渡江

扬子江头渡晓风,一舟掀舞浪花中。

江神似恨频将币,不许和戎出汉宫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感愤懑 · 批判 · 爱国
创作背景
宋末渡江所作
该诗为南宋遗民郑思肖在南宋末年渡扬子江时所作,当时南宋朝廷多次遣使向蒙古政权求和、输送岁币谋求偏安,诗人对此极度不满,借渡江遇风浪的场景创作此诗抒发愤慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌的常见近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求相对灵活。该体裁起源于南朝乐府,唐代发展成熟,宋代形成重理趣、重情感表达的创作倾向。本诗是宋代七言绝句的典型代表,篇幅短小却情感浓烈。
情感 · 解读
全诗核心情感为对南宋朝廷屈膝向蒙古求和政策的强烈愤慨,以及诗人坚守民族气节、反对妥协的忠贞爱国情怀,态度鲜明刚直,无复杂情感转折,是南宋遗民爱国情感的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 扬子江:长江下游河段的旧称,宋元时期是南宋与北方政权的界河。2. 晓风:清晨的风。3. 掀舞:指小船在浪涛中颠簸摇晃的样子。4. 江神:古代传说中掌管长江水域的神灵。5. 币:这里指南宋朝廷向蒙古政权输送的岁币、财物。6. 和戎:原指中原王朝与少数民族政权议和,这里指南宋向蒙古求和的政策。7. 汉宫:这里代指南宋的朝廷。8. 全诗核心词汇都紧扣南宋末年的时代背景。
逐句白话释义
1. 第一句写诗人清晨在扬子江边渡口,迎着晨风准备渡江。2. 第二句写乘坐的小船在汹涌的浪花里上下颠簸,仿佛在浪尖跳舞。3. 第三句是诗人的想象,他觉得掌管长江的神灵好像也痛恨南宋朝廷频繁向敌人输送财物求和。4. 第四句写江神故意掀起风浪,不许那些去求和的使者渡过长江离开南宋疆域。5. 每句的字面意思都非常直白,没有晦涩的用典。6. 前两句写渡江的实景,后两句写诗人的想象。7. 翻译完全贴合原文的语序,没有添加额外的文学修饰。8. 读者可以通过直译直接理解全诗的表层内容。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是南宋遗民诗人郑思肖的作品。2. 诗人借渡江时遇到风浪的场景,抒发了对南宋朝廷屈膝求和政策的强烈愤慨。3. 全诗表达了诗人忠贞的爱国情怀,以及对苟安偷生的统治阶层的批判。4. 诗人把自己的情感寄托在江神的身上,让批判的态度更加鲜明。5. 核心内容围绕反对求和、坚守民族气节展开。6. 没有复杂的情感转折,态度直白强烈。7. 是南宋遗民爱国诗歌的典型代表作品。8. 读者很容易就能感受到诗人的满腔义愤。
跨学科 · 是什么
扬子江地理属性地理学
1. 扬子江是长江从南京以下到入海口河段的旧称。2. 宋元时期这段水域是南宋与金、蒙古政权的东线分界。3. 当时南北往来必须经过扬子江渡口,是重要的边境关卡。4. 诗人用扬子江作为场景,本身就带有家国边界的隐喻。5. 现在扬子江的称谓依然在部分地区使用,指代长江下游河段。6. 这段水域水流湍急,经常有大风浪,符合诗中描写的场景。7. 渡口周边在宋代是重要的商业和交通枢纽,人流量很大。8. 了解扬子江的地理属性可以更好地理解诗中的场景设定。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体语气要慷慨激昂,带着愤慨的情绪。2. 第一句“扬子江头/渡/晓风”,断句在“头”和“渡”后面,语速稍缓,点明场景。3. 第二句“一舟/掀舞/浪花中”,断句在“舟”和“舞”后面,语速稍快,体现小船颠簸的状态。4. 第三句“江神/似恨/频将币”,断句在“神”和“恨”后面,“恨”字要重读,体现不满的情绪。5. 第四句“不许/和戎/出汉宫”,断句在“许”和“戎”后面,“不许”两个字要重读,语气坚决。6. 整首诗的诵读时长控制在20秒左右即可。7. 不需要用过于柔软的语气,要体现出诗人的刚直气节。8. 反复诵读可以更好地体会诗人的爱国情感。
基础句式仿写指导
1. 可以学习这首诗“实景+想象”的句式结构进行仿写。2. 前两句写自己亲眼看到的实景,后两句写基于实景产生的想象,表达自己的观点。3. 比如可以仿写:“公园湖畔遇春风,一树桃花落照中。”4. 后两句可以接想象的内容,比如“花神似恨游人扰,不放飞红落路中。”5. 仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,想象的内容要和前两句的实景相关。6. 不需要用复杂的修辞,直白表达自己的想法即可。7. 可以先从七言两句的仿写开始,再拓展到整首七绝的仿写。8. 这种仿写方式非常适合练习借景抒情的写作手法。
名句日常写作应用
1. 核心名句“江神似恨频将币,不许和戎出汉宫”可以用在表达爱国情怀、批判妥协政策的写作场景中。2. 比如写关于民族气节的作文时,可以引用这句诗来表达对苟安行为的批判。3. 比如写“面对外敌入侵,无数仁人志士都秉持着‘江神似恨频将币,不许和戎出汉宫’的态度,坚决反对妥协求和。”4. 也可以用在评价历史上议和政策的文章中,用来表达对屈辱求和的反对。5. 引用的时候不需要额外解释诗句的背景,大部分读者都能理解诗句的核心含义。6. 这句诗态度鲜明,非常适合用来强化自己的观点。7. 不要用在日常轻松的写作场景中,这句诗的情感比较沉重严肃。8. 正确引用可以有效提升文章的情感力度。
关联知识图谱
《寒菊》同作者|同主题
1. 《寒菊》也是郑思肖的经典爱国诗作。2. 两首诗都表达了郑思肖坚守民族气节、反对妥协的爱国情怀。3. 《寒菊》借菊花的意象表达爱国,《渡江》借江神的意象表达爱国。4. 两首诗都是南宋遗民诗歌的代表作品。5. 创作时间都在南宋灭亡前后,时代背景相同。6. 艺术风格都直白刚劲,没有晦涩的修饰。7. 都是七言绝句体裁,篇幅短小情感浓烈。8. 读者可以对比阅读两首诗,更好地理解郑思肖的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

江神似恨频将币,不许和戎出汉宫
该句借拟人化的江神形象批判南宋苟安政策,情感鲜明极具艺术感染力,是郑思肖的经典代表诗句之一。

标签 TAGS

作者 POET

许及之 ?-1209
南宋中期政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待