乌程宰十三日往龙洞祷晴归言见田家两岸车水其声如雷兼刈获甚忙若得旬日晴则农事济矣因作田家叹一首

惭愧田家趁好晴,鸦鸦两岸水车鸣。

畦丁露宿腰镰健,馌妇泥行脚板轻。

作苦仅能供伏腊,有年何处不升平。

只愁官里催租动,里正敲门沸似羹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悯农
创作背景
祷晴归途中有感而作
本诗创作于作者任职乌程知县期间,当年水稻收获季遭遇连阴雨天气,作者赴辖内龙洞祈求晴日,返回途中见两岸农户抢晴车水、收割农事极为繁忙,知晓若能连晴十日便可完成全年农事,同时担忧后续官差催租扰农,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典近体诗体裁中的七言律诗,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共八句五十六字,讲究平仄、押韵与对仗,是古典诗词中应用范围较广的成熟体裁,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次,第一是作为地方主官目睹农户劳作艰辛的愧疚之情,第二是对底层劳动者全年劳碌却所得微薄的深切同情,第三是对丰收年景仍有苛租扰民的社会现实的批判态度,历代主流解读均认可其现实主义悯农内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
乌程是古县名,对应现在的浙江省湖州市一带。祷晴指古代官员向神明祈求天气转晴的仪式。车水指用水车这类农具从河中取水灌溉农田的劳作。馌妇指专门到田间给劳作的男性送饭的农妇。伏腊指古代夏季伏祭和冬季腊祭两次祭祀,代指农户一年的基本祭祀和生活开销。里正指古代基层的行政管理人员,主要负责催收租税、登记户籍等事务。大家熟悉这些字词就能轻松读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是我作为当地的地方官,看到农户们趁着难得的晴日忙活,心里觉得十分惭愧。第二句的意思是河岸两边的水车接连运转,发出的响声连片喧闹。第三句的意思是种田的汉子夜里直接露宿在田间,腰上别着镰刀,看起来十分矫健。第四句的意思是给田里送饭的农妇踩着泥泞的道路赶路,脚步走得轻快。第五句的意思是农户一年辛苦劳作的收成,仅够应付一年的祭祀和基本生活开销。第六句的意思是就算是遇上了丰收的好年景,又哪里能真正过上太平日子呢。第七句的意思是现在只愁官府很快就要下来催缴租税。第八句的意思是里正上门催租的喧闹声,就像沸腾的羹汤一样,吵得人不得安生。
核心主旨与内容概括
这首诗完整描写了宋代江南地区丰收时节,农户们抢晴车水、收割粮食的繁忙劳作场景。诗里既写出了农户劳作的辛苦,也点明了他们就算遇上丰收年景,也很难真正过上好日子的残酷现实。全诗直白地表达了作者对底层农民辛苦生活的深切同情,也对官府频繁催租、盘剥百姓的不合理现象提出了批判。我们读这首诗就能直观感受到古代普通劳动者的生存困境。
跨学科 · 是什么
江南稻作区地理特征地理学
乌程地处太湖流域,属于典型的亚热带季风气候,降水十分充沛,是宋代最重要的水稻种植产区之一。水稻成熟收获的时期最怕遇到连阴雨天气,一旦被雨淋,成熟的稻谷很容易发芽霉变,一年的收成就会打水漂,所以农户才会趁着晴日拼尽全力抢收。这个知识点能帮我们更好理解诗里农户赶时间的急切状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句按照四三的节奏断句就可以,比如“惭愧田家/趁好晴,鸦鸦两岸/水车鸣”。诵读前四句的时候语速可以稍快一点,带出农户赶时间劳作的急促感。读到后四句的时候语速要放缓,语气要放沉重一点,带出对农户的同情和对苛租的不满情绪。大家按照这个方法诵读,就能很容易get到诗里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“只愁XX动,XX沸似羹”的句式,这个句式适合用来描写担心某件事发生、相关场景十分喧闹的情况。比如大家写校园生活的时候可以写“只愁期末考期动,习题堆得沸似羹”,写职场生活的时候可以写“只愁项目截止动,加班忙得沸似羹”,写家庭生活的时候可以写“只愁开学报到动,家长忙得沸似羹”,仿写起来简单又十分生动。
名句写作应用
诗里的核心名句“作苦仅能供伏腊,有年何处不升平”,适合用在描写劳动者艰辛、批判不合理分配制度、民生主题的日常写作里。比如大家写关于劳动者主题的作文的时候,可以引用这句诗,说明古代普通劳动者全年辛苦劳作,却只能勉强维持基本生活的残酷现实,再对比当下劳动者的幸福生活,突出时代的进步,能让作文的立意更深刻。
关联知识图谱
李绅《悯农二首》同主题
李绅的《悯农二首》是唐代最经典的悯农主题诗作,和本诗一样,都聚焦底层农民的劳作艰辛,批判统治阶层对普通劳动者的盘剥,都是中国古典现实主义诗歌的代表作品,历代都被作为悯农主题的典型篇目广泛传播。

名句 CLASSIC LINES

作苦仅能供伏腊,有年何处不升平。只愁官里催租动,里正敲门沸似羹
这四句直白点明了古代农户“丰收仍贫困”的生存悖论,批判了苛捐杂税对底层民众的盘剥。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待