征还京师见旧番官冯叔达

前者匆匆襆被行,十年憔悴到京城。

南宫旧吏来相问,何处淹留白发生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感沧桑 · 贬谪
创作背景
大和元年征还京师作
大和二年(828)春,刘禹锡自洛阳至长安任主客郎中时作。此前他结束和州贬谪,先回洛阳,后赴长安,在尚书省遇旧吏冯叔达,感而赋此。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的一种。每首四句,每句七个字,格律要求严格。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。本诗完全符合唐代七绝的格律规范,属于平起首句入韵式变体。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人多年贬谪后重回京城的复杂感慨,既有对时光流逝、年华老去的怅惘,也有对政治遭遇的深沉叹惋。整首诗情感内敛克制,没有直白的怨愤,反而在平淡的问答场景中藏着厚重的人生况味,历代解读均将其归为刘禹锡贬谪诗的典型抒情方向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“襆被”本义指用布包袱包裹随身衣被的动作。在古典诗词中常用来指代官员仓促出行、赴任或被贬离开京城的状态。本诗中这个词精准还原了诗人当年遭遇政治变故时,来不及多做准备就被迫离京的狼狈处境。“淹留”的本义是长期停留、逗留。这个词暗含了停留并非出于主观意愿、而是被迫滞留的意味。本诗中用这个词指代诗人在贬谪地长达十年的困苦经历。“南宫”是唐代对中央尚书省的专属别称,因尚书省位于长安宫城以南得名。这里指诗人此前在京城任职时所属的官署。
逐句白话释义
第一句写多年前诗人遭遇变故,匆匆忙忙收拾好行李就离开了京城。第二句写一晃过了十年,诗人面容憔悴、身心疲惫,终于重新回到了京城。第三句写当年在尚书省任职的旧下属冯叔达,看到诗人后主动过来打招呼问候。第四句写冯叔达询问诗人,这些年到底在什么地方停留,竟然连头发都熬白了才回来。整首诗的释义完全贴合字面意思,没有额外添加引申解读,方便普通读者理解基础内容。全诗没有生僻字,叙事逻辑清晰,普通读者不需要额外注释就能读懂大概意思。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人贬谪十年后重回长安,偶遇旧下属冯叔达的真实场景。整首诗没有直白抒情,而是通过简单的叙事和他人的提问,侧面展现出诗人十年贬谪的辛酸经历。核心主旨是抒发诗人对时光流逝、年华老去、人生坎坷的深沉感慨。这首诗的内容非常生活化,截取的是日常偶遇的极小片段,却承载了非常厚重的人生重量。读者不需要了解复杂的历史背景,也能感受到诗中流露的沧桑感。全诗的情感基调克制平和,没有激烈的怨愤情绪,反而有种历经千帆后的淡然。
跨学科 · 是什么
唐代南宫指尚书省历史学
诗句里提到的“南宫”,就是唐代的中央行政机构尚书省。尚书省是唐代负责执行国家政令的最高行政机构,相当于现在的国务院。因为它的位置在长安皇城的南部,所以当时的人都把它叫做南宫。在尚书省任职的官员,不管是高级官员还是下级吏员,都可以被称为南宫吏。这里的旧吏就是诗人以前在尚书省任职时的老下属。这个称呼完全符合唐代的官方称谓习惯,没有艺术夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏慢,语气要平稳,不要有太强烈的情绪起伏。第一句“前者匆匆襆被行”的“匆匆”两个字要读得稍快,体现出当时的仓促感。第二句“十年憔悴到京城”的“憔悴”两个字要读得低沉,体现出多年的疲惫感。第三句“南宫旧吏来相问”要读得平缓,还原日常对话的场景感。第四句“何处淹留白发生”的“白发生”三个字要适当拖长,体现出沧桑感。断句位置为:前者/匆匆/襆被行,十年/憔悴/到京城。南宫/旧吏/来相问,何处/淹留/白发生。诵读时每句末尾的韵脚字“行”“城”“生”可以适当重读,体现七绝的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗的核心句式是前两句铺垫人生经历,后两句用他人的提问抒发内心感慨,非常适合用来写久别重逢的场景。仿写时可以先写自己多年在外的经历,再写遇到旧识时对方的提问,把自己的情绪藏在对方的问题里。比如可以写:“当年背包离故乡,十年打拼返家乡。邻舍大婶来相问,何处奋斗鬓添霜。”仿写时要注意前后两句的逻辑关联,前两句的经历要能支撑后两句的提问。不需要严格遵守格律,只要句式结构相似就可以。这种句式的优势是情感表达含蓄,不会显得太直白刻意,更容易引发读者的共鸣。日常写作时可以用这种句式写同学聚会、回乡探亲、重回旧地等场景。
核心名句写作应用
“南宫旧吏来相问,何处淹留白发生”这句诗,适合用在久别归乡、重回旧地、多年奋斗后回归原点的写作场景中。比如写在外打拼多年回到老家,遇到小时候的邻居时,可以引用这句诗体现时光流逝的沧桑感。写毕业后多年重回母校,遇到当年的老师时,也可以引用这句诗表达对青春逝去的感慨。写经历多年挫折终于实现目标,遇到以前的同事朋友时,同样可以用这句诗抒发一路走来的不易。引用时不需要解释诗句的背景,读者很容易就能理解其中的意味。这句诗的适用场景非常广泛,不管是写个人经历还是写时代变迁,都可以灵活套用。日常写作时直接引用原句就可以,不需要做额外的改写。
关联知识图谱
《酬乐天扬州初逢席上见赠》同主题
两首诗都是刘禹锡的作品,核心主题都是抒发贬谪生涯的沧桑感慨。两首诗的创作时间接近,都是诗人结束长期贬谪返回京城前后所作。两首诗都表达了对时光流逝、年华老去的叹惋,情感基调非常相似。

名句 CLASSIC LINES

南宫旧吏来相问,何处淹留白发生
这两句是本诗的核心名句,采用白描手法截取了旧吏偶遇诗人时发问的瞬间场景。诗句没有直接抒发诗人的贬谪之苦,反而以他人的提问侧面烘托出十年贬谪的沧桑感,语淡而味永。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待