简萧东夫

向来一瓣为南丰,纵使能诗也坐穷。

千里望中同夜月,五言城里带春风。

人言止酒今直止,君自中书岂不中。

莫道天工全愦愦,满头白发亦何公。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀
创作背景
酬赠萧德藻
本诗为南宋诗人杨万里淳熙年间赠予同期诗人萧德藻(字东夫,号千岩老人)的酬赠之作,时萧德藻仕途偃蹇、辞官闲居,生活清贫,杨万里作此诗寄赠,既表达对友人的欣赏,也传递同侪慰藉。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是中国古典诗歌近体诗的典型体裁,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范,是宋代文人酬赠诗作常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人萧东夫诗才、品格的推崇认可,二是对友人怀才不遇、清贫困顿的不平与慰藉,三是对天道不公、贤才屈沉的委婉喟叹,兼具共情温度与现实批判色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“一瓣”指一瓣香,是古人表示敬仰的常用说法,“南丰”代指南宋诗人曾幾,他祖籍江西南丰。第二句的“坐穷”指因为什么原因陷入贫困。第四句的“五言城”指擅长写五言诗,诗的功底十分深厚。第七句的“愦愦”指糊涂、昏庸的样子。这些字词都是宋代诗文的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句说你向来敬仰师从南丰先生曾幾,诗学渊源十分正统。第二句说就算你很会写诗,也还是因此过得十分清贫。第三句说我们相隔千里,此刻望着同一轮夜晚的明月。第四句说你写的五言诗功力深厚,读起来像带着春风一样温暖。第五句说别人说你要戒酒,现在真的戒了。第六句说你本身就是中书省的人才,怎么会不中用呢。第七句说不要说上天完全是糊涂昏庸的。第八句说你看我们俩都满头白发,上天对我们倒是很公平啊。
核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里写给朋友萧东夫的赠诗,全诗先点明萧东夫的诗学渊源,感叹他有才却过得清贫,接着写两人相隔千里却心意相通,称赞他的诗写得很好,又宽慰他就算现在不得志,也是很有才华的人,最后用两人都满头白发的细节,调侃上天的公平,表达对朋友的理解和慰藉,也暗含了对贤才不受重用的不满。
跨学科 · 是什么
曾幾身份考证历史学
曾幾出生于1084年,去世于1166年,南宋时期历任秘书省校书郎、江西提刑等职,因为主张抗金被秦桧排挤,辞官闲居多年。他的诗歌多写日常生活,风格清新活泼,对杨万里后来形成“诚斋体”有很大的影响。萧东夫年轻时曾跟随曾幾学诗,诗风也受到曾幾的影响,所以杨万里才会在诗里提到南丰先生。这些内容都是宋史和宋代诗史里明确记载的,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要亲切自然,带有朋友之间聊天的轻松感,不要太严肃。每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“向来/一瓣/为南丰”。第三、四句是写景抒情的名句,语速可以稍慢,读出悠远温暖的感觉。最后两句带有调侃的意味,语气可以稍微轻松一点,读出劝慰朋友的感觉。整首诗的语调要平实真诚,不要有太夸张的起伏。
句式仿写指导
可以仿写第三、四句的“千里望中同XX,XXXX带XX”的句式,用来写和异地亲友的共情。比如写和远方的朋友,可以写“千里望中同晴日,一纸书来带墨香”。也可以仿写最后两句的“莫道XX全XX,XXXX亦何X”的句式,用来表达对某个现象的调侃或者看法。比如写努力就有回报,可以写“莫道天道全偏私,点滴付出亦何公”。仿写的时候注意前后句的对应关系,保持句式整齐。
名句应用场景
“千里望中同夜月,五言城里带春风”这句话适合用在几个场景里,第一个是写给异地的朋友或者同学的贺卡、消息里,表达大家虽然相隔很远,但是心意相通,也可以称赞对方的才华。第二个是用在描写友情的作文里,作为开头或者过渡句,引出和远方朋友的故事。第三个是用在文化活动的主持词里,形容不同地方的人共同欣赏同一景色,共享文化熏陶的场景。使用的时候不需要修改,直接引用就可以。
关联知识图谱
曾幾人物关联
本诗首句提到的“南丰”即曾幾,是萧东夫和杨万里共同的诗学老师,属于本诗创作涉及的核心关联人物。
萧德藻酬唱赠答
本诗是杨万里写给萧德藻的酬赠之作,萧德藻字东夫,是南宋中期重要诗人,与杨万里、范成大、陆游并称“南宋四大家”(一说),属于本诗的核心关联人物。

名句 CLASSIC LINES

千里望中同夜月,五言城里带春风
该句为本诗核心名句,以景寄情,兼具空间张力与温度感,历代被视作宋代酬赠诗的经典写景抒怀句,常被用于表达异地友人的共情与对他人才学的赞誉,后世衍生应用广泛。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待