洛中春末送杜录事赴蕲州

樽前花下长相见,明日忽为千里人。

君过午桥回首望,洛城犹自有残春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感劝慰 · 送别
月份三月
创作背景
洛阳送别友人
本诗作于唐文宗开成年间,当时刘禹锡任太子宾客分司东都,居洛阳。春末时节,姓杜的录事将赴蕲州任职,刘禹锡在宴饮送别时创作本诗相赠,属于即席赋赠的送别之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁范畴,是唐代成熟的经典诗歌形制。每首共4句,每句7字,通常二、四句押平声韵,格律要求严谨。该体裁短小精悍,长于抒情表意,是古典诗词中受众最广的形制之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对友人骤然离别的错愕不舍,第二层是对过往相聚时光的怀念,第三层是借洛城残春寄意的温柔慰藉,整体情感哀而不伤,通透豁达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
录事是古代的官职名称,主要负责文书类事务。蕲州是古代地名,位置对应今天的湖北省黄冈市蕲春县一带。午桥是唐代洛阳城郊的一座桥梁,是当时通往南方的必经之地。樽是古代装酒的器具,相当于现在的酒杯。残春指春天快要结束的时候,也就是暮春时节。千里人指将要远行到千里之外的人。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,过去我们经常在酒樽前、花树下见面,是非常熟悉的朋友。第二句的意思是,没想到明天你突然就要远行,成为远在千里之外的人了。第三句的意思是,等你路过午桥的时候回头望一眼洛阳的方向。第四句的意思是,那个时候洛阳城里还残留着春天的景色,就像我们之间的情谊还一直存在一样。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗是一首非常经典的送别诗,写的是诗人在洛阳的春末时节,送别即将去蕲州任职的杜姓友人。诗里没有写送别时大哭大闹的悲伤,反而用非常平淡温柔的语气,表达了对友人的不舍,还告诉友人哪怕走远了,洛阳的春色和两个人的友情都还在,给远行的人带去慰藉。内容非常好懂,情感很真诚,是很容易让人产生共鸣的赠别作品。
跨学科 · 是什么
洛阳与蕲州的地理位置地理学
洛阳位于今天的河南省西部,属于黄河流域,在唐代是全国的文化中心之一。蕲州位于今天的湖北省东部,属于长江流域,两个地方的距离确实有上千里,和诗里写的千里人完全对应。从洛阳到蕲州往南走,必然会经过城郊的午桥,所以诗里写友人过午桥回首是非常符合实际路线的。这个地理知识点没有专业术语,很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要平缓,语气要温柔,不要读得太悲伤。第一句语速稍缓,带着怀念的感觉,重音放在长相见上。第二句语速稍微加快一点,体现出突然的错愕感,重音放在忽字上。第三句语气放轻,像是在嘱咐朋友,重音放在回首望上。第四句语速放缓,语气温暖,重音放在犹自和残春上。每句之间的停顿不要太长,整体节奏比较舒缓。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句是典型的设想场景的句式,可以用“你过XX回头望,XX犹自有XX”的结构来仿写。比如写送别同学去外地读书,可以仿写为“你过车站回头望,校园犹自有蝉声”。写回老家之后离开,可以仿写为“你过村口回头望,村头犹自有槐花”。仿写的时候注意前后场景要有关联,后面的事物要能代表共同的记忆,就和原诗里的残春代表两个人相聚的时光是一样的逻辑。
核心名句写作应用
“君过午桥回首望,洛城犹自有残春”这句诗,适合用在表达送别不舍、怀念故乡、怀念旧时光的作文里。比如写毕业的时候送别室友,可以写“今天送你去高铁站,突然想起那句‘君过午桥回首望,洛城犹自有残春’,哪怕你以后去了别的城市,我们一起度过的大学时光,永远会像这里的梧桐叶一样,一直留在记忆里。”应用的时候不需要改动诗句,直接放在语境里就可以,非常容易上手。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是唐代的赠别诗,都是送姓杜的友人去外地任职,情感都哀而不伤,非常豁达,没有普通送别诗的悲苦情绪。本诗用残春寄意,《送杜少府之任蜀州》用“海内存知己,天涯若比邻”说理,都是赠别诗的经典作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

君过午桥回首望,洛城犹自有残春
这两句是本诗核心名句,以虚实结合的手法将送别之情与春景意象融合,常被用来表达对故土、故人的眷恋之情。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待