题曹娥庙
当日曹娥念父心，千年江水有哀音。
可怜七尺奇男子，忍使神州半陆沈。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感愤懑
创作背景
南宋末年题庙创作
本诗为南宋末年作品，作者存疑，部分版本记为遗民徐钧所作，也有版本标注为无名氏题壁。创作动因是诗人拜谒上虞曹娥庙，有感于曹娥孝烈事迹，对比当时南宋朝廷苟安江南、丧权辱国的时局，借题发挥创作此诗，题写于曹娥庙壁。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代。全篇共四句，每句七字，格律要求严谨，是古典诗词中短小精悍、便于抒情言志的经典体裁，历代文人多用以创作咏史、讽喻类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对东汉孝女曹娥至孝壮烈品格的赞颂与追念，二是对南宋苟安当权者毫无气节、坐视半壁江山沦陷的痛斥与愤慨，兼具个人道德评判与家国情怀表达，情感层次鲜明，讽刺力度极强。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
曹娥是东汉时期著名孝女，父亲溺亡后她投江寻找父亲遗体，三日后抱父尸浮出水面，被后世尊为孝德典范。哀音指哀痛的声音。七尺指成年男子的身高，代指堂堂男儿。陆沈原本指陆地沉没，这里用来比喻国土沦陷。忍是忍心、狠心的意思。神州是古代对中国的代称。
逐句白话释义
第一句的意思是当年曹娥思念父亲的心意十分恳切至诚。第二句说千年来流淌的曹娥江水，仿佛都还带着哀痛的声音。第三句是说可惜那些身高七尺的堂堂男子汉。第四句是说他们竟然狠心让半壁神州大地都陷入沉沦的境地。翻译没有添加额外文学修饰，完全贴合诗句字面含义呈现。
核心主旨概括
这首诗是诗人题写在曹娥庙中的作品。全诗借助赞颂曹娥至孝壮烈的品格，和男子的行为形成鲜明对比，讽刺和谴责了南宋时期苟且偷安的当权者，斥责他们毫无气节，眼睁睁看着半壁江山沦陷的无耻行径，表达了诗人对家国沦丧的悲痛心情。
跨学科 · 是什么
曹娥历史事迹历史学
曹娥是东汉会稽上虞人，也就是现在的浙江上虞人。她的父亲曹盱是当地的巫祝，在东汉汉安二年迎神的过程中不慎掉入舜江溺亡。当时曹娥只有十四岁，她沿着江边哭了十七天，之后跳入江中，三天后抱着父亲的遗体浮出水面。后世为了纪念她，把舜江改名为曹娥江，还修建了曹娥庙祭祀她，她也是古代二十四孝故事中“投江寻父”的主角。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，整体基调要先沉郁后愤慨。前两句语速稍慢，语气要带着沉痛的感觉，断句为“当日/曹娥/念父心，千年/江水/有哀音”。后两句语速加快，语调升高，要读出谴责和愤慨的情绪，断句为“可怜/七尺/奇男子，忍使/神州/半陆沈”。重读“哀音”“可怜”“忍使”这几个词，突出情感的转折。
句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的古今对照句式，结构为“当日+历史人物/事件，千年+后世影响/留存痕迹”，比如“当日苏武持节志，千年塞上有遗声”。也可以仿写后两句的反问讽刺句式，结构为“可怜+讽刺对象，忍使+负面结果”，比如“可怜满朝朱紫贵，忍使苍生尽苦悲”。仿写的时候要注意前后内容的关联性，情感要统一。
名句应用指导
“可怜七尺奇男子，忍使神州半陆沈”这句名句适合用在批判投降主义、苟安思想，赞美气节、爱国精神的文章中。比如写关于抗日战争的作文时，可以这样用：“当年那些为了一己私利投降日寇的汉奸，面对救亡图存的军民，难道不应该为这句‘可怜七尺奇男子，忍使神州半陆沈’感到羞愧吗？”应用的时候要贴合爱国、气节的主题，不要滥用。
关联知识图谱
曹娥酬唱赠答
曹娥是本诗核心的吟咏对象，全诗的议论都围绕曹娥的孝烈事迹展开，通过她的行为和后世评价引出对当权者的讽刺。
七言绝句同体裁
本诗属于七言绝句体裁，完全符合七言绝句的格律和篇幅要求，是宋代七言绝句讽喻类作品的代表。
二十四孝文化关联
曹娥是古代二十四孝中“投江寻父”的主角，是中国古代孝文化的核心符号之一，本诗正是借助这一大众熟知的文化符号展开创作。
名句 CLASSIC LINES
可怜七尺奇男子，忍使神州半陆沈
这两句以强烈的对比反差形成震撼的讽刺效果。
标签 TAGS
作者 POET
许及之 ？-1209
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待