堤上行三首 二
江南江北望烟波，入夜行人相应歌。
桃叶传情竹枝怨，水流无限月明多。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
长庆年间夔州作
本诗创作于唐穆宗长庆二年至四年（公元822-824年），为作者任职夔州刺史期间所作。诗作是作者摹写当地民俗风情的组诗作品，属于模仿巴渝民歌创作的文人乐府类作品，学界对创作时间无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句全诗共四句，每句七字，格律要求严格，为唐代成熟的经典诗歌体裁。该体裁短小凝练，擅长以极简篇幅营造悠远意境，是唐诗中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对江南沿江地区暮夜民歌民俗的喜爱与赞赏。诗歌既描摹了水乡烟波月色的静谧美景，也展现了普通民众随性对歌的鲜活生活气息，整体情感恬淡悠然，充满烟火气与人文温度。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一句中“烟波”指水面上笼罩的雾气与波纹交织的朦胧景象。第二句中“相应歌”指行人互相呼应对唱民歌。第三句中“桃叶”是乐府古曲《桃叶歌》的简称，传统用来表达爱慕之情。第三句中“竹枝”指巴渝地区流行的民间歌曲《竹枝词》，多用来抒发哀怨或思念的情绪。第四句中“月明”指明亮的月光。所有字词均为常用义，无通假字或古今异义情况。
逐句白话释义
第一句的意思是站在江边眺望，长江南北两岸都笼罩在朦胧的烟波之中。第二句的意思是到了夜晚，路上的行人你唱我和，互相呼应着唱起歌来。第三句的意思是大家唱的曲子里，有传递爱慕之情的《桃叶歌》，也有诉说哀怨情绪的《竹枝词》。第四句的意思是江边的流水绵延不绝，天上的月光洒落大地，又亮又多。所有翻译均忠实原文，无额外文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗描绘了唐代夔州长江边夜晚的优美景色，记录了当地民众饭后对歌的鲜活民俗场景。全诗没有复杂的抒情，只是平实记录了普通百姓的日常生活片段，展现了江南水乡独有的烟火气息与人文温度，表达了作者对这种鲜活民间生活的喜爱之情。整首诗风格清新自然，贴近普通民众的生活状态。
跨学科 · 是什么
唐代民间对歌习俗社会学
唐代长江中上游地区的普通民众有夜晚劳作之余对歌的习俗。大家不需要特定的场合，只要走在路上听到别人唱歌，就可以跟着应和。演唱的内容大多是表达自己的情绪，没有严格的规则限制。这种习俗是当地民众日常休闲娱乐的重要方式，也是民间音乐传播的主要途径。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓轻快，符合诗歌清新的风格。第一句“江南江北/望烟波”，在“北”字后稍作停顿，读出眺望远景的开阔感。第二句“入夜行人/相应歌”，在“人”字后停顿，读出生活的鲜活感。第三句“桃叶传情/竹枝怨”，在“情”字后停顿，读出两种曲调的情绪差异。第四句“水流无限/月明多”，在“限”字后停顿，拉长尾音，读出意境的悠远感。诵读时语气要平实自然，不需要刻意加重情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“景+人事+情感+景”的结构，用来描写日常观察到的民俗场景。仿写时首句写观察到的环境景色，第二句写人的活动，第三句写活动中蕴含的情绪，第四句再回到景色描写烘托氛围。比如可以写“村前村后满梨花，饭后老人共话茶。旧曲唱来新意好，风过檐角夕阳斜。”仿写时不需要严格遵循格律，只要结构对应即可。
名句写作应用场景
核心名句“桃叶传情竹枝怨，水流无限月明多”可以用来描写江南水乡的夜景，或者描写民间歌会的场景。比如写江南游记的时候，可以引用这句来形容江边夜晚听到民歌的感受。写民俗文化相关的作文时，可以引用这句来体现传统民歌的感染力。也可以用来形容看到开阔水景与月色时的悠然心境。
关联知识图谱
《桃叶歌》同典故
本诗中“桃叶传情”化用了东晋王献之所作的《桃叶歌》典故，《桃叶歌》是王献之为送别爱妾桃叶所作，后世多用来代指表达爱慕之情的歌曲。二者核心表意完全一致，属于典型的典故化用。
《竹枝词》同源民俗
本诗中“竹枝怨”指代的是巴渝地区流行的民歌《竹枝词》，刘禹锡本人也创作过九首《竹枝词》摹写当地风俗，二者都属于对同一民间文化元素的文学呈现，关联紧密。
名句 CLASSIC LINES
桃叶传情竹枝怨，水流无限月明多
该句后世常被用来形容巴渝水乡的夜景与民间歌乐的感染力，衍生出诸多书法、绘画类创作。
标签 TAGS
作者 POET
刘禹锡 772年－842年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待