成均同舍饯别新安使君徐子宜太丞分韵

我昔弦歌乳溪侧,嗟哉所割真鸡肋。

斯民疾苦得饱谙,离彼三年能记忆。

丁男个个事播殖,红女家家勤纺织。

可怜卒岁无完褐,纵使丰年有菜色。

夏税未毕秋税来,县家小缓州家逼。

拆东补西恐不免,剜肉医疮宁有极。

小儒安敢私其民,上官贻怒几遭劾。

痛定还思当痛时,至今梦里犹心恻。

歙为富州传自旧,谁以留州事苛刻。

徐侯固是清庙器,抚摩暂遣凭熊轼。

朝廷选用盖不轻,祖帐衣冠倾上国。

德星往矣勿复道,田里从兹无叹息。

基础信息 BASIC

情感期许 · 民生 · 送别
创作背景
太学饯别分韵创作
本诗创作于南宋孝宗淳熙年间,创作场景为南宋都城临安的太学同舍士子集体饯别即将赴任新安知州的徐子宜,参与饯别的士子按分韵规则各自赋诗,作者此前曾任职新安下属绩溪县令,熟知当地百姓被赋税苛剥的生存现状,因此在送别诗中特意加入对民生疾苦的描写,寄寓对友人的为官期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言古风,不严格遵循近体诗平仄、押韵、对仗规则,篇幅自由,句式灵活,适合抒发深沉厚重的现实关切与复杂情感。七言古风起源于汉魏乐府,唐代之后成为文人抒发情志、反映现实的常用体裁,在两宋时期进一步发展出偏重于写实议论的创作特征,本诗完全契合宋代七言古风的创作特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是作者对此前任职绩溪期间亲眼所见百姓遭受赋税盘剥疾苦的深刻愧疚与共情,第二层是对新安地区吏治现状的忧虑,第三层是对友人徐子宜赴任新安后宽待百姓、改善民生的殷切期许,以及同窗饯别的真挚情谊,历代解读均认可其民本思想的核心内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“成均”是古代对最高学府太学的别称,“弦歌”指地方官推行教化治理百姓,“乳溪”是现在安徽省绩溪县的古称,“鸡肋”在这里比喻治理的地区贫瘠事繁、没有多少收益,“播殖”就是耕种种植的意思,“完褐”指完整的粗布衣服,“剜肉医疮”是比喻只顾眼前救急、不顾长远伤害的做法,“清庙器”是夸奖人有担当朝廷重任的才能,“熊轼”代指地方最高长官知州,“祖帐”是送别时在郊外设置的饯行帐幕。
逐句白话释义
我从前在乳溪做地方官推行教化,感慨那地方贫瘠得就像食之无味的鸡肋。那里百姓的疾苦我都了解得十分透彻,离开那里三年了还能清楚记得。成年男子个个都忙着耕种,妇女们家家都勤奋织布。可惜他们一年到头连一件完整的粗布衣服都穿不上,就算是丰收年景也人人面有菜色。夏天的税还没交完秋天的税又催来了,县里想稍微缓收可州里逼得很紧。百姓只能拆东墙补西墙勉强应付,挖自己的肉补疮这种日子什么时候是尽头。我这个小官哪敢私自偏袒百姓,好几次惹怒上官差点被弹劾。等痛苦过去再回想当时的惨状,到现在做梦的时候想起来心里还疼。歙州从前一直传说是富裕的州郡,谁把地方治理得这么苛刻盘剥百姓。徐侯你本来就是能担重任的人才,暂时派你去那里治理安抚百姓。朝廷选你去任职本来就不草率,送行的官员士子挤满了都城。你这位贤德的官员去了我们就不多说了,从此那里的百姓就不用再叹息受苦了。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人虞俦在太学为赴任新安知州的同窗徐子宜写的送别诗,诗人先回忆了自己此前在新安下属绩溪县做官时亲眼看到的百姓被赋税盘剥的悲惨生活,表达了自己对百姓疾苦的深刻共情,之后称赞徐子宜的才干,对他赴任新安之后能宽待百姓、改善民生寄予了殷切的期望,整首诗语言直白,情感真挚,充满了对普通百姓的关怀。
跨学科 · 是什么
南宋两税制度历史学
南宋时期的农业税分为夏税和秋税两种,夏税一般征收钱、帛等,秋税一般征收粮食,是当时朝廷财政收入的主要来源。各级官府为了完成征税任务,往往会层层加压,有时候夏税还没征收到位,秋税的征收任务就已经派下来了,普通百姓根本承受不住双重征税的压力,生活十分困苦,诗里描写的就是当时真实的税收状况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉重舒缓,前半部分回忆民生疾苦的内容语速要稍慢,语气沉重,读出同情感慨的感觉。读到“夏税未毕秋税来”等描写百姓困苦的句子时可以稍微加重语气,突出愤慨的情绪。后半部分送别友人的部分语气可以稍微上扬,读出期许的感觉。每句七言可以按“二二三”的节奏断句,比如“我昔/弦歌/乳溪侧”,停顿清晰,方便理解内容。
基础句式仿写指导
可以学习诗里用直白比喻描写现实的句式,比如“拆东补西恐不免,剜肉医疮宁有极”,先用两个并列的四字俗语点明现象,再用反问句加强情感表达。仿写的时候可以先选一个想要批判或者描写的社会现象,找两个大家熟悉的俗语来对应,后面接反问句突出自己的观点,比如描写学生作业负担重就可以写“晚睡早起成常态,刷题背书几时休”,既直白又有感染力。
核心名句写作应用
“拆东补西恐不免,剜肉医疮宁有极”这句可以用在描写民生疾苦、批判不合理的短期行为的作文里,比如写关于反对涸泽而渔的发展模式的文章,就可以用这句话来引出只顾眼前利益、不顾长远发展的危害,也可以用在描写普通劳动者生活压力的纪实类文章里,突出当事人的艰难处境,让文章更有说服力和感染力。
关联知识图谱
南宋现实主义诗歌同主题
本诗属于南宋现实主义诗歌中的民本题材,和杨万里、范成大等人描写民生疾苦的诗歌属于同一类题材,都以反映百姓生存状态、批判现实弊端为核心内容,是宋代诗歌现实主义传统的典型代表。
古代送别诗同体裁
本诗属于古代送别诗的范畴,和一般侧重抒发离愁别绪的送别诗不同,本诗在送别之外加入了对现实的批判和对友人的为官期许,拓展了送别诗的内容边界。

名句 CLASSIC LINES

拆东补西恐不免,剜肉医疮宁有极
该句用极其直白的比喻刻画了古代百姓被赋税盘剥、被迫拆东墙补西墙、伤害根本维持生存的悲惨状态,具有极强的现实批判力量。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待