厚默契。这首诗也能让我们了解宋代文人之间的交游和祝寿的习俗。普通人也能很容易共情诗里表达的真挚情感。我们可以结合诗人的经历来进一步理解这首诗的内涵。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的地理名词地理学
漳南指现在福建省漳州市的南部区域，在宋代属于福建路管辖。浙右指浙西地区，也就是现在浙江省北部的杭州、嘉兴、湖州一带。浙东指现在浙江省东部的宁波、温州、台州一带。西湖指现在浙江省杭州市的西湖，在宋代就是著名的游览胜地。这些地名都是宋代常见的地理称谓，和现在的地理范围基本一致。大家只要对宋代的地理区划有基本了解，就能轻松对应上这些地名的位置。这些地理名词也能帮我们梳理诗人的活动轨迹。我们可以结合宋代地图来进一步了解这些区域的具体范围。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗，诵读时每句按照四三的节奏断句。首联要读出轻松欣喜的语气，语速稍快。颔联和颈联是回忆过往，语气要平缓舒展，语速中等。尾联是祝寿的内容，语气要诚恳真挚，语速稍慢。大家诵读的时候可以多停顿几次，体会诗句里的情感变化。我们可以跟着标准的诵读音频来练习节奏。熟练之后可以尝试带着自己的理解来调整语气。注意不要读错字音，尤其是文言词汇的读音要准确。
句式仿写指导
我们可以仿写这首诗先回顾过往经历再表达祝愿的结构。首先可以先写自己最近的状态，比如毕业返乡、换工作休息之类的内容。接下来可以写和朋友过往相处的具体小事，比如一起上课、一起旅游、一起吃饭的经历。最后再落脚到对朋友的祝福，比如祝对方工作顺利、身体健康之类的内容。仿写的时候不需要讲究平仄押韵，把情感表达清楚就可以。我们可以先列好三个部分的内容大纲再动笔。写完之后可以调整语言，让句子更通顺流畅。多练习几次就能掌握这种结构的用法。
名句应用指导
核心名句“年颜相去追随得，难老如公寿更颐”非常适合用在给同辈长辈或者年龄相近的好友祝寿的场景。比如给相识多年的发小过生日的时候就可以用这句话。或者给关系很好的师长祝寿的时候也可以用这句话。用的时候可以直接写在贺卡上，也可以当面说出来。大家用的时候可以先说明两人相交的经历，再说这句话，情感会更真挚。我们可以根据不同的使用场景调整前面的铺垫内容。这句话也可以用在怀旧主题的作文里，表达对旧友的祝愿。多积累这类名句能让我们的表达更有文采。
关联知识图谱
许及之同作者
许及之是南宋时期的诗人，官至知枢密院事，晚年辞官归乡闲居，和永嘉地区的文人交游密切，著有《涉斋集》传世，本诗就是他晚年闲居时期的作品。他的诗歌风格平实自然，多写日常交游的内容，很有生活气息。
潘柽酬唱赠答
潘柽字德久，号转庵，是南宋永嘉地区的著名文人，是永嘉四灵的前辈诗人，和许及之相交多年，两人经常作诗唱和，本诗就是许及之为他祝寿时所作。他的诗歌风格清隽，在南宋诗坛有一定的影响力。
名句 CLASSIC LINES
年颜相去追随得，难老如公寿更颐
该句是本诗的核心祝寿名句，直白恳切地表达了对友人健康长寿的祝愿，没有使用晦涩典故，情感朴实动人，是宋代祝寿诗中极具生活气息的经典名句，后世常被用于同辈友人祝寿的场景。
标签 TAGS
作者 POET
许及之 ？-1209
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待