夺玉石桥

辇却民财积上京,民贫政自不关情。

琼台要筑犹余事,何况桥成夺玉名。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感批判 · 讽刺
创作背景
元末暴政下的民间创作
本诗创作于元代至正年间,当时元顺帝朝廷为修筑大都宫殿、桥梁,多次下令从民间强征玉石、财富,无数百姓因此倾家荡产,官府对民间疾苦完全漠视,底层民众愤而创作此诗进行讽刺,本诗最初在京城周边民间口耳相传,后被文人收录进笔记。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求相对灵活,本首为仄起入韵变体。这类体裁篇幅短小精悍,适合直抒胸臆、表达尖锐观点,自唐代成熟以来,常被民间创作者用来反映现实、讽喻时政。
情感 · 解读
本诗核心情感为底层百姓对元代统治者横征暴敛、漠视民生疾苦的强烈愤慨,尖锐批判了统治阶层奢靡享乐、掠夺民财的反动本质,直白传达了底层民众的不满情绪,没有任何隐晦修饰,情感浓度极高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
辇:本指帝王乘坐的车,这里作动词,意思是用车辆运输。上京:这里指元代的都城大都,也就是今天的北京。琼台:用美玉装饰的华丽楼台,泛指统治者修建的豪华宫殿建筑。余事:不值一提的小事。夺玉:指官府强夺民间的玉石来修建桥梁。这些字词都是生活常用的引申义,没有生僻难懂的内容,符合民间创作直白易懂的特点。
逐句白话释义
第一句的意思是统治者把老百姓的财富一车车运到都城堆积起来。第二句的意思是老百姓都很穷了,官府的政策根本就不会关心这些情况。第三句的意思是要修筑华丽的琼台都还算不上什么大事。第四句的意思是更何况桥梁修成之后,名字还要叫夺玉桥,明着说他们抢了老百姓的玉石。翻译完全保留原诗的直白风格,没有添加额外的文学修饰,准确传达原义。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了元代末年统治者横征暴敛的真实情况,他们把民间的财富都搜刮到都城,只顾自己修建豪华的宫殿和桥梁,完全不管老百姓的死活,甚至明着抢夺老百姓的玉石来修桥,还把桥命名为夺玉桥。整首诗直白地表达了老百姓对统治者暴政的强烈不满和讽刺,没有任何隐晦的表达,情绪非常直接。
跨学科 · 是什么
元代末年的暴政史实历史学
这两句诗反映的是元代末年真实的历史情况,当时的统治者实行民族等级政策,底层汉族百姓的赋税是蒙古贵族的数十倍,还要承担各种无偿劳役。官府的所有政策都是为了满足统治阶层的需求,完全不会考虑普通百姓的死活,很多百姓连基本的温饱都无法保障,所以才会产生这样的讽刺诗歌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉重有力,读出愤慨的情绪。第一句语速稍慢,重读“辇却”“积”两个词,突出搜刮的规模。第二句语调下沉,重读“不关情”,读出批判的意味。第三句语调稍微上扬,重读“犹余事”,突出递进的感觉。第四句语调升高,重读“夺玉名”,读出强烈的讽刺情绪。断句的节奏是每句七字分为三个停顿:二二三式,比如“辇却/民财/积上京”,这样读起来节奏清晰,情绪饱满。
基础句式仿写指导
这首诗的句式结构非常适合用来写讽刺类的内容,结构是:第一句点明不良现象,第二句点出这种现象带来的危害和本质,第三句说一个看起来很过分的行为还算小事,第四句点出更过分的行为加深讽刺效果。仿写示例:“榨尽民脂建帝宫,民饥吏自不闻声。林园要修犹闲处,何况苑成夺珍名。”仿写的时候要注意前后内容的递进关系,后面的行为要比前面的更过分,这样才能达到讽刺的效果。
核心名句日常写作应用
核心名句“辇却民财积上京,民贫政自不关情”可以用在批判漠视民生、贪腐奢靡、形式主义等主题的作文里。比如写反腐倡廉主题的文章时,可以这样用:“古人有云‘辇却民财积上京,民贫政自不关情’,如果公职人员只想着谋取私利、铺张浪费,完全不顾群众的实际困难,就会失去群众的信任,最终被群众所抛弃。”也可以用在反映民生问题的时评类文章里,增强文章的说服力。
关联知识图谱
《山坡羊·潼关怀古》同主题
《山坡羊·潼关怀古》是元代张养浩的散曲作品,和本首诗都是元代的作品,核心主题都是批判封建统治者不顾百姓疾苦、横征暴敛的暴政,都表达了对底层百姓的同情,内容风格都偏向直白尖锐,具有很强的现实批判意义。

名句 CLASSIC LINES

辇却民财积上京,民贫政自不关情
这两句是本诗的核心名句,直白点出统治者搜刮民脂民膏运往都城、完全不顾百姓贫困的事实,语言直白尖锐,极具冲击力,后世多被用来批判漠视民生的贪腐、奢靡行为,是中国古典讽喻诗的经典名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

许及之 ?-1209
南宋中期政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待