柳暗旗亭不忍看,临江愁杀晋衣冠。

伤心明月扬州路,十里珠帘蕙草寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思 · 追思
创作背景
宋亡后途经扬州所作
本诗创作于南宋灭亡之后,创作动因是遗民文士途经饱受元军战乱破坏的扬州,目睹昔日繁华都城沦为萧条废墟,生发亡国悲慨而作。学界普遍认为创作时间在1279年南宋灭亡之后的数年间,目前尚无明确的具体年份考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是中国古典诗歌近体诗的典型体裁之一。七言绝句全篇共四句,每句七个字,格律要求严格,具有短小精悍、意蕴悠长的艺术特点。这种体裁成熟于唐代,是历代诗人常用的抒情体裁,在中国古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋灭亡后遗民群体的亡国之痛与故国之思。情感层次从个人的不忍直视景物,扩展到士人群体的集体悲慨,最终落到对昔日繁华都城衰败的深沉叹惋。历代学界对本诗的核心情感解读基本达成共识,均认可其黍离之悲的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是旗亭,指古代建于要道旁的酒楼,是唐宋时期常见的公共社交场所。第二个重点词是晋衣冠,这里是用典,代指南宋灭亡后幸存的汉族士大夫群体。第三个重点词是扬州路,指宋代淮南东路下辖的扬州区域,是当时江南著名的繁华都会。第四个重点词是蕙草,是中国古典文学中常见的香草意象,常用来代指美好高洁的事物。第五个重点词是珠帘,指用珍珠缀成的帘子,是古代富庶家庭常见的装饰,也是扬州繁华的标志性意象。这些字词都是理解全诗核心内容的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。大家可以结合上下文语境,准确把握每个字词的具体含义。读懂这些重点字词后,就能更顺畅地理解整首诗的情感内核。
逐句白话释义
第一句的意思是,杨柳低垂,阴影笼罩着江边的酒楼,这般萧条的景象让人不忍心多看。第二句的意思是,站在江边,想起亡国的遭遇,曾经的汉族士人们个个愁绪满怀,悲痛难以抑制。第三句的意思是,明月照在扬州的道路上,这般场景只会让人更添伤心之感。第四句的意思是,曾经十里长街珠帘高挂的繁华扬州,如今只剩下香草在寒风中瑟瑟发抖的萧条模样。这版翻译完全贴合原文的字面含义,没有添加额外的文学修饰。大家可以对照原文逐句对应,准确把握每句诗的基本意思。翻译过程中完全保留了原文的意象和情感基调,没有做任何主观调整。通过逐句翻译,大家可以快速掌握整首诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
本诗描写了南宋灭亡后,诗人途经扬州看到的萧条景象。诗人将眼前的衰败景色与记忆中扬州的繁华模样进行对比,抒发了国家灭亡、家园残破的深沉悲痛。整首诗没有直接呼号的抒情,而是把情感完全融入景物描写之中,极具感染力。即使是不了解时代背景的读者,也能感受到诗中传递的悲凉情绪。本诗的内容简洁凝练,用短短四句就承载了厚重的家国情感。它是宋代遗民诗歌的典型代表,反映了朝代更迭时期普通士人的真实心境。大家可以结合创作背景,更深入地体会诗中的情感浓度。这首诗的核心主旨具有跨越时代的共情力,至今仍能打动读者。
跨学科 · 是什么
扬州地理概况地理学
扬州是中国历史文化名城,有着超过2500年的建城史。它位于长江和京杭大运河的交汇处,水运交通十分发达。唐宋时期扬州是全国最繁华的商业城市之一,有“扬一益二”的说法。现在的扬州是江苏省下辖的地级市,是著名的旅游城市。诗中提到的“临江”指的就是扬州临近长江的地理位置。大家可以结合中国地图,更直观地了解扬州的区位特点。扬州的地理特点是催生其繁华商业地位的基础。了解扬州的地理概况,能更好地理解诗中今昔对比的落差。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要保持低沉悲凉的基调,不要读得太过明快。第一句“柳暗旗亭不忍看”,“不忍看”三个字要稍微重读,语速放慢,体现出不忍心直视的情绪。第二句“临江愁杀晋衣冠”,“愁杀”两个字要拖长读音,表现出浓重的愁绪。第三句“伤心明月扬州路”,“伤心”两个字要重读,传递出内心的悲痛感。第四句“十里珠帘蕙草寒”,最后一个“寒”字要读得轻而缓,声音慢慢收束,留下余味。每句之间的停顿要稍长一些,给情绪留下缓冲的空间。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗中的情感节奏。按照这个方法诵读,就能准确传递出诗的悲凉基调。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“XX不忍看,XX愁杀XX”的句式,来表达悲伤、惋惜类的情绪。仿写的时候要注意前半句点明触发情绪的景物,后半句点明抒情的主体和情绪。比如我们可以仿写思乡主题的句子:“叶落长安不忍看,秋风吹杀异乡人。”也可以仿写怀旧主题的句子:“巷口秋千不忍看,夕阳愁杀旧游人。”仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相似,情感表达通顺即可。大家可以结合自己的生活经历,选择合适的主题进行仿写。这种句式适合表达含蓄深沉的负面情绪,不适合用来写欢快的内容。多练习这种句式的仿写,能提升大家写景抒情的文字表达能力。按照这个方法,大家都能写出符合要求的仿写句子。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“伤心明月扬州路,十里珠帘蕙草寒”,适合用在描写今昔对比、城市变迁、怀旧类的作文中。比如我们写参观古城遗址的作文时,可以这样用:“站在扬州老城的石板路上,看着两旁的旧屋,我忽然想起古人‘伤心明月扬州路,十里珠帘蕙草寒’的诗句,真切感受到了繁华褪去的苍凉感。”也可以用在表达对历史事件感慨的文章中,比如:“南宋灭亡的战乱,让曾经的繁华扬州变成了废墟,难怪诗人会发出‘伤心明月扬州路,十里珠帘蕙草寒’的叹惋。”大家使用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。这句诗的情感比较沉重,不适合用在轻松欢快的文章里。大家可以结合自己的写作需求,灵活运用这句名句。正确使用名句,能有效提升文章的文化底蕴和感染力。
关联知识图谱
杜牧《赠别二首·其一》同典故
本诗“十里珠帘”的意象化用自杜牧《赠别二首·其一》中的“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”。两首作品都以扬州为核心描写对象,杜牧的诗描写的是扬州的繁华盛景,本诗则是化用该意象反衬扬州的萧条。杜牧的这句诗是后世描写扬州最经典的诗句之一,很多文人都会化用这个意象。这个关联能帮助大家更好地理解本诗的今昔对比手法。两首诗虽然情感基调完全不同,但都抓住了扬州最具标志性的意象。大家可以找来杜牧的原诗读一读,对比感受两首诗的差异。了解这个典故来源,能更深入地体会本诗的情感浓度。这个关联是理解本诗艺术手法的重要基础。
新亭对泣同典故
本诗“晋衣冠”的典故源自《世说新语》中的“新亭对泣”故事。东晋建立后,南渡的士族们经常在新亭聚会,提到中原沦陷就纷纷流泪,只有王导鼓励大家要收复失地。这个典故是后世用来表达亡国之痛、故土之思的常用典故。本诗用这个典故,精准点明了遗民群体的身份和情绪。了解这个典故,就能更准确地把握诗中抒情的历史背景。大家可以找来《世说新语》中的相关段落读一读,更全面地了解这个典故的内涵。这个关联能帮助大家打通不同朝代同类题材作品的情感脉络。它是理解本诗深层情感的重要钥匙。

名句 CLASSIC LINES

伤心明月扬州路,十里珠帘蕙草寒
本诗核心名句为“伤心明月扬州路,十里珠帘蕙草寒”,是宋代亡国题材诗歌的代表性名句之一。该句化用杜牧描写扬州繁华的经典诗句,以乐景写哀情,形成强烈的今昔对比,后世常被用于描写城市衰败、今昔对比的场景,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

张良臣
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待