即事 其二

问讯鶑犹懒,寻芳花较迟。

忽惊雷送雨,渐喜水平池。

窃禄惭无补,归耕未有期。

春工谁道巧,不染鬓成丝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 思乡
创作背景
汪元量仕元期间创作
本诗为南宋遗民诗人汪元量所作,创作于他降元后在元朝大都任职期间。诗人以宋臣身份入仕元朝,内心始终抱有愧疚与矛盾,常年渴望南归归隐却无法实现,暮春时节见景致变迁触发心绪,写下这首即事感怀诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初唐。全篇共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范,是古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对春景迟来的细微怅惘,第二层是对自己无功受禄、无法归隐田园的愧疚与焦虑,第三层是对岁月流逝、鬓发渐白的迟暮感慨,整体情感克制深沉,是古代失意士大夫典型的心态写照,历代解读无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“问讯”,意思是探访、打探消息。第二个是“鶑”,是“莺”的异体字,指黄莺,是常见的春候鸟。第三个是“寻芳”,指外出探寻、观赏春日花卉。第四个是“窃禄”,指没有做出贡献却领取俸禄,是古代官员自谦的常用说法。第五个是“归耕”,指辞官回到家乡耕田隐居。第六个是“春工”,指春天的造化之力,古人认为春天是神灵创造万物的时节。第七个是“鬓”,指耳朵前边的头发,古代常用鬓发变白指代岁月流逝。第八个是“丝”,这里既指蚕丝的白色,也谐音“思”,暗含思归的情绪。第九个是“较迟”,意思是比往常要晚一些。第十个是“水平池”,指雨水把池塘灌得和岸齐平。
逐句白话释义
第一句的意思是,我去打探黄莺的消息,它们还懒洋洋的不肯出来鸣叫。第二句的意思是,我出门寻找春日的花卉,发现今年的花开得比往年要晚一些。第三句的意思是,忽然间雷声响起,一阵春雨很快就落了下来。第四句的意思是,雨下过之后,池塘里的水渐渐涨得和岸边齐平,我看着心里生出一丝喜悦。第五句的意思是,我占着官职领取俸禄,却没有做出什么贡献,心里觉得十分惭愧。第六句的意思是,我想要辞官回到家乡耕田隐居,却一直找不到合适的时机,归期遥遥无期。第七句的意思是,人人都说春天的造化之力十分精巧,能把万物装点得无比美好。第八句的意思是,可它怎么就不能把我鬓边的白头发,染回原来的黑色呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人看到暮春时节的日常景致之后,随手写下的感怀之作。诗的前四句全部写眼前的春日景色,有还没出来鸣叫的黄莺,有开得很晚的花,有忽然到来的雷雨,还有涨满水的池塘,都是非常日常的景象。诗的后四句转向抒发自己的内心感受,他觉得自己拿着朝廷的俸禄却没做什么实事,心里很愧疚。他一直想要回到家乡隐居,却怎么也实现不了这个愿望。最后他看着春天的美景,突然感慨春天这么能干,却也没法让自己变年轻。整首诗没有华丽的辞藻,都是很平实的语言,却把一个失意官员的内心感受写得十分真切。我们读的时候能很清楚地感受到诗人的矛盾和惆怅。
跨学科 · 是什么
春雷降雨现象物理学|气象学
诗中写的“雷送雨”是春末很常见的天气现象。春天到了之后,气温慢慢升高,地面的水汽变多。当北方的冷空气和南方的暖湿空气碰在一起的时候,就会产生强烈的对流,出现打雷和下雨的情况。雷雨过后,空气会变得很湿润,池塘也会因为接住了雨水而水位上涨,和岸边齐平。这种天气一般出现在每年的三四月份,也就是暮春时节,和诗里写的时间刚好对得上。大家春天的时候也经常能遇到这种打雷下雨的天气。雨停之后出门,还能闻到空气里的青草香味。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,整体语速要稍微慢一点,语气要平缓,不要太激昂。第一句“问讯/鶑犹懒”,在“问讯”后面稍微停顿一下,“犹懒”两个字读得轻一点,带出那种探寻的感觉。第二句“寻芳/花较迟”,“寻芳”后面停顿,“较迟”两个字带一点淡淡的怅惘的语气。第三句“忽惊/雷送雨”,“忽惊”读得稍微快一点,重一点,表现出突然听到雷声的惊讶感。第四句“渐喜/水平池”,“渐喜”读得放缓,带出一点轻松的喜悦。第五六句“窃禄/惭无补,归耕/未有期”,读的时候语气要放沉,表现出愧疚和无奈的感觉。第七八句“春工/谁道巧,不染/鬓成丝”,最后一句“鬓成丝”要读得慢一点,拖一点尾音,带出那种感慨的情绪。读的时候每一句的结尾字:迟、池、期、丝,要稍微重读一点,体现出押韵的美感。
基础句式仿写指导
这首诗的尾联“春工谁道巧,不染鬓成丝”用的是“谁道XX,不XX”的反诘句式,非常适合用来抒发感慨,我们平时写作的时候可以仿写这个句式。首先要找到一个大家普遍认可的常识,比如大家都觉得时间能治愈一切,或者觉得努力就有回报。然后反过来提出自己的感受,比如“谁道时光能愈痛,仍留旧痕在心头”,或者“谁道辛勤皆有报,未得如意半分来”。仿写的时候要注意前半句是大家的共识,后半句是自己的真实感受,前后要有反差感,这样写出来的句子才有张力。我们写日记或者作文的时候,想要表达那种和普遍认知不一样的个人感受,就可以用这个句式。比如写秋天的感受,可以写“谁道秋来皆萧瑟,漫山红叶胜春朝”。写友情的感受,可以写“谁道别离情谊淡,千里仍存心意连”。多练习几次就能熟练运用这个句式了。
核心名句应用场景
“春工谁道巧,不染鬓成丝”这句诗,非常适合用来抒发感慨岁月流逝的情绪。第一个适用场景是老同学聚会的时候,大家看到彼此都变老了,就可以用这句诗来感慨时间过得太快,大家都长出白头发了。第二个适用场景是写回忆类的作文,当你写到自己回忆童年时光,发现不知不觉已经长大了,父母也变老了,就可以用这句诗来收尾,增加文章的感染力。第三个适用场景是发朋友圈的时候,春天出去游玩,看到美好的春景,想到自己又老了一岁,就可以配这句诗,显得很有文化底蕴。第四个适用场景是给长辈祝寿的时候,反过来用这句诗的意思,祝长辈“春工若有情,常染鬓无丝”,祝福长辈永远年轻。第五个适用场景是写时光主题的散文,用这句诗作为核心论点,展开写岁月的不可逆,珍惜当下的重要性。我们平时用的时候,只要是和岁月流逝、珍惜时光相关的内容,都可以用到这句诗。

名句 CLASSIC LINES

春工谁道巧,不染鬓成丝
本诗核心名句为尾联“春工谁道巧,不染鬓成丝”,以反诘手法翻转传统春景意象的美好寓意,将自然造化的精巧与人生岁月的不可逆做对比,语浅意深,极具张力。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待