别毛质夫省宣抚丘同知访都督张知院十韵代简

枉驾是敬辞，指对方屈尊前来拜访。力疾指勉强支撑病体。击节指打拍子，形容对对方的言论十分赞赏。造膝指促膝，形容两人交谈亲近。前筹指提前谋划的良策。青眼指对人表示重视、喜爱的态度。杀身酬指为报答知己不惜牺牲生命的志向。这些字词都是宋代诗文常用的书面语，没有生僻含义。

你我三生结交的情谊一直都在，久别之后各种杂乱的念头都消散了。我闭门隐居还劳烦你屈尊来访，我勉强支撑病体高兴地和你一同登楼。我边打拍子边听你高明的言论，端起酒杯驱散了傍晚的愁绪。各位官员都争相邀请你出山，你的故乡也可以暂时停留。科举及第不要说太晚，出仕还是隐居都可以自由选择。安定边疆需要长远的谋略，等着和你促膝相谈听你提前谋划的良策。雨天船停泊在江中岛屿，帆船开往古时的括州。你对前路已经十分熟悉，我虽然惜别也没有什么可担忧的。你在京口会受到重视，澄江边的我已经头发花白。如果有人问起我这个知己，就说我已经辜负了杀身报国的承诺。

本诗是作者写给友人毛质夫的赠别诗，先写二人久别重逢的喜悦，再写对友人才干的欣赏和对他安邦定国的期许，最后写送别时的豁达态度，同时暗含了作者作为南宋遗民的家国情怀和身世感慨。