朱天永示仆二诗盖有激而云者因用其韵以广之 其一

是非得丧一毫轻,蛮触何劳角上争。

未可轻量天下士,渠知不是彀中英。

平生我亦轻余子,到处君安得此名。

勿对秋花叹憔悴,春风回首又欣荣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 旷达
创作背景
次韵唱和劝友
本诗为南宋诗人虞俦的次韵唱和之作,创作于孝宗淳熙年间。友人朱天永先作两首诗抒发仕途失意的激愤情绪,虞俦读后续作两首同韵诗回应,本首为第一首,创作动因是宽慰处于人生低谷的友人,传递豁达的人生态度,消解其愤懑情绪,学界对创作背景考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗核心体裁之一,起源于南北朝,成熟于唐代,宋代成为文人常用的唱和抒怀体裁。每首共8句,每句7字,要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范,兼具格律美感与抒情表现力,在古典诗歌发展史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对失意友人的恳切宽慰,兼具看淡世俗得失的旷达襟怀。诗人先消解是非得失的价值重量,劝解友人不必为微小利益纷争,继而肯定友人才学价值,最后以自然规律鼓励友人对未来保有乐观期待,整体情感真挚积极,是古代赠答劝勉诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解析“蛮触”一词,典故出自《庄子·则阳》,指蜗牛角上的两个小国,后世代指为微小利益发生的无意义纷争。“彀中英”的“彀”指射箭的射程范围,“彀中英”代指通过科举选拔的优秀人才。“余子”指其余的普通人,“轻余子”即看不起平庸的普通人。“秋花”指秋季开的花,此处喻指人生的失意阶段。“欣荣”指草木欣欣向荣,此处喻指人生的顺境阶段。所有字词的解释均贴合本诗语境,无生僻义项。这些字词的含义都是理解本诗的基础,没有古今异义或通假字。
逐句白话释义
第一句的意思是,世间的是非、得到与失去,都轻得像一根毫毛。第二句的意思是,何必像蜗角上的蛮、触两个小国一样,为了微不足道的地盘争执不休。第三句的意思是,不要轻易小看天下的读书人。第四句的意思是,你怎么知道对方不是已经通过科举选拔的优秀人才呢。第五句的意思是,我这一辈子也向来看不起那些平庸的普通人。第六句的意思是,你走到哪里会得不到这样的好名声呢。第七句的意思是,不要对着秋天凋零的花朵感叹自己憔悴失意。第八句的意思是,等到春风吹来的时候,花草又会重新长得欣欣向荣。翻译全部采用直白的口语化表达,没有添加文学修饰内容,完全贴合诗句原意。
全诗核心主旨
本诗是诗人写给失意友人的劝勉之作。诗人开篇先提出看淡是非得失的观点,劝解友人不要为无意义的小事浪费精力。接着肯定友人才学,告诉友人不要妄自菲薄,自己也十分认可友人的才华。最后用自然荣枯的规律比喻人生的起伏,鼓励友人不要为当下的失意消沉,未来一定会有好转的机会。整首诗的主旨积极向上,既表达了对友人的关心,也传递出诗人豁达的人生态度。主旨清晰明确,没有晦涩难懂的内容,符合古代赠答劝勉诗的常见定位。
跨学科 · 是什么
秋花春荣的植物生长规律植物学
诗句中提到的秋花凋零、春风吹又生是常见的自然现象。大部分生长在温带地区的植物,为了适应秋冬低温、降水少的气候,会进入休眠状态,叶片、花朵脱落,减少能量消耗。等到春季气温回升、降水充足的时候,植物就会结束休眠,重新发芽、开花、生长,呈现出欣欣向荣的状态。诗人借用这个大众熟知的自然规律,来比喻人生的起伏变化,十分形象易懂。这个自然规律已经被植物学研究充分证实,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要平缓恳切,符合劝勉友人的语境。第一二句要读出豁达的语气,重音放在“一毫轻”“何劳”上,表现出对得失纷争的不在意。第三四句要读出肯定的语气,重音放在“未可轻”“渠知不是”上,表现出对友人才学的认可。第五六句要读出自信的语气,重音放在“亦轻”“安得此名”上,表现出对友人的肯定。第七八句要读出昂扬的语气,重音放在“勿叹”“又欣荣”上,表现出对未来的乐观期待。每句七言的断句都是前四个字后三个字,比如“是非得丧/一毫轻”,不要读破句。诵读的时候速度不要太快,每句之间稍作停顿,清晰传递诗句的情感。
基础句式仿写指导
本诗适合仿写的句式是“勿对____叹____,____回首又____”的转折句式。这个句式的结构是前半句劝导不要为当下的负面状态消沉,后半句指出未来会有好的转变。仿写的时候可以替换成不同的意象,比如和学习相关的可以写“勿对寒灯叹苦辛,金榜回首又欢欣”。和工作相关的可以写“勿对难关叹力尽,功成回首又甘醇”。和生活相关的可以写“勿对寒天叹清冷,春归回首又温明”。仿写的时候要注意前后半句的意象要对应,押韵尽量和谐,符合原句的转折逻辑。这个句式适用性很广,适合用来写劝勉、励志类的内容。
核心名句写作应用
核心名句“勿对秋花叹憔悴,春风回首又欣荣”适合用在励志类、劝勉类的写作场景中。比如在写安慰遇到挫折的朋友的信件时,可以引用这句话,鼓励朋友不要为当下的困难消沉,未来一定会有好转。在写关于逆境成长的作文时,可以引用这句话作为论点,说明低谷只是暂时的,只要坚持就会有转机。在写个人成长感悟的文章时,也可以引用这句话,表达自己面对困难的乐观态度。引用的时候不需要修改原句,直接放入文中即可,能有效增强文章的感染力。这个名句的适用范围很广,几乎所有涉及低谷、挫折、劝勉的内容都可以使用。
关联知识图谱
蛮触相争同典故
本诗“蛮触何劳角上争”一句化用《庄子·则阳》中蜗角蛮触两国相争的典故,用来指代无意义的微小利益纷争。这个典故是古典诗词中常用的典故,多用于表达看淡纷争、旷达的人生态度。本诗对典故的使用贴合语境,没有改变典故的原意。

名句 CLASSIC LINES

勿对秋花叹憔悴,春风回首又欣荣
以自然荣枯喻人生际遇。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待