六月请俸张簿摄邑止支其半因却还之

闲居须薄俸,未足保妻孥。

州县真徒尔,儿曹敢料吾。

挥金怜橐在,储粟笑缾无。

敝褐犹堪典,新凉要一壶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感安贫乐道
创作背景
退还半俸有感而作
本诗创作于元至元二十三年(1286)前后,当时方回任建德路总管府通判,负责发放俸禄的张姓主簿代理县事,仅向其发放一半俸禄,方回直接将半俸退还,有感于此事创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,定型于唐代。每首八句,每句五字,要求中间两联对仗,平仄、押韵符合固定规范。本诗是宋代五言律诗的典型作品,风格平实自然,格律严整。
情感 · 解读
全诗核心情感为表达诗人坚守道德底线、不贪分外之财的清廉操守,以及面对清贫生活豁达洒脱、安贫乐道的人生态度,无激烈情绪宣泄,于平实叙述中彰显儒家君子品格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“簿”指古代官署中的主簿官职,是地方辅佐主官的低级吏员。“摄邑”指代理一县的行政事务,通常是主官缺位时由下属临时任职。“妻孥”是古代对妻子和子女的合称,泛指家人。“橐”指古人用来装财物的布制口袋,这里指代钱袋。“缾”是“瓶”的通假字,古代用来盛装粮食或酒水的容器。“敝褐”指破旧的粗布衣服,是古代平民或清贫文人的常见服饰。“典”指典当,是古代将物品抵押给当铺换取钱财的行为。“新凉”指初秋时节刚刚转凉的天气。
逐句白话释义
首句“闲居须薄俸”意思是自己闲居任职期间,需要靠微薄的俸禄维持生计。第二句“未足保妻孥”是说这点俸禄本来就不够养活妻子儿女。第三句“州县真徒尔”感叹在州县做地方官的境遇不过就是这样窘迫罢了。第四句“儿曹敢料吾”是说那些年轻的晚辈怎么能懂得我的志向呢。第五句“挥金怜橐在”是说我爱惜钱袋里剩余的钱财,不会随便支取不属于自己的部分。第六句“储粟笑缾无”笑着看到家里的粮瓶空空,没有存粮也毫不在意。第七句“敝褐犹堪典”是说身上破旧的粗布衣服还能拿去典当换钱。第八句“新凉要一壶”是说初秋天气转凉,正好需要打一壶酒来畅饮。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕诗人退还半俸的经历展开叙述。开篇先点明自己原本就需要俸禄养家的现实情况。中间两联抒发了自己对为官境遇的感慨,以及不贪财物的态度。尾联则展现了诗人哪怕生活清贫,也不愿支取不属于自己俸禄的选择。全诗没有华丽的辞藻,用平实的语言记录了生活中的一件小事。直白地展现了诗人清正廉洁的为官品格。也体现了诗人安贫乐道、豁达洒脱的人生态度。让读者能够直观感受到诗人的精神追求。
跨学科 · 是什么
宋代主簿官职历史学
主簿是中国古代县级行政机构的常设官职。其品级在宋代通常为从九品到正九品之间,属于低级吏员。主簿的核心职责包括掌管文书、处理公务、协助县令管理县内事务。部分情况下主簿也会负责管理财政、收缴俸禄等相关工作。当县令缺位时,主簿可以临时代理县事,也就是诗中提到的“摄邑”。宋代主簿的俸禄较低,通常只能维持基本的生活开销。这一官职制度从汉代开始设立,一直沿用到明清时期才逐步废除。诗中提到的张主簿负责发放俸禄,完全符合宋代主簿的职责范围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体语速要平缓,不用过于激昂。首联“闲居须薄俸,未足保妻孥”语速稍慢,读出无奈的语气。颔联“州县真徒尔,儿曹敢料吾”的后半句语速稍快,读出反问的语气。颈联“挥金怜橐在,储粟笑缾无”的“怜”“笑”两个字要重读,突出诗人的态度。尾联“敝褐犹堪典,新凉要一壶”语速放缓,读出豁达洒脱的感觉。每句五言的停顿节奏为“二三”结构,比如“闲居/须薄俸”。全诗押韵的字是“孥、吾、无、壶”,押韵字可以稍作延长,突出韵律感。整体情感基调要平实自然,符合诗人豁达的性格特点。
基础句式仿写指导
这首诗采用平实的叙事风格,适合仿写日常小事抒发个人志向的作品。仿写时可以先从生活中的一件具体小事切入,作为开篇的内容。中间两联可以分别写自己对这件事的感受和态度,注意对仗工整。尾联可以抒发自己的人生追求或者价值取向,升华主题。语言不用追求华丽的辞藻,用平实直白的表达即可。可以模仿诗中用具体意象表达情感的写法,比如用“敝褐”“壶酒”这类日常事物。仿写五律时要注意每句五个字,中间两联对仗,尾句押韵。仿写时要融入自己的真实感受,避免空洞的抒情。
名句日常写作应用
“敝褐犹堪典,新凉要一壶”这句可以用来形容安贫乐道的生活态度。当写关于清廉品格的作文时,可以引用这句来表现人物不慕钱财的品质。当写关于豁达人生态度的散文时,可以引用这句来体现乐观的生活心态。比如在写《我眼中的古代文人风骨》这类作文时,就可以引用这句作为论据。也可以在描写秋日生活的随笔中,引用这句来表现闲适的生活状态。朋友聚会谈到对物质生活的看法时,也可以用这句来表达自己不追求奢华的态度。这句语言平实易懂,适用场景非常广泛,没有生硬的晦涩感。引用时可以直接放在句子中,也可以单独作为论据引出观点。
关联知识图谱
方回同作者
本诗作者为宋元时期文人方回,他是江西诗派后期核心人物,提出江西诗派“一祖三宗”理论,著有《桐江续集》《瀛奎律髓》等作品。
五言律诗同体裁
本诗属于五言律诗体裁,是近体诗的一种,定型于唐代,要求格律严整,中间两联对仗。

名句 CLASSIC LINES

敝褐犹堪典,新凉要一壶
本句展现了诗人安贫乐道的豁达品格。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待