挽水东吴主簿诗

虞俦 · 宋

当年投笔过淮山，油幕谈兵故不凡。

老去功名空白发，向来簿领愧青衫。

龙龛内典超金界，鸿宝遗编付玉函。

况有诸孙振门户，不须留恨黯松杉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感悼亡

创作背景

南宋悼亡挽诗

本诗为南宋孝宗时期诗人虞俦为曾任东吴主簿的水姓友人所作的悼亡挽诗，创作于友人去世后不久，创作目的是追述逝者生平经历、表达哀悼之情与告慰之意，无明确纪年记载。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴，起源于初唐时期，成熟于盛唐，是宋代文人常用的诗歌体裁。全诗共八句五十六字，颔联、颈联严格对仗，符合平水韵押韵规范，是宋代七律挽诗的典型作品。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是对亡友才志未酬的惋惜与哀悼，二是对亡友高洁品格、治学成果的肯定，三是因亡友后代贤能而产生的告慰之意，整体情感哀而不伤，真挚质朴。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 投笔：指投笔从戎，化用汉代班超弃文从武的典故。2. 油幕：指古代将帅的营帐，代指军旅生活。3. 簿领：指官府的文书案卷，代指文职官吏的日常工作。4. 青衫：宋代八九品低级官员的服色，代指低微的官职。5. 龙龛：指供奉佛像、收藏佛经的小阁。6. 内典：指佛教经典。7. 鸿宝：指珍贵的古籍、藏书。8. 玉函：指玉制的书匣，代指对典籍的珍视。9. 松杉：指墓地种植的松树杉树，代指逝者的坟茔。

逐句白话释义

1. 当年您像班超一样投笔从戎，经过淮山一带参军入伍。2. 在军旅营帐中谈论兵事，气度原本就不同凡响。3. 等到年老时，功名未就，只落得满头白发。4. 一直以来担任处理文书的小官，对着身上的青衫满是愧疚。5. 您生前潜心研读佛教经典，精神境界远超世俗世界。6. 您留下的珍贵典籍都被好好收存在玉匣中保存。7. 何况您还有诸多贤能的子孙，能够振兴家族门户。8. 您完全不必留下遗恨，让坟边的松树杉树都黯然失色。9. 全诗直白坦诚，满是对友人的真挚悼念与告慰。

核心主旨概括

1. 本诗是一首悼念友人的七言挽诗。2. 诗人追述了逝者早年的豪情壮志与军旅经历。3. 也点明了逝者一生仕途不顺、才志未得施展的遗憾。4. 同时肯定了逝者生前的精神追求与留下的文化遗产。5. 最后以逝者子孙贤能、可振门户的事实告慰逝者。6. 全诗情感真挚，既有哀悼的伤感，也有释怀的安慰。7. 没有过度堆砌华丽的辞藻，情感表达朴实动人。8. 体现了诗人对友人的深切了解与真挚情谊。

跨学科 · 是什么

主簿官职历史学

1. 主簿是古代的文职官吏名称。2. 是各级主官的下属佐吏，主要负责掌管文书簿籍、办理日常事务。3. 这个官职从汉代开始设置，一直沿用到明清时期。4. 宋代的县主簿属于低级地方官员，品级通常为八九品。5. 诗中提到的东吴主簿，就是指在东吴县担任主簿一职的逝者。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗是悼亡诗，诵读时整体语气要低沉舒缓，饱含伤感与敬意。2. 每句为七言，按照「二二二一」的节奏断句，比如「当年/投笔/过/淮山」。3. 首联要读出回忆的厚重感，语速稍慢。4. 颔联是全诗的情感低点，要读出怅惘、惋惜的情绪，「空」「愧」二字可以稍作重读。5. 颈联语气转为平缓，读出对逝者的肯定。6. 尾联语气要上扬，读出告慰的释然感。7. 每联之间可以稍作停顿，给情感留下缓冲的空间。8. 最后一句的「黯松杉」可以拖长尾音，收束全诗的情感。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗颔联「老去XX空白发，向来XX愧XX」的转折句式。2. 这个句式适合用来表达对过往经历的感慨、对理想落空的遗憾。3. 仿写时前半句要写出年老时的现状，后半句要写出过往经历的不甘。4. 比如可以仿写为「老去还乡空白发，向来漂泊愧家书」。5. 也可以仿写为「老去追梦空白发，向来蹉跎愧初心」。6. 仿写时要注意前后两句的对仗，词性要对应，语义要关联。7. 要避免内容空洞，要结合真实的情感体验创作。8. 这种句式适合用在回忆类、抒情类的散文、诗歌创作中。

名句应用指导

1. 核心名句「老去功名空白发，向来簿领愧青衫」适合用于表达怀才不遇、岁月蹉跎的主题。2. 可以用在回忆青春理想、感慨仕途不顺的散文、随笔中。3. 比如写自己多年奋斗却没有取得理想成就时，可以引用这句诗表达失落的情绪。4. 也可以用在评价古代仕途失意的文人的文章中，比如评价杜甫、柳永等人物时引用。5. 还可以化用在悼文、挽联中，用来悼念一生怀才不遇的逝者。6. 引用时要注意契合语境，不要生硬堆砌。7. 可以直接引用原句，也可以根据需要改动部分字词，化用其内涵。8. 引用后可以稍作解释，让读者更容易理解表达的情感。

关联知识图谱

班超投笔从戎典故同典故

1. 本诗首句「当年投笔过淮山」化用了班超投笔从戎的典故。2. 这个典故出自《后汉书·班超传》，讲的是班超放弃抄写文书的工作，参军立功的故事。3. 后世常用「投笔」代指文人弃文从武、投身军旅的选择。4. 本诗用这个典故，是为了表现逝者早年的豪情壮志。

名句 CLASSIC LINES

老去功名空白发，向来簿领愧青衫

该句是本诗的核心名句，凝练概括了古代底层文人仕途不顺、才志难伸的普遍困境，情感极具共鸣性，后世常被用于感慨怀才不遇、岁月蹉跎的场景，也常被化用于挽联、悼文创作。

标签 TAGS

悼亡历史学地理学社会学

作者 POET

虞俦

南宋中期官员、文学家