午暑睡起忽怀范武子走笔当简 其三

首先是“添丁”，指的是家里生了男孩，是古代对生儿子的喜庆说法。然后是“明时”，指的是当时的世道、当下的时代，是古代对所处时代的尊称。“操戈”的意思是拿着兵器，代指当兵入伍参与战事。“执耒”的意思是拿着农具，代指从事农业生产种地。“文墨”指的是读书写文章、从事文人相关的工作。“徒尔为”的意思是白白做、没有用处的徒劳行为。这些字词都是宋代口语化的表达，没有生僻含义，很好理解。

第一句的意思是你近来生了儿子，这确实是值得高兴的喜事。第二句的意思是但是儿子生得多了，对现在这个世道又能有什么补益呢。第三句的意思是现在这个世道，男孩子长大了除了去当兵打仗，就是去种地务农这两条出路。第四句的意思是除此之外，就算读了很多书、会写文章，也都是白费功夫，没有什么用处。整个翻译完全贴合原文的直白语气，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是作者夏天午间睡醒之后，忽然想念自己的朋友范武子，就随手写下来当作信件寄给对方的作品。整首诗以祝贺朋友家里添丁这件小事作为切入点，表面上是调侃朋友生儿子也没用，实际上是抒发作者自己对当时社会不重视文人、读书人没有出路的现状的不满情绪。整首诗语言非常直白，就像平时和朋友说话一样，没有什么华丽的修饰，感情却很真实。