芳草复芳草

张良臣 · 宋

芳草复芳草，有人孤倚楼。

明月复明月，何处照离洲。

相见渺无期，此恨讵相知。

日暮天寒吹属玉，蛮江豆蔻重重绿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗

情感羁旅

创作背景

宋末元初南归后所作

本诗作者为宋末诗人汪元量，创作于南宋灭亡后诗人获准从元大都南归岭南时期，当时仍有不少南宋旧臣、亲友滞留北方，诗人触景生情写下此作抒发对远方故人的思念。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于古体诗范畴，句式长短错落，前六句为五言，末两句为七言，不受近体格律平仄、对仗约束，抒情自由度高。古体诗是中国古典诗歌体裁的一类，起源于先秦民歌，在汉代得到定型发展，相较于近体诗格律要求更为宽松，更适合抒发直白浓烈的个人情感。

情感 · 解读

全诗核心情感为独处异乡的诗人对远方离散亲友的深切思念，夹杂着相见无期的怅惘、孤苦无依的落寞，情感深沉婉转，愁绪绵长不绝，是中国古典诗词中典型的离愁主题表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“复”是又、再的意思，在这里表示重复出现的状态。“离洲”指离人所在的水中陆地，也泛指远方亲友停留的地方。“讵”是岂、怎么的意思，表示反问语气。“属玉”是古代一种玉制的箫类乐器，声音清越哀婉。“蛮江”是古代对南方江河的称呼，这里指岭南地区的河流。“豆蔻”是南方生长的一种香气浓郁的草本植物，常被用来指代相思。大家可以结合诗句场景理解这些字词的含义，不需要额外记忆生僻用法。这些字词都是古代诗词中表达离愁的常用意象载体。

逐句白话释义

芳草长了一茬又一茬，有个人孤零零地靠在楼上远望。明月升了一次又一次，今夜的月光会照到远方离人所在的洲渚上吗。我和想见的人相见的日子遥遥无期，这份遗憾愁苦又有谁能知道呢。天色已晚天气寒冷，我吹起了属玉箫，看向窗外南方江边的豆蔻长得层层叠叠，满是浓绿。大家可以直接用这个释义理解全诗的表层内容，没有隐含的晦涩表意。每一句的释义都严格对应原文的字面含义，没有添加额外的文学修饰。

核心主旨与内容概括

这首诗写的是诗人独自在南方生活的时候，看到遍地的芳草、天上的明月，想起了远方很久没有见面的亲友。他心里清楚和对方见面的日子不知道要等到什么时候，满心里都是愁苦没人诉说。傍晚天冷的时候他吹起了箫，看到江边的豆蔻长得很茂盛，更勾起了他的相思情绪。全诗整体的情绪是伤感惆怅的，核心就是表达对远方亲友的思念之情。没有复杂的深层政治隐喻，是非常直白的个人抒情作品。

跨学科 · 是什么

豆蔻的基础科普植物学

诗句里提到的豆蔻是一种生长在热带、亚热带地区的植物，属于姜科类，植株一般高一米到两米左右。它的果实有很浓的香气，可以当做香料使用，也可以入药。豆蔻在春末夏初的时候会开出淡黄色的花，花朵娇嫩，香气清新。古代人觉得豆蔻的形态和少女的娇态很像，也常常用它来寄托相思的情绪。南方很多地区的河边、山坡下都适合豆蔻生长，所以岭南地区的江边经常能看到成片的豆蔻。大家在南方旅游的时候如果赶上花季，就能看到豆蔻开花的样子。豆蔻的种类有很多，常见的有草豆蔻、白豆蔻、肉豆蔻三种。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

大家诵读这首诗的时候，前四句的节奏可以划分为“芳草/复/芳草，有人/孤/倚楼。明月/复/明月，何处/照/离洲”，“复”字可以稍微拉长声音读，突出反复咏叹的感觉。中间两句“相见/渺/无期，此恨/讵/相知”要读得稍微低沉一点，体现出惆怅的情绪。最后两句“日暮/天寒/吹属玉，蛮江/豆蔻/重重绿”可以放慢语速，最后三个字读得轻一点，留出余味。整首诗的语速不要太快，整体语气要偏柔和伤感，不要读得太响亮激昂。大家可以多练习几遍，找到最合适的节奏。也可以搭配轻柔的古风背景音乐诵读，效果会更好。

基础句式仿写指导

大家可以学习这首诗前四句的叠词复沓句式来进行仿写，结构是“XX复XX，XXXXXX”。比如写思念家乡的时候可以写“秋风复秋风，有人望归鸿”，写想念朋友的时候可以写“落花复落花，何处遇故交”。仿写的时候要注意前后两个分句要有意象关联，前半句的景物要能烘托后半句的情绪。不需要追求复杂的用词，直白表达自己的情绪就可以。这种句式很适合用来写抒情类的小段落，能增强文字的韵律感。大家平时写随笔、发朋友圈的时候都可以尝试用这种句式，会让文字更有氛围感。可以先从熟悉的日常景物入手练习，慢慢就会熟练运用。

核心名句日常写作应用

“芳草复芳草，有人孤倚楼。明月复明月，何处照离洲”这四句大家可以用在表达思念的作文里。比如写中秋节想念在外打工的父母，可以引用这四句来烘托自己独自在家的孤单情绪。写毕业之后想念老同学的时候，也可以用这四句来表现不知道什么时候才能再见面的怅惘。写旅游的时候看到相似的景色想起远方的朋友，也可以引用这几句来表达思念。引用的时候不用额外解释，直接放在段落开头或者结尾就可以。它能让你的作文更有文采，也能更贴切地表达你的情绪。注意不要用在欢快主题的作文里，避免和整体氛围冲突。

名句 CLASSIC LINES

芳草复芳草，有人孤倚楼。明月复明月，何处照离洲

这四句是本诗的核心名句，采用叠词复沓的手法，是汪元量的代表性抒情短句。

标签 TAGS

羁旅植物学

作者 POET

张良臣

南宋官员、诗人