和姜总管送别

富贵如浮云,于我初何有。

转徙浙东西,仅足糊其口。

去年在吴兴,民物犹未阜。

赈荒事方殷,奚暇诗与酒。

今年到东阳,政成不待久。

邂逅遇诗仙,襟抱得细剖。

切磋愧子贡,起予幸鲁叟。

琮琤苍玉佩,关键黄金钮。

拟学西子颦,益愧邻女丑。

赓酬强追逐,要是非敌手。

目短曹刘墙,气轹鲍谢囿。

我如武成策,第可二三取。

山泽多蛇龙,松柏无培𪣻。

缅怀南涧老,斯人骨已朽。

人事真好乖,又假苏台守。

遽辞山水邦,暂缺云龙耦。

酒罢雨沾裾,船开山入牖。

似鹤出樊笼,如鱼脱窠臼。

分袂却关情,鼓棹犹回首。

长篇肯赠我,字字炳星斗。

愿保岁寒心,莫愧金石友。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 坚守 · 惜别
创作背景
南宋孝宗年间喻良能调任唱和
本诗为南宋孝宗时期诗人喻良能的作品,创作于其由东阳知县调任平江府(苏台,今苏州)通判之际,友人姜总管先作送别诗,喻良能作此篇和韵回复,创作时间学界考证约为乾道七年(1171年),此时喻良能在东阳任职已满一年,政务理顺,恰逢调任。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,全篇每句五字,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵灵活,篇幅长短不限,是汉魏以来古典诗歌的经典体裁之一,在宋代文人唱和创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与友人姜总管相知相交的珍重与临别的不舍之情;二是对自己辗转浙地为官、一心处理民政的生涯回顾与感慨;三是与友人共勉坚守岁寒本心、不负金石之交的品格期许,情感真挚厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 姜总管:宋代地方军事官员的称呼,是作者的友人。2. 糊其口:指勉强维持生活。3. 阜:丰盛、富足。4. 殷:繁多、繁重。5. 琮琤:玉石碰撞的清脆声音,这里形容友人的诗文美妙。6. 赓酬:作诗唱和。7. 曹刘鲍谢:指古代四位著名诗人曹植、刘桢、鲍照、谢灵运。8. 培𪣻:小土丘。9. 苏台:指苏州,因姑苏台得名。10. 金石友:像金石一样坚固的朋友。
逐句白话释义
1. 富贵就像天上的浮云,对我来说本来就什么都不是。2. 我辗转在浙江东西两地做官,只够勉强养家糊口。3. 去年我在吴兴任职,当地百姓的生活还不富足。4. 赈济灾荒的事务正繁重,哪里有空闲写诗喝酒。5. 今年我到了东阳任职,没用多久就把政务处理好了。6. 偶然遇到了你这位像诗仙一样的朋友,得以和你细细倾诉心中的想法。7. 和你切磋学问我自愧不如子贡,幸好有你像孔子一样启发我。8. 你的诗文像玉佩碰撞一样清脆动听,立论像黄金做的锁扣一样严谨扎实。9. 我想要效仿你就像东施效颦,更加惭愧自己水平不够。10. 勉强跟着你唱和写诗,实在不是你的对手。
逐句白话释义续
11. 你的才华超过了曹植、刘桢,气势盖过了鲍照、谢灵运。12. 我的作品就像《尚书·武成》里的内容,只有两三成可取。13. 山泽里多的是蛇龙,松柏从来不会长在小土丘上。14. 我怀念南涧老人,可惜他已经去世了。15. 人事真是不顺,现在我又被任命为苏州的地方官。16. 匆忙告别这山水优美的地方,暂时和你这个知己分开。17. 酒宴结束雨水打湿了衣襟,船开了山景就映入了窗户。18. 我就像仙鹤飞出了笼子,像鱼儿跳出了渔网。19. 分别的时候还是忍不住动情,划船的时候还频频回头。20. 你愿意写长诗送给我,每个字都像星星一样闪亮。21. 希望我们都能守住岁寒时的本心,不要辜负我们金石一般的友情。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是作者调任时和友人的送别唱和之作。2. 前半部分回顾了自己多年为官的经历,表达了淡泊名利、一心为民的态度。3. 中间部分写和友人姜总管相识相交的过程,夸赞了友人的才华,也表达了自己的谦逊。4. 后半部分写即将分别的场景,抒发了对友人的不舍之情。5. 最后作者和友人共勉,约定要坚守本心,珍惜这份真挚的友情。6. 整首诗语言质朴,情感真挚,没有华丽的修饰,却十分动人。7. 体现了宋代文人清正的为官品格和重情重义的交友态度。8. 是宋诗中唱和送别类作品的优秀代表之一。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的地名地理学
1. 浙东西就是现在浙江省的东部和西部地区。2. 吴兴就是现在的浙江省湖州市。3. 东阳就是现在的浙江省金华市东阳市。4. 苏台就是现在的江苏省苏州市。5. 这些地方在宋代都属于经济文化比较发达的江南地区。6. 境内多山水,风景优美,是宋代文人经常任职、游历的区域。7. 现在这些地方依然保留了很多宋代的历史文化遗迹。8. 是江南文化的核心承载区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1. 本诗是五言古诗,诵读时每句按照“2/3”的节奏断句,比如“富贵/如浮云,于我/初何有”。2. 前半部分回顾为官经历的时候,语气要平缓沉稳。3. 写和友人相交的部分,语气要轻快亲切。4. 写离别场景的部分,语气要略带伤感。5. 最后两句共勉的内容,语气要坚定有力。6. 整体语速不要太快,每句之间稍作停顿。7. 重点突出名句的重音,比如“岁寒心”“金石友”要重读。8. 要读出诗歌质朴真诚的情感基调。
句式仿写指导
1. 可以学习本诗开头直抒胸臆的句式,比如“XX如XX,于我初何有”,用来表达对某类事物的淡泊态度。2. 还可以学习结尾的共勉句式“愿保XX心,莫愧XX友”,用来在和朋友分别、共勉的时候使用。3. 仿写的时候要注意句式对称,用词质朴自然,不要过于华丽。4. 要贴合自己想要表达的真实情感,不要生硬套用。5. 可以先从短句子开始练习,慢慢拓展成完整的段落。6. 这种句式适合用在书信、赠别留言等场景里。7. 能够让表达显得更有文化底蕴,情感也更厚重。8. 也可以用到现代散文的写作里,增加文采。
名句应用场景与示例
1. “富贵如浮云,于我初何有”可以用在表达淡泊名利、不看重物质的场景里。2. 比如写关于廉洁、初心的作文时,可以用这句话来表达主人公不慕名利的品格,示例:老党员一辈子扎根基层,从不贪图物质享受,真正做到了“富贵如浮云,于我初何有”。3. “愿保岁寒心,莫愧金石友”可以用在送别朋友、和朋友共勉的场景里。4. 比如毕业留言、朋友远行的时候使用,示例:我们即将分别奔赴各地,希望大家都能“愿保岁寒心,莫愧金石友”,永远记得年少时的约定。5. 这两句名句都非常适合用在抒情类、励志类的写作中。6. 能够提升文章的文化内涵。7. 使用的时候要注意贴合上下文的语境。8. 不要生搬硬套,避免和内容脱节。
关联知识图谱
《论语·述而》名句同典故
1. 本诗中“富贵如浮云,于我初何有”化用了《论语·述而》中孔子的言论“不义而富且贵,于我如浮云”。2. 都是用来表达对不符合道义的富贵的淡泊态度。3. 这种化用是古典诗词中常见的用典手法。4. 能够让诗句的内涵更加深厚。5. 体现了作者对儒家思想的继承。6. 很多后世文人都用过这个典故。7. 是中国文化中非常经典的意象。8. 至今依然被广泛引用。

名句 CLASSIC LINES

富贵如浮云,于我初何有;愿保岁寒心,莫愧金石友
这两句是本诗的核心名句,前句化用孔子言论直抒淡泊名利的为官准则,后句点明送别时的品格期许。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待