有怀汉老弟 其二

缺落槿篱须补缀,稀疏菜甲欠锄耘。

芙蓉泣露坡头见,桂子飘香月下闻。

策杖却愁成独往,举杯谁与醉浓芬。

欢悰莫讶年来减,触目无非是忆君。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念
月份八月
创作背景
南宋宦居怀友
本诗为南宋中期诗人虞俦任地方官期间所作,诗人独处异乡秋日村居,触景生情创作此作寄赠友人汉老弟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗体裁,起源于南北朝,定型于初唐,格律要求严格,全诗共八句五十六字,中间两联要求对仗,在宋代成为文人常用的抒情文体。
情感 · 解读
核心情感为宦居异乡的孤寂感,以及对友人汉老弟的深切惦念,情感真挚平实,无刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
槿篱指用槿树枝条编织的篱笆。菜甲指蔬菜刚长出的幼苗。策杖指拄着拐杖。欢悰指欢乐的情绪、乐趣。这些字词都是宋代口语和书面语常用的表达,没有生僻含义。大家可以结合生活场景理解每个词的意思,不用额外记复杂的典故。这些字词的含义和上下文的场景完全匹配,能够帮助大家读懂全诗的内容。
逐句白话释义
破落的槿树篱笆需要修补,稀疏的菜苗还没来得及锄草松土。山坡上能看到沾着露水的木芙蓉开着花,月光下能闻到桂花飘散的香气。拄着拐杖出门又担心是独自出行,举起酒杯却没有人和我一起醉饮美酒。不要惊讶我这几年的乐趣越来越少,眼睛看到的所有景象都只会让我想起你。这些翻译完全忠实于原文,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对应原文理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人秋日在乡居的生活场景,先写自己日常的田园琐事,再写看到的秋日清丽景色,转而写自己独自出行、独自饮酒的孤寂,最后点明所有的情绪低落都是因为思念友人。整首诗内容平实,情感真挚,没有夸张的表达,很容易让读者产生共鸣。大家读完就能明白诗人对友人的思念是藏在日常的每一个细节里的。
跨学科 · 是什么
木芙蓉与桂花的生物特征植物学
木芙蓉也叫拒霜花,是南方常见的观赏植物,秋天开白色或粉色的花。桂花是中国传统名花,秋天开花的时候香气能飘很远。这两种植物都是江南地区秋季典型的代表性植物,大家秋天在南方很容易看到。两种植物的花期刚好重合,诗人写的场景是符合真实物候规律的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候按照2-2-3的节奏断句就可以。比如“缺落/槿篱/须补缀,稀疏/菜甲/欠锄耘”。读颔联的时候语速可以稍慢,读出景色的清丽感,读颈联和尾联的时候语气放平缓,读出思念的深沉感。大家可以多练几次,很容易掌握诵读的节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写“芙蓉泣露坡头见,桂子飘香月下闻”的对仗句式,上句写视觉看到的景象,下句写其他感官的感受。比如“桃花带雨园中见,柳絮随风面上沾”,就符合这个句式的特点。仿写的时候注意上下句的字数要相同,景物要对应同一个季节,这样写出来的句子就会很工整。
名句应用指导
“桂子飘香月下闻”这句话可以用来写秋天的夜景作文。比如写中秋夜逛公园的时候,就可以用“走在公园的小路上,真有‘桂子飘香月下闻’的惬意感”。也可以用在描写江南秋天的写景作文里,能让作文的语言更有文采。大家平时写作文遇到秋日场景的时候都可以用这句话。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首诗都是秋日触景生情思念亲友的作品,情感真挚平实,都是怀友主题的经典诗作。大家读完这首诗可以去读王维的这首作品,能更好地理解古代文人秋日怀人的情感表达。

名句 CLASSIC LINES

芙蓉泣露坡头见,桂子飘香月下闻
为南宋写景名句,兼具视觉与嗅觉表现力。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待