玉台体其一

一寸春霏拂绮寮，蕙花江上雪初销。

伤心燕子重来地，无复人吹紫玉箫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感怅惘 · 思友

创作背景

本诗为明初诗人杨基所作，收录于其作品集《眉庵集》，为模拟玉台体风格的创作。创作具体时间暂无可考，学界普遍认为是诗人壮年时期途经曾经与心上人相伴的旧地，触发过往回忆所作。部分学者认为本诗为杨基悼念亡妻之作，该观点目前尚存争议，暂无明确史料佐证。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

玉台体是以南朝《玉台新咏》为代表的诗歌体裁，多写男女情感、闺阁生活，风格绮丽婉约。本诗为七言绝句，属于近体诗范畴，全诗四句，格律严谨，符合近体诗的创作规范。玉台体自南朝形成后，历代都有文人模拟创作，题材逐渐从纯粹闺怨拓展到各类怀人抒情内容。本诗既保留了玉台体的婉约特质，又融入了更厚重的情感表达。

情感 · 解读

本诗核心情感为旧地重游时，目睹景物依旧、心上人不在的伤感。既有对过往美好相伴时光的深切怀念，也有对逝去情感、离散人事的无限怅惘。情感表达克制含蓄，没有直白的哭诉，却通过景物烘托传递出深沉的悲伤，是典型的闺怨怀人主题的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 春霏指春天轻薄的雾气，是古典诗词中常见的春景意象。2. 绮寮指雕刻着精美花纹的窗户，多用来指代富贵人家或雅致的居所。3. 蕙花是蕙兰的花，香气清幽，常用来比喻高洁美好的人或事物。4. 紫玉箫是用紫色玉石制成的箫，是古典诗词中常见的乐器意象。5. 重来指的是燕子每年春天都会回到往年筑巢的地方的习性。6. 无复就是再也没有的意思，是古典诗词中常见的否定表达。7. 这些字词都是唐宋以来近体诗中常用的词汇，没有生僻晦涩的用法。8. 理解这些字词的含义就能顺畅读懂全诗的表层内容。

逐句白话释义

1. 第一句描写的是眼前的近景：薄薄的春雾轻轻拂过雕花的窗户。2. 第二句描写的是远处的江景：江边开满了蕙花，覆盖的残雪刚刚消融干净。3. 第三句写触发情感的契机：燕子又飞回了往年停留的地方，这个场景让人感到无比伤心。4. 第四句点明伤心的核心原因：再也看不到曾经的那个人在这里吹奏紫玉箫了。5. 全诗的释义没有额外添加文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。6. 四句内容从写景到抒情，逻辑非常清晰。7. 普通读者不需要额外的背景知识就能理解诗句的基本含义。8. 表层释义没有涉及深层的艺术手法和情感内涵，只讲清楚诗句说的是什么内容。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗描写的是诗人春天旧地重游的所见所感。2. 前两句都是对春天景色的描写，氛围清新明快。3. 后两句转而抒发情感，看到归来的燕子，想到曾经和心上人在这里相伴的时光，现在只剩下自己，心上人已经不在。4. 全诗的核心主旨是抒发物是人非、美好过往不再的怅惘伤感。5. 内容非常凝练，短短四句就把场景、情感都交代得非常清楚。6. 没有直白的哭诉，所有的情感都藏在景物和事件的描写里。7. 是非常典型的怀人主题的古典诗歌，情感能引发大众的普遍共鸣。8. 普通读者都能从诗句中感受到那种失去美好事物的伤感情绪。

跨学科 · 是什么

蕙花植物学

1. 诗句里提到的蕙花就是我们日常所说的蕙兰的花朵。2. 蕙兰是我国传统的观赏花卉，已经有几千年的栽培历史。3. 它的花期多在每年的3到5月，正好是初春积雪消融的时节，和诗句描写的时间完全吻合。4. 蕙兰的香气非常淡雅清幽，自古就被看作是高洁品质的象征。5. 古代文人经常在诗词中用蕙花来指代自己欣赏的人或者美好的事物。6. 现在蕙兰也是非常受欢迎的室内盆栽观赏花卉。7. 了解蕙花的生长习性就能知道诗句描写的初春场景是非常符合现实的。8. 这里的蕙花意象既符合科学事实，也有文学层面的象征意义。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗的诵读节奏按照七言绝句的常规断句即可，每句分为三个停顿。2. 第一句的断句为：一寸/春霏/拂绮寮，读的时候语气平缓，体现春雾的轻柔感。3. 第二句的断句为：蕙花/江上/雪初销，读的时候语气略微明快，体现春景的清新感。4. 第三句的断句为：伤心/燕子/重来地，读的时候语气放缓，“伤心”二字略微加重，体现情绪的转折。5. 第四句的断句为：无复/人吹/紫玉箫，读的时候语气放轻放慢，最后三个字拖长音，体现怅惘的情感。6. 整体诵读的速度不要太快，要留出情绪酝酿的空间。7. 按照这个节奏诵读，既能准确传达诗句的内容，也能体现诗歌的韵律感。8. 普通读者不需要专业的诵读基础，按照这个指导就能读得很有味道。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的结构非常适合仿写，是典型的“两句写景+两句抒情”的绝句结构。2. 仿写的时候先写两个自己观察到的某个场景的景物，要符合当前的季节特点。3. 然后第三句写触发你情感的某个具体事物，可以是动物也可以是物品。4. 第四句点明你伤感或者开心的具体原因，情感要贴合前面的景物氛围。5. 举个简单的仿写例子：半院/秋风/穿竹径，桂子/阶前/露初凝。伤心/旧客/重来处，无复/人共/抚素琴。6. 仿写的时候不需要严格追求平仄押韵，只要结构和逻辑通顺即可。7. 这种结构非常适合用来写日常的小情绪、小感悟，门槛很低。8. 多练习几次就能熟练掌握这种短篇抒情诗歌的写作方法。

名句日常写作应用

1. 这首诗的核心名句“伤心燕子重来地，无复人吹紫玉箫”非常适合用在怀人、怀旧主题的写作中。2. 比如写回到童年居住的老房子，发现疼爱自己的爷爷奶奶已经去世，再也看不到他们的身影，就可以用这句诗来抒发自己的怅惘。3. 也可以用在写和老朋友分别多年，回到曾经一起玩耍的地方，朋友已经不在本地的场景。4. 还可以用在写某个熟悉的地方发生了巨大变化，曾经的美好记忆找不到依托的内容里。5. 用的时候不需要额外解释诗句的意思，读者自然能理解其中的伤感情绪。6. 这句诗比直白说“我很怀念过去”要更有文采，更有感染力。7. 日常写日记、写朋友圈文案的时候也可以用，能快速提升文字的质感。8. 注意不要用在喜庆欢快的场景里，和情感氛围不匹配。

关联知识图谱

萧史弄玉典故同典故

1. 诗句中的紫玉箫意象源自萧史弄玉的经典典故。2. 这个典故记载了秦穆公的女儿弄玉喜欢吹箫，嫁给了善吹箫的萧史，两人后来一同乘凤仙去的故事。3. 后世就常用紫玉箫来指代情侣相伴的美好时光，或者心爱之人的乐器。4. 这个典故是古典诗词中非常常见的爱情类典故，大众认知度很高。5. 本诗用这个典故，很自然就能让读者联想到逝去的美好爱情。6. 二者的关联非常紧密，没有典故基础也能理解诗句的意思，知道典故后能加深对情感的理解。7. 这个典故的来源非常权威，不存在争议。8. 属于古典诗词核心典故库的内容。

名句 CLASSIC LINES

伤心燕子重来地，无复人吹紫玉箫

以燕子每年归来的常见生活场景，搭配紫玉箫的经典爱情典故，将物是人非的伤感表达得凄婉动人。

标签 TAGS

怅惘思友历史学哲学植物学

作者 POET

张良臣

南宋官员、诗人

玉台体 其一