休日欲报谒林子长值雨不能前用小诗以谢不敏

朝雨城南柳色新,溪光溶漾宛如银。

地偏心远开三径,风引船回欠一巡。

二月欲来正月尽,三分已过一分春。

鶑啼燕舞非吾事,管领韶华自有人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊 · 闲适
创作背景
访友遇雨阻路作
本诗为南宋诗人虞俦休沐日所作,当日诗人计划前往城南拜访友人林子长,却被清晨突发的春雨阻拦无法成行,因此创作此诗向友人表达歉意,同时记录春日所见所感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联对仗工整,符合宋代律诗创作的通用规范。七言律诗起源于南朝齐梁时期,初唐逐步定型,盛唐后成为古典诗歌的主流体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是休假日欲拜访友人却被春雨阻拦的微小遗憾与致歉之意,二是面对春日盛景不执着于占有、淡然自适的旷达心境,整体情感平和冲淡,契合宋代士人闲居时期的典型精神状态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“休日”指古代官员的法定休息日,和现在的周末假期类似。“报谒”指拜访、拜见的意思。“值雨”就是刚好碰到下雨。“不敏”是古人自谦的说法,意思是自己没做好、不够聪明。“溶漾”形容水波晃动摇荡的样子。“三径”是指代隐士居住的地方。“一巡”这里指拜访的流程没走完。“管领”就是掌管、占有的意思。“韶华”指美好的春光,也可以代指美好的时光。
逐句白话释义
清晨的雨下过之后,城南的柳树颜色显得格外新鲜清亮。溪水泛着波光摇摇晃晃,看起来就像铺了一层白银一样。住的地方偏僻远离尘嚣,门前像隐士一样开辟了三条小路。风把我要坐的船吹了回来,没能完成拜访友人的行程。二月马上就要来了,正月眼看就要过完了。整个春天算三份的话,已经过去了一份了。黄莺啼叫燕子飞舞,这些热闹的事都和我没什么关系。要好好享受这美好春光的,自然有别的人去做。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人休息日想要去拜访朋友,刚好碰到下雨没办法过去的小事。诗人先是写了雨后城南的清新春景,又说了自己没能去拜访朋友的遗憾。接着算着日子感慨春天已经过去了三分之一,最后说自己不凑春光的热闹,自有别人去享受这美好春色。整首诗语气轻松淡然,没有一点抱怨的情绪,体现了诗人随和旷达的生活态度。
跨学科 · 是什么
柳树春季返青植物学
诗句对应“朝雨城南柳色新”。文学上用“柳色新”来写春天雨后的清新景致,是古典诗词里写春景的常用意象。科学上柳树是春季最早发芽的落叶乔木之一,气温回升到10℃左右就会开始萌动新芽,雨后空气湿度大,叶片上的水珠会让柳树的绿色看起来更加鲜亮饱满,和诗里描写的场景完全符合。所属学科是植物学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要平缓放松,就像平时聊天一样,不用太激昂。第一二句读的时候语速稍慢,突出春景的清新感,“柳色新”“宛如银”这几个词可以稍微重读。第三四句可以带一点小小的遗憾语气,“欠一巡”读得轻一点。第五六句读的时候带一点感慨的语气,“三分已过一分春”语速放慢。最后两句读得洒脱一点,“自有人”三个字可以稍作停顿再读。每句七字,中间可以在第四字后面稍微断一下,节奏更顺畅。
基础句式仿写指导
可以仿写“二月欲来正月尽,三分已过一分春”的句式,用直白的数字对比来写时节或者事物的变化。比如写秋天就可以写“九月欲来八月尽,三分秋意已一分”,写学期进度就可以写“期末欲来期中尽,三分学期已二分”。这种句式不用太华丽的修辞,用直白的时间或者数量对比,就能很自然地带出感慨的情绪,不管是写作文还是日常发朋友圈都很适用。
核心名句应用
“二月欲来正月尽,三分已过一分春”这句可以用在感慨时光流逝的场景里。比如写正月末尾的日记的时候可以用,写珍惜时间的作文的时候也可以用。比如例句:“眼看着二月欲来正月尽,三分已过一分春,我才发现年初制定的读书计划还没开始执行,得赶紧动起来了。”也可以用在和朋友聊天感慨春天过得快的时候,非常贴合场景,显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
《约客》赵师秀同主题
《约客》写的是诗人约朋友来做客,朋友被雨拦住没来的场景,和本诗访友被雨阻拦的主题完全一致,都是宋代诗人写春雨影响出行的日常小事,风格都清淡自然,充满生活气息。

名句 CLASSIC LINES

二月欲来正月尽,三分已过一分春
该句是本诗流传最广的核心名句,以直白的时间计算方式凸显春光易逝的特质,语言质朴自然却富有理趣,后世多被用来感慨时节流转、春日短暂,在历代惜春主题作品中具有较高辨识度。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待