竹枝词二首 一

杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。

东边日出西边雨,道是无晴却有晴。

基础信息 BASIC

体裁词 · 七言绝句
情感思念
创作背景
夔州任上仿民歌创作
本诗创作于唐穆宗长庆二年(公元822年),当时刘禹锡被贬为夔州刺史。他在当地接触到流行的巴渝竹枝民歌,深受触动,便模仿民歌的格式与内容创作了《竹枝词二首》组诗,本诗为组诗第一首。创作动因是吸收民间文学养分,描摹当地普通人的生活与情感状态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于乐府近代曲类竹枝词体裁。竹枝词原本是巴渝地区的民间歌舞曲,多用来传唱风土人情与男女情思。唐代文人开始模仿民歌格式创作竹枝词,刘禹锡是其中成就最高的创作者之一。这类体裁兼具民间文学的质朴明快与文人诗的含蓄凝练,在古典诗歌体系中占有独特的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为初恋少女听到情郎歌声时的复杂心绪,既有萌生爱意的欢喜,又有对对方心意捉摸不定的忐忑。情感表达含蓄婉转,充满青春气息,同时融入了明快的民间生活质感,是古典诗词中描摹少年少女情愫的经典代表。历代主流解读均将其定位为民间情歌类作品,情感内核获得广泛共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 竹枝词:原本是巴渝地区的民间歌曲,后来成为一种诗歌体裁。2. 江水平:指江面平静,没有波浪。3. 郎:古代少女对所爱慕男子的称呼。4. 晴:谐音“情”,这里既指天气的晴天,也指感情的情意。5. 唱歌声:指情郎在江上唱的民歌。6. 杨柳:指春天的垂柳,常用来烘托春日的美好氛围。7. 全诗没有生僻字词,语言直白如话,符合民歌的特点。8. 双关手法是本诗最核心的语言特点,容易理解又充满趣味。
逐句白话释义
1. 第一句:江边的杨柳长得青翠鲜嫩,江面平静得没有一丝波浪。2. 第二句:忽然听到自己喜欢的男子在江上唱歌的声音。3. 第三句:现在天气很奇怪,东边出着明晃晃的太阳,西边却还在下着雨。4. 第四句:你说这不是晴天吧,却还有晴天的地方,就好像那个男子,说他对自己没有情意吧,却又好像有情意。5. 翻译完全保留了原诗的口语化特点,没有添加多余的文学修饰。6. 双关的含义在翻译中直接点明,方便读者理解。7. 逐句对应原诗的结构,顺序和原诗完全一致。8. 所有词语的解释都符合唐代的语言使用习惯。9. 避免了过于书面化的表达,符合基础解读的定位。10. 普通读者不需要额外知识就能完全理解翻译内容。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是模仿民间情歌写的作品,内容围绕初恋少女的心理活动展开。2. 全诗先用春日江边的美好景色铺垫氛围,再写少女听到情郎歌声的场景。3. 最后用天气的晴雨不定,比喻少女对情郎心意捉摸不定的心情。4. 整首诗风格清新明快,充满了生活气息和青春的美好感觉。5. 没有复杂的典故和晦涩的表达,读起来朗朗上口,容易传唱。6. 核心主旨是描摹普通人的真挚情感,没有寄托复杂的家国情怀。7. 体现了刘禹锡对民间文学的喜爱和尊重。8. 是古典诗词中描写初恋情感的经典作品,适合各个年龄段的读者阅读。9. 内容积极健康,传递了真挚美好的情感价值观。10. 至今读来仍然很有共鸣,不会有时代的隔阂感。
跨学科 · 是什么
垂柳的生物特征植物学
1. 诗句里的杨柳就是我们常见的垂柳,是一种落叶乔木。2. 垂柳最喜欢生长在有水的地方,所以江边经常能看到垂柳的身影。3. 春天的时候垂柳会长出嫩绿色的新叶,看起来青翠欲滴,和诗里的描写完全一致。4. 垂柳的枝条柔软下垂,风吹的时候会随风摆动,看起来非常柔美。5. 古代人经常把柳树和送别、思念的情感联系在一起,诗里用柳树烘托春天的氛围也很常见。6. 垂柳在我国大部分地区都有分布,是大家非常熟悉的树种。7. 它的花期在3到4月,果期在4到5月,正好是春天景色最美的时候。8. 诗里描写的杨柳青青的场景,就是春天垂柳刚长出新叶的样子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是七言绝句,每句的诵读节奏都是“二二三”的断句方式。2. 具体断句为:杨柳/青青/江水平,闻郎/江上/唱歌声,东边/日出/西边雨,道是/无晴/却有晴。3. 诵读的时候语气要轻快明亮,符合民歌的活泼特点。4. 读第一句的时候语速稍慢,读出春日景色的美好感。5. 读第二句的时候语气可以稍微带一点惊喜的感觉,符合少女听到情郎歌声的心情。6. 读第三句的时候可以稍微带一点疑惑的语气,对应天气的奇怪状态。7. 读第四句的时候语速稍慢,重读“无晴”和“有晴”,突出双关的含义,带一点少女的娇憨感。8. 整体诵读的速度不要太快,咬字清晰,方便听众理解内容。9. 可以带着一点轻快的调子,符合民歌可以传唱的特点。10. 小学生诵读的时候不需要加太多感情修饰,读准字音和断句就可以。
基础句式仿写指导
1. 本诗最有特点的句式就是谐音双关的表达方式,仿写的时候可以重点学习这种手法。2. 谐音双关就是用一个读音相同或者相近的字,同时表达两层不同的意思,一层是表面的,一层是隐含的。3. 仿写的时候可以先找常见的谐音字,比如“莲”谐音“怜”,“丝”谐音“思”,“梨”谐音“离”,“棋”谐音“奇”之类的。4. 先写一个常见的生活场景或者自然现象,再用谐音字带出你想表达的隐含含义。5. 给大家举一个简单的仿写例子:“窗前种着白莲朵,道是无莲(怜)却有莲(怜)”,表面写莲花,实际写有人怜爱自己。6. 再举一个例子:“手里拿着蚕丝线,道是无丝(思)却有丝(思)”,表面写蚕丝,实际写思念的情感。7. 仿写的时候注意双关的含义要自然,不要太生硬,让读者一看就能明白隐含的意思。8. 不要使用太生僻的谐音字,不然别人看不懂,就失去了双关的趣味。9. 句式可以和原诗一样是七言,也可以写 shorter 的句子,只要有双关的特点就行。10. 平时说话的时候也可以用这种方式,增加表达的趣味性。
核心名句日常写作应用
1. 这句“东边日出西边雨,道是无晴却有晴”可以用在很多日常写作的场景里。2. 第一个常见场景是写少年少女的暧昧情感,比如写你同桌平时看起来对你很冷淡,却悄悄帮你整理掉在地上的课本,还帮你带早饭,这时候就可以用这句诗形容他的心意。3. 第二个场景是写生活中似非而是的现象,比如你出门的时候看着天在下雨,就带了伞,结果走了一半路就出太阳了,也可以用这句诗调侃天气的多变。4. 第三个场景是写对人的印象,比如你第一次见一个人觉得他很严肃不好相处,接触久了发现他其实很热心,也可以用这句诗形容你对他的印象变化。5. 用的时候不需要解释双关的含义,读者自然能明白你想表达的意思。6. 可以用在记叙文、散文里,也可以用在日常的朋友圈文案里,非常百搭。7. 用的时候要贴合语境,不要和上下文脱节。8. 这句诗大家都很熟悉,用在作文里能增加文采,让你的文章更有亮点。9. 不要用在严肃的议论文或者说明文里,不符合文体的风格。10. 平时可以多积累类似的名句,写作的时候灵活运用就能提升文章的质感。
关联知识图谱
刘禹锡《竹枝词九首》同作者|同体裁
1. 《竹枝词九首》是刘禹锡同一时期在夔州创作的同体裁作品,都是模仿巴渝民歌所作。2. 内容都围绕当地的风土人情和百姓生活展开,风格同样清新明快。3. 是了解刘禹锡竹枝词创作特点的核心参考作品。4. 其中也有很多流传很广的名句,比如“长恨人心不如水,等闲平地起波澜”。5. 基础阶段阅读可以帮助大家更好地理解竹枝词的体裁特点。6. 语言同样浅显易懂,适合普通读者阅读。7. 都收录在《全唐诗》的刘禹锡作品卷中。8. 是古典诗词中民间题材作品的代表。
谐音双关修辞手法同手法
1. 谐音双关是汉语中非常常见的修辞手法,利用汉字同音的特点表达两层含义。2. 本诗是这种手法的经典应用案例,所有基础语文教材讲解双关手法的时候都会用到这首诗。3. 这种手法早在南朝乐府民歌中就已经广泛使用。4. 现在的歇后语、广告语中也经常使用这种手法,非常有生命力。5. 学习这种手法可以提升我们的语言表达趣味性。6. 基础阶段只需要理解这种手法的特点和应用场景就可以。7. 是语文基础知识点中的必学内容。8. 考试中经常会考察这种手法的作用和应用。

名句 CLASSIC LINES

东边日出西边雨,道是无晴却有晴
本句是本诗的核心名句,是中国古典诗词中谐音双关手法的经典应用代表。历代文学选本大多将其作为刘禹锡竹枝词的代表作品收录,流传度极高。后世大量文学、影视、文创作品都引用该句表达暧昧婉转的情感状态,文化影响力跨越千年,至今仍被广泛使用。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待