次韵才叔屠苏绝句

底须却鬼写台符,一盏侵晨不可无。

老觉东坡翻倒置,奚为后我酌屠苏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
节日春节
月份正月
创作背景
新春唱和
本诗作于南宋时期新春正月,为诗人许及之与侄子才叔的唱和之作。创作动因是作者当日饮屠苏酒时有感于传统习俗,次韵回应才叔的同题屠苏绝句。全诗创作场景为新春家宴,没有特殊的历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。宋代七言绝句多偏向生活化、哲理化的表达,本诗是宋代民俗类七绝的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是新春时节对传统习俗的诙谐调侃,暗含暮年的旷达人生态度。全诗没有沉重的悲春叹老情绪,反而以轻松的反问抒发对生活的热爱,情感层次明快鲜活,符合宋代文人的日常审美趣味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
台符指古代民间用来驱邪避鬼的符箓文书,是旧时春节常见的民俗用品。侵晨意为天刚亮的时候、凌晨,特指正月初一的清晨时分。屠苏指屠苏酒,是中国古代春节时饮用的特色药酒,相传有辟邪祛病的功效。底须是宋代口语,意思是哪里需要、何须。翻倒置意为反而颠倒过来,这里指和苏轼原来的说法感受相反。奚为是文言疑问句式,意思是为什么。后我意为把我放在后面,指饮屠苏时年长者最后饮用的习俗。酌就是斟酒、饮酒的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是哪里需要画驱鬼的符箓来辟邪求福呢。第二句的意思是正月初一清晨喝一杯屠苏酒,是过年必不可少的习俗。第三句的意思是年纪大了之后,我反倒觉得苏东坡当年说的话好像颠倒过来了。第四句的意思是为什么要让我最后一个喝屠苏酒呀。整个释义没有添加文学化修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗描写了南宋时期春节饮屠苏酒的传统习俗,以轻松诙谐的语气调侃了年长者最后饮屠苏的规则。全诗从日常小事切入,没有宏大的叙事,充满了鲜活的生活气息,体现了诗人晚年旷达乐观的人生态度。读者读来能直观感受到古代春节的民俗氛围和文人的生活趣味。
跨学科 · 是什么
春节饮屠苏习俗民俗学
饮屠苏酒是中国古代春节的核心习俗之一,早在汉代就已经出现相关记载。该习俗的饮用顺序和普通宴席相反,按照年龄从小到大依次饮用,年少者先喝,年长者最后喝。这种顺序的寓意是年少者渐渐长大,所以先饮酒祝贺,年长者年岁渐增,所以后饮有祈福长寿的意思。苏轼曾经在自己的除夜诗里写过“不辞最后饮屠苏”,表达了自己豁达的态度。台符是旧时春节时人们张贴的驱邪符箓,属于古代桃符习俗的衍生形式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时语速要轻松明快,符合诗歌诙谐的基调。断句参考为:底须/却鬼/写台符,一盏/侵晨/不可无。老觉/东坡/翻倒置,奚为/后我/酌屠苏。读最后两句时语气可以略带调侃的疑问感,不需要过于严肃庄重。整体诵读节奏要平缓流畅,体现日常小诗的生活化特点。
基础句式仿写指导
可以仿写“底须XXX,XXX不可无”的句式,用来表达对某件日常事物的喜爱或者对某个习俗的认同。比如写读书主题可以仿写为“底须黄金堆满屋,一卷床头不可无”,写饮茶主题可以仿写为“底须珍馐摆满席,一盏清茶不可无”。仿写时注意前后句的逻辑对应,前半句否定不必要的事物,后半句点出核心事物的必要性。
名句写作应用
名句“一盏侵晨不可无”可以用来描写春节、中秋节等传统节日的必备习俗,也可以用来描写自己对某件日常事物的喜爱。比如写春节的作文里可以用“家家户户的年夜饭各有不同,但一杯屠苏或者一碗汤圆却是一盏侵晨不可无的仪式感”。写自己爱读书的作文里也可以化用为“一本枕边书对我而言正是晨昏不可无的必备品”。
关联知识图谱
苏轼《除夜野宿常州城外》同主题
苏轼该诗中有“但把穷愁博长健,不辞最后饮屠苏”的名句,是本诗“老觉东坡翻倒置”的典故来源,两首诗都围绕春节饮屠苏的习俗展开抒情。

名句 CLASSIC LINES

老觉东坡翻倒置,奚为后我酌屠苏
这两句是本诗的核心名句,以诙谐的反问点明全诗主旨,该句化用苏轼的屠苏诗典故,俗中见雅,极具生活趣味。

标签 TAGS

作者 POET

许及之 ?-1209
南宋中期政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待