挽余丞相 其二

暑路驱红旆,天书趣紫泥。

长沙元忌𫛳,太岁又逢鸡。

挽铎春风咽,铭旌夕照低。

冠车纷会葬,桃李自成蹊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 赞美 · 追思
创作背景
南宋嘉泰元年吊唁创作
本诗为南宋文人徐元杰所作组诗《挽余丞相》的第二首,创作于南宋嘉泰元年(公元1201年,辛酉鸡年),时值丞相余端礼病逝治丧期间,为官方吊唁活动中的专属挽诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合平水韵押韵规则。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐逐渐定型,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是对贤相余端礼逝世的沉痛哀悼与惋惜,第二层是对其生前治国功绩、育人德行的高度肯定与赞颂,情感沉郁真挚,符合挽诗的抒情传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
红旆指古代官员出行时的红色旌旗。天书指皇帝下达的诏书。紫泥是古代用来封印诏书的紫色泥料。𫛳是古代认为不吉祥的猫头鹰类鸟类。挽铎是送葬队伍中使用的铃铛。铭旌是灵柩前悬挂的标识逝者身份的旗幡。冠车指参加葬礼的官员所乘的车辆。桃李这里比喻逝者生前培养的门生后辈。
逐句白话释义
首联写炎热的道路上红色旌旗飞驰,皇帝的诏书用紫泥封好紧急下达。颔联写过去长沙地方就忌讳见到𫛳鸟,今年太岁纪年正好又逢鸡年,是不吉的年份。颈联写送葬的铃铛在春风里像是在呜咽,标识逝者的铭旌在夕阳下低垂着。尾联写大量官员乘车赶来参加葬礼,就像桃树李树不用说话,树下自然会被人踩出小路一样。
核心主旨与内容概括
这首诗是专门为悼念去世的余丞相写的挽诗。全诗先是回顾了余丞相生前奉旨出巡、承担重任的经历,接着点明了他去世的年份与不祥的预兆,然后描写了葬礼现场肃穆悲凉的氛围,最后用大量官员主动赶来吊唁的场景,赞颂了余丞相生前的崇高德行和极高声望。整首诗感情真挚,没有浮夸的修饰,很有感染力。
跨学科 · 是什么
古代太岁纪年天文学
太岁是古代老百姓常用的纪年方法之一。古人把十二生肖和纪年对应起来,鸡年对应的是十二地支里的酉年。这里说太岁又逢鸡,就是说余丞相去世的这一年正好是鸡年。古代人认为太岁对应的年份如果和当事人相冲,就会有不吉利的事发生,所以这里用这句话暗示去世的不幸。这种纪年方法在古代民间非常流行,现在还有很多老人知道相关的说法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,不要读得太快。每一句可以按2-3个节奏停顿,比如“暑路/驱/红旆,天书/趣/紫泥”。读颔联的时候可以稍微放慢速度,带出惋惜的情绪。读颈联的时候语气要放轻,表现出悲凉的氛围。读尾联的时候语气可以稍微上扬一点,带出赞颂的感觉。每联之间可以稍微停顿半秒,让情绪有过渡的空间。整首诗的诵读时间控制在40秒到1分钟之间比较合适。
句式仿写指导
我们可以学习这首诗颈联的写景抒情写法来仿写句子。首先要选两个对应的景物,一个和声音有关,一个和视觉有关。然后给景物加上情感色彩的修饰,比如用“咽”“低”这样的字把人的情绪附着在景物上。比如我们可以仿写“蝉鸣秋日冷,枫叶晚霜浓”来表现秋天的萧瑟感,或者“笑声春日暖,花影晚风柔”来表现春天的愉悦感。仿写的时候要注意上下句的字数要一样,对应的词语词性要差不多。多练习几次就能写出很工整的写景句子。
名句写作应用
“冠车纷会葬,桃李自成蹊”这句里的“桃李自成蹊”非常适合在写作里使用。当我们要写赞美老师的文章时,可以用这句话来形容老师教出了很多优秀的学生,受到大家的尊敬。当我们要写赞美德高望重的前辈的文章时,也可以用这句话来表现他的人格魅力。比如写“我们的老校长从教四十年,培养的学生遍布各行各业,真可谓是桃李自成蹊”。这句话用在作文里会显得很有文化底蕴,也能更准确地表达赞美之情。
关联知识图谱
《史记·李将军列传》典故同典故
本诗尾联“桃李自成蹊”直接化用该典故。这个典故原本是司马迁用来赞美李广将军的品德,意思是品德高尚的人不用自我宣传,自然会受到大家的爱戴。本诗借用这个典故来赞美余丞相的德行,和典故原本的表意完全一致。

名句 CLASSIC LINES

冠车纷会葬,桃李自成蹊
该句是本诗核心名句,化用《史记·李将军列传》中“桃李不言,下自成蹊”的典故,后世常被用来赞颂德高望重、门生众多的贤士或教育工作者,文化传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待