和万元亨舍人送芡实

第一，“吴兴”是古代地名，就是现在的浙江省湖州市，自古就是产鱼和稻米的富饶地方。第二，“刺史印”指代地方行政长官的职务，这里指诗人当湖州知州的官职。第三，“饥馑”就是指灾荒，庄稼收成不好的年份。第四，“仓廪”就是储存粮食的仓库。第五，“馔中隽”指饭桌上的美味食物。第六，“芡实”是一种水生植物的种子，俗称鸡头米，是江南的特色美食，口感软糯。第七，“饤饾”指把食物堆叠在盘子里的样子。大家理解这些字词就能读懂全诗的基本内容。

第一二句说吴兴是鱼米之乡，我来到这里担任知州的职务。第三四句说刚好赶上灾荒刚过去，仓库里没有剩下多少存粮。第五六句说那时候我对着饭都咽不下去，哪里还敢指望饭桌上有美味呢。第七八句说今年的稻子长得像云一样密，一看到这场景我就开心得想笑。第九十句说丰收年所有作物都熟了，上天怎么会吝啬给人们的赏赐呢。第十一十二句说你给我送来了好礼物，芡实看起来鲜亮又润泽。第十三十四句说我一直想要归隐东山的愿望没有变，现在住的地方离产芡实的南荡很近。第十五十六句说这种东西我之前就听说过，以前还自己亲手采摘过。第十七八句说剥开芡实的壳就像看到蚌里的珍珠回来了，又像是鲛人哭出来的眼泪掉下来。第十九二十句说刚剥出来的芡实果肉软乎乎温温的，摆到盘子里第一次尝就像喝了淡酒一样舒服。第二十一二十二句说你把它送到我住的水边，这份心意你应该知道我有多感激。翻译都是直白的口语，没有添加额外的修饰。

这首诗主要讲了诗人到湖州当官的经历，刚去的时候碰到灾荒，百姓日子不好过，他自己也吃不下饭。后来治理之后迎来了大丰收，他心里特别高兴。这时候朋友给他送来了当地特产芡实，他看到芡实就想起了以前的生活，也感念朋友的心意，还表达了自己想要归隐江南的想法。整首诗的内容很平实，讲的都是诗人真实的经历和感受，没有什么晦涩的内容。