昨日于竹堂后开一迳通南坡甚近从此便于往还遂成日涉之趣矣
先生一室如悬罄，弹铗浩歌谁复听。
篮舆每出欠仆夫，蹇馿试跨愁泥泞。
南坡日涉恐负渠，寸步跻攀如折胫。
偶向田头问小溪，何妨竹里通幽径。
杖藜从此便还往，出趁晨光归及暝。
更遣苍头佩一壶，醉中却爱风吹醒。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感喜悦 · 田园 · 闲适 · 隐逸
创作背景
范成大退居石湖时期创作
本诗作于宋孝宗淳熙年间范成大辞官退居苏州石湖别墅期间，诗人因去往南坡出行不便，特意在竹堂后开辟小径，开通后获得每日游赏的便利，有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代诗歌体裁的一种，属于古体诗范畴，每句七字，不要求严格对仗、平仄，押韵自由，可灵活调整篇幅，是唐宋时期文人抒怀记事的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心表达了诗人退居乡野期间，开辟通坡小径后出行便捷的喜悦，以及沉醉于日常田园游赏的悠然闲适心境，传递出不慕名利、安于隐逸的生活态度。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
悬罄形容室内空无一物，十分贫穷。弹铗是敲击剑柄，典出《战国策》冯谖客孟尝君的故事，这里指抒发不受重用的感慨。篮舆是竹子编的轿子，古代供人乘坐的代步工具。蹇馿指瘦弱行动不便的驴子，是古代平民常用的代步牲畜。苍头是古代对年轻奴仆的称呼，因为仆人常戴青色头巾得名。杖藜指拄着用藜茎做的拐杖，是古代文人乡居出行的常见状态。日涉指每天到访游赏，出自陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”。跻攀指攀登高处，这里指去往南坡需要爬高的路段。
逐句白话释义
我的居所十分简陋，室内空得像倒悬的罄一样，没有多余的陈设。我闲来敲击剑柄放声高歌，身边也没有旁人来倾听。每次想要坐竹轿出门，都没有足够的仆役来抬轿，出行十分不便。试着骑瘦弱的驴子出门，又担心路上的泥泞会摔下来，始终不敢贸然出行。我想要每天都去南坡游赏，生怕辜负了那里的好风光，可是以前去往南坡的路太难走。寸步都要费力攀爬，累得就像腿断了一样难受，所以一直很少成行。偶然在田头问路的时候发现了小溪的走向，正好可以在竹林里开辟一条幽静的小径通向南坡。小径开通以后，我拄着拐杖就能轻松往返，早上趁着晨光出发，傍晚天要黑的时候就能回到家。我还特意让小仆人随身带一壶酒，游赏累了就喝上几口放松身心。喝醉的时候就任由清凉的山风把我吹醒，这种闲适的日子别提有多惬意了。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人范成大退居石湖期间的作品，记录了他开辟竹堂到南坡小径的前后经过。诗的前半部分写了此前去往南坡出行不便的烦恼，不管是坐轿还是骑驴都有很多阻碍。后半部分写了小径开通之后的便利，诗人可以随时往返南坡游赏，还能带上酒壶边游边喝。整首诗没有华丽的辞藻，全都是日常的口语化表达，读起来十分亲切自然。诗人通过前后状态的对比，直白展现出小径开通后的喜悦心情，传递出乡居隐逸生活的悠然乐趣。也体现出诗人不追求功名利禄，安于平淡乡居生活的淡泊人生态度。这首诗是范成大田园诗的典型作品，充满了浓郁的生活气息。读者能从字里行间感受到诗人简单纯粹的快乐，很容易产生共鸣。
跨学科 · 是什么
石湖地区沿水开路的地理逻辑地理学
诗中提到的沿小溪方向在竹林里开辟小径的做法，是符合江南水乡的地理特点的。苏州石湖地区属于亚热带季风气候，降水充沛，水网密布，天然的水系走向往往是地势最平缓的区域。沿着小溪的走向开辟道路，不需要大规模开挖山体，施工的难度更低，耗费的人力也更少。石湖地区的竹林大多生长在水岸附近的湿润土壤区域，沿着小溪开路，本身就能避开密集的竹林核心区，清理难度更小。沿水修建的小路，雨季不容易积水，通行的舒适度更高，也不容易出现泥泞打滑的情况。小路紧邻小溪，沿途还能欣赏水景，提升了游赏的体验，非常适合日常出行游赏。这种修路方式也是江南地区乡村自古以来常用的开路方式，充分体现了古人顺应自然的生存智慧。现在石湖景区的部分游步道，依然沿用了古代沿水修建的思路，和诗中的描述十分相似。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是七言古诗，诵读的时候整体节奏要舒缓放松，读出悠然闲适的感觉。每句的停顿可以按照“四三”的节奏来划分，比如“先生一室/如悬罄，弹铗浩歌/谁复听”。前半部分写出行不便的烦恼，语气可以稍微低沉一点，带一点无奈的感觉。读到“偶向田头问小溪，何妨竹里通幽径”的时候，语气可以稍微上扬，带一点惊喜的感觉。后半部分写小径开通后的惬意，语气要更加轻快，读出愉悦的感觉。读核心名句“杖藜从此便还往，出趁晨光归及暝”的时候，语速可以放慢，重音放在“便还往”“晨光”“归及暝”几个词上。最后两句“更遣苍头佩一壶，醉中却爱风吹醒”，语气可以放得更轻柔，带一点沉醉的感觉。整首诗的诵读不需要太有爆发力，整体要贴近日常说话的感觉，才能读出其中的生活气息。
对比句式仿写指导
这首诗用了前后对比的写法，先写以前出行的不便，再写现在通行的便利，突出了小径开通后的喜悦。仿写的时候可以先写做某件事之前的困难状态，再写解决问题之后的便利，形成鲜明的对比。比如可以写平时上学需要绕远路的烦恼，再写家门口新开了一条近路之后的便利。也可以写以前学某门功课遇到的困难，再写找到合适的学习方法之后的轻松。仿写的时候不需要用太华丽的辞藻，尽量用直白的语言写出自己的真实感受就好。可以在前后对比之后，加上自己的心情描写，突出解决问题之后的喜悦感。这种写法非常适合用来写记事类的作文，能让文章的逻辑更清晰，情感更突出。平时写日记或者小作文的时候都可以尝试用这种写法，提升文章的感染力。
核心名句写作应用
“杖藜从此便还往，出趁晨光归及暝”这句名句，适合用在描写乡居生活、闲适出行的作文场景里。比如写去乡村游玩的作文，就可以用这句来形容在乡村里悠闲游览，早出晚归的惬意状态。也可以用在描写退休老人闲适生活的作文里，体现老年人自由自在的生活状态。还可以用在表达对慢生活的向往的抒情类作文里，传递出不慌不忙享受生活的态度。比如写“自从搬到乡下的外婆家，我终于体会到了‘杖藜从此便还往，出趁晨光归及暝’的乐趣，每天沿着田埂散步，别提有多舒服了”。这句诗的语言很朴素，不需要太多的铺垫就能直接用，不会显得生硬。用的时候不需要解释诗句的含义，读者很容易就能理解其中要表达的闲适感。除了写作文，平时发朋友圈记录乡村游玩的日常的时候，也可以用这句诗来配文，非常贴切。
关联知识图谱
《四时田园杂兴》同作者|同主题
本诗和范成大的代表作《四时田园杂兴》都是他退居苏州石湖期间创作的田园诗作品。两者的创作背景完全一致，都是诗人辞官归隐之后，亲身感受乡居生活的基础上写就的。两者的内容都聚焦江南乡村的日常风光和普通生活场景，充满了浓郁的生活气息。都展现了乡居生活的悠然乐趣，传递出诗人淡泊闲适的人生态度。在写作风格上，两者都用了朴素直白的语言，没有过多华丽的辞藻修饰，读起来十分亲切自然。都没有刻意回避生活中的琐碎细节，反而从日常小事中挖掘出独特的美感。都是南宋田园诗的代表作品，体现了范成大独特的田园诗创作特点。对后世的田园题材创作产生了十分深远的影响。
名句 CLASSIC LINES
杖藜从此便还往，出趁晨光归及暝
这两句直白展现出小径开通后诗人随时往返南坡的惬意状态，语言朴素自然，将日常闲居的愉悦感展现得淋漓尽致。
标签 TAGS
作者 POET
虞俦
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待