仲本索归甚遽前诗送行言之不足见示和篇览之益用慨然再用前韵

幸有绨袍恋故人,不应回棹遽忘情。

相逢且话十年事,此别又成千里行。

归去我犹惭靖节,催科谁解恕阳城。

黄堂今有仁人在,璧水当年盖已倾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
送别友人创作
本诗为元代诗人虞集送别辞官归乡的友人杨仲本所作,创作于元文宗天历至顺年间,当时虞集任职大都奎章阁侍书学士,友人因厌倦地方催科政务请求辞官归乡,虞集先后作两首诗为其送行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗体裁,成熟于唐代,格律严谨,全诗共八句五十六字,中间两联要求对仗,是古典诗词的核心体裁之一,在宋元时期依然是士人创作的主流文体。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是与久别友人骤然分别的不舍怅惘,二是对友人归乡生活的真挚祝福,三是对自身为官未能归隐的愧疚,以及对地方吏治清明的美好期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
绨袍指代故人旧情,典出战国范雎故事。回棹指驾船返回,代指归乡。靖节是东晋诗人陶渊明的谥号,代指归隐。催科指古代官府催收赋税的政务。阳城是唐代贤臣,因不忍心催收百姓赋税被责罚。黄堂是古代知府办公的厅堂,代指地方长官。璧水是古代太学的代称。大家只要记住这些字词的基本意思就可以读懂全诗。
逐句白话释义
第一句是说庆幸你还顾念我们的故人旧情。第二句是说你不该这么着急就要回乡,忘了我们相处的情谊。第三句是说好不容易相逢,我们暂且聊聊这十年的经历。第四句是说这次分别之后你又要踏上千里的归乡路程。第五句是说你归去之后,我还惭愧自己不能像陶渊明那样辞官归隐。第六句是说谁能体谅像阳城那样的好官,不忍心催百姓交税反而被责罚的难处呢。第七句是说现在你任职的地方已经有仁爱的长官在。第八句是说当年你在太学读书的时候就已经很受人敬重了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为送别辞官归乡的友人写的。全诗先写对友人骤然要走的不舍,再写和友人久别重逢又要分别的感慨,然后写自己对仕宦生活的厌倦和对友人的理解,最后表达了对友人的祝福和期许。整首诗情感真挚,没有华丽的修饰,很容易让人感受到诗人和友人之间深厚的情谊。
跨学科 · 是什么
元代赋税制度历史学
元代的时候官府催收赋税是地方官的重要考核内容,很多官员为了完成考核会压迫百姓,很多正直的官员不愿意催逼百姓就会被责罚,所以友人才会想要辞官。大家只要知道古代赋税制度很严苛就可以了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家诵读这首诗的时候,首联可以读得平缓一些,读出不舍的感觉。颔联“相逢且话十年事,此别又成千里行”要放慢语速,突出感慨的语气。颈联要读得低沉一些,读出愧疚和同情的感觉。尾联要读得上扬一些,读出祝福的语气。每句七言可以按照“二二三”的节奏断句就可以了。
句式仿写指导
大家可以模仿“相逢且话十年事,此别又成千里行”的对仗句式来写送别场景。比如可以写“相逢且说别后事,此去又隔万重山”,只要前后两句字数相同,词性相对,表达聚散的情感就可以。仿写的时候不用太追求严格的对仗,意思通顺就好。
名句应用指导
“相逢且话十年事,此别又成千里行”这句可以用在和很久没见的朋友聚会之后又要分别的场景。比如同学聚会散场的时候,你发朋友圈就可以用这句,也可以用在写给朋友的送别信里。大家只要是表达久别重逢又要分别的感慨都可以用这句。
关联知识图谱
中国古代送别诗同体裁|同主题
本诗属于中国古代送别诗的范畴,这类作品主要抒发和亲友分别时的不舍、祝福等情感,是古典诗词最常见的主题之一。
陶渊明同典故|人物关联
诗中的靖节就是陶渊明,他是东晋著名的田园诗人,因为不愿为五斗米折腰辞官归隐,是古代归隐文化的代表人物。

名句 CLASSIC LINES

相逢且话十年事,此别又成千里行
是元代送别诗中流传最广的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待