过相台

胡儿吹笛醉秦楼,月白风清只共愁。

魏国九京如可作,锦衣能复故乡留。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思 · 气节
创作背景
德祐二年汪元量北上途经相台所作
本诗作于南宋德祐二年(公元1276年),元军攻破临安,汪元量作为宫廷琴师随宋室君臣被俘北上。途经相州曹魏故都相台遗址时,作者亲眼见到沦陷区蒙古士兵享乐的场景,触景生情创作此诗。创作背景有《湖山类稿》的时间线佐证,为学界公认结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七个字,有严格的格律要求。这种体裁起源于南朝乐府,在唐代发展成熟,是古典诗词中使用率极高的体裁。《过相台》是标准的平起首句入韵七言绝句,符合近体诗的所有格律规范。这类体裁篇幅短小精悍,适合抒发即时性的感慨,是咏史怀古诗常用的体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层层次,第一层是对北方故土沦丧、异族统治的悲愤。第二层是途经曹魏故都触发的吊古伤今的沉郁愁绪。第三层是明确表达不肯屈从异族统治、坚守遗民身份的忠贞气节。历代主流解读均认可这三层情感层次,无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词“胡儿”指当时占领北方的蒙古士兵。第二个词“秦楼”原指秦地的楼阁,这里指相台一带的北方建筑。第三个词“九京”原是春秋时晋国卿大夫的墓地,后世泛指墓地。第四个词“作”在这里是复活、起死回生的意思。第五个词“锦衣”指华贵的官服,古代常用代指得志做官的状态。第六个词“相台”是曹魏时期邺都的别称,旧址在今河南安阳。第七个词“月白风清”形容月夜景色清朗幽静。第八个词“共愁”指所有人共同怀着的愁绪。
逐句白话释义
第一句的意思是占领北方的蒙古士兵吹着笛子,在当地的楼阁里醉酒作乐。这句直白展现了北方沦陷区被外族统治的现状。第二句的意思是月光洁白、风色清朗的夜晚,只剩下身处此地的人们共怀愁绪。这句以乐景衬哀情,凸显了整体沉郁的氛围。第三句的意思是如果曹魏时期的先贤们能够从墓地中复活过来。这句是作者借古人抒发自己的感慨,属于吊古诗的常见写法。第四句的意思是他们就算穿着华贵的锦衣官服,又怎么肯留在已经沦陷的故乡呢?这句暗含了作者对故国的忠诚,不肯在异族统治下做官的志向。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人汪元量被俘北上途经相台时创作的吊古伤今作品。全诗先描写了沦陷区被蒙古士兵统治的真实场景。再用清朗的月夜景色反衬出所有人共有的亡国愁绪。后半首借用曹魏先贤的假设,抒发了对故土沦丧的悲痛。也暗含了作者不肯屈从于异族统治的忠贞气节。整首诗情感沉郁真挚,没有过多华丽的修饰,直白动人。是汪元量纪行诗中极具代表性的作品之一。集中体现了南宋遗民群体的普遍心境。
跨学科 · 是什么
相台的历史背景历史学
相台是曹魏时期邺都的别称,旧址在今天的河南省安阳市境内。三国时期曹操被封为魏王,就在邺地营建王都,留下了大量建筑遗址。后来相州设立,邺地归属相州管辖,因此被后人称为相台。两宋时期相台属于金国、蒙古先后统治的北方沦陷区。南宋灭亡后,汪元量随宋室被俘北上,正好途经这个历史悠久的故都遗址。他看到故都被外族占领的场景,才触发了创作这首诗的灵感。相台作为曹魏故都,本身就带有深厚的历史文化底蕴,是古代吊古诗的常见吟咏对象。这句知识点对应的是整首诗的创作触发点,没有相关专业术语,适合大众理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要沉郁,读出愁绪感。第一句“胡儿吹笛醉秦楼”要读得略带压抑感,突出外族统治的场景。第二句“月白风清只共愁”后半句语速放缓,重音落在“愁”字上。第三句“魏国九京如可作”要读出假设的疑问感,语调略微上扬。第四句“锦衣能复故乡留”要读出反问的沉重感,重音落在“能复”两个字上。每句之间的停顿可以适当拉长,尤其是前两句和后两句之间的停顿要稍久。诵读的时候可以适当降低音调,贴合全诗沉郁悲凉的整体基调。初学者可以多跟读名家诵读版本,逐步找准情感节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句采用了“假设+反问”的句式结构,非常适合用来抒发怀古类情感。仿写的时候第一步要先确定自己想要吟咏的历史古迹或者历史人物。第二步要提出一个假设,比如“如果某段历史中的人物复活”的假设场景。第三步要围绕这个假设提出反问,抒发自己的情感或者观点。仿写的时候要注意句式的对仗感,和原句的节奏尽量保持一致。比如我们可以仿写为“南宋诸贤如可作,龙舟肯复西湖游”。仿写的时候可以不用严格对仗,只要核心的假设加反问的结构对就可以。这种句式非常适合在抒情类散文或者咏史作文里使用。
核心名句日常写作应用
“魏国九京如可作,锦衣能复故乡留”这句名句适合用在吊古抒怀类的作文里。比如写游览历史古迹的游记时,就可以用这句来抒发对历史变迁的感慨。也可以用在表达家国情怀、民族气节主题的作文里,作为论据使用。比如写关于文天祥、汪元量等南宋遗民事迹的文章时,就可以引用这句来体现他们的忠贞气节。还可以用在描写故乡变迁的文章里,表达对故乡的深厚感情。引用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动贴合自己的写作场景。这句名句自带沉郁的情感色彩,不适合用在轻松明快主题的文章里。使用的时候要注意贴合上下文的情感基调,避免显得突兀。
关联知识图谱
《湖州歌》组诗同作者|同主题
《湖州歌》是汪元量随宋室被俘北上期间创作的九十八首组诗,和《过相台》属于同一时期的作品。两首作品都描写了南宋灭亡后的亡国之痛和作者的亲身经历。都属于南宋遗民诗的代表性作品,情感基调同样沉郁真挚。都具有很高的史料价值和文学价值,是研究南宋灭亡历史的重要参考。适合和《过相台》放在一起对比阅读,能够更全面理解汪元量的创作风格。这种同作者同主题的关联,能够帮助读者快速梳理作者的创作脉络。是基础阅读阶段最常用的知识关联方式之一,适合所有读者参考。

名句 CLASSIC LINES

魏国九京如可作,锦衣能复故乡留
该句化用《国语》与《史记》的典故,反用锦衣还乡的传统意象,抒发忠贞气节。

标签 TAGS

作者 POET

许及之 ?-1209
南宋中期政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待