和闻鶑

度柳穿花故故迟,黄金新刷羽毛奇。

惊回午梦花梢日,啼破春愁柳絮时。

老去上林空好语,向来幽谷有谁知。

纷纷云雨成翻覆,求友唯君慰我思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感知音
月份三月
创作背景
宋末元初 唱和诗作
本诗是宋末元初遗民诗人仇远创作的唱和诗作,是对友人所作闻莺诗的应和之作。创作于宋亡之后诗人隐居江南时期,彼时社会局势动荡,士人群体普遍面临出处选择的困境,诗人借咏莺抒发自身的处世感慨与对友人的感念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,成型于初唐时期,在盛唐达到创作高峰,是宋代以后文人最常用的诗歌体裁之一。全诗固定为八句,每句七个字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵都有明确的格律规范。本首《和闻莺》完全符合七言律诗正体的格律要求,是宋末元初唱和类七律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个清晰的层次,第一层是暮春时节听闻莺啼引发的淡淡春愁,第二层是对世事变幻、人心翻覆的深沉慨叹,第三层是对与自己唱和的友人的真切感念。整体情感哀而不伤,含蓄厚重,是宋末遗民诗人典型的情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是「故故」,意思是特意、频频,这里指黄莺特意放慢飞行的速度,穿梭在柳丛与花丛之间。第二个重点词是「黄金新刷」,是形容黄莺的羽毛像新刷过的黄金一样鲜亮光洁,极具画面感。第三个重点词是「上林」,原指汉代皇家园林上林苑,这里代指朝廷、官场等公共仕途领域。第四个重点词是「幽谷」,出自《诗经·小雅·伐木》「出自幽谷,迁于乔木」的名句,这里代指诗人隐居的山野之地。第五个重点词是「云雨翻覆」,化用宋玉《高唐赋》中巫山云雨的典故,这里指世事变幻莫测、人心反复无常。
逐句白话释义
第一句写黄莺穿梭在柳丝和花丛之间,特意放慢飞行的速度,姿态十分悠然。第二句写它的羽毛像刚刷过的黄金一样鲜亮,外形非常好看。第三句写黄莺的啼叫声把我从午睡的梦中惊醒,此时太阳正挂在花梢的顶端。第四句写它的啼声在柳絮飘飞的暮春时节响起,打破了我郁结在心头的春愁。第五句写我现在已经年老,就算在朝堂上能说出再好的言论也没有用处了。第六句写我一直隐居在幽静的山谷之中,从来都没有人知道我的存在。第七句写这人世间的事情就像云雨变幻一样,反复无常没有定数。第八句写现在只有你主动来寻求友情,才能够安慰我满是愁绪的心思。
全诗核心主旨
这首诗是诗人对友人闻莺诗的唱和之作,核心是借暮春时节听到黄莺啼叫的所见所感,抒发自己隐居山野无人知晓的落寞,对世事变幻、人心反复的慨叹,以及对友人主动前来唱和、作为知音的深切感激之情。全诗以咏黄莺为线索,将写景、抒情、言志融为一体,情感真挚动人,表意含蓄厚重。
跨学科 · 是什么
柳絮的植物学特征植物学
柳絮是柳树的种子,每年农历三月前后成熟,种子表面附着的大量白色绒毛会随着春风四处飘散,以此传播种子。古代文人常常把柳絮飘飞作为暮春的典型意象,用来抒发春逝的伤感、离别的愁绪等情感。本诗中用「柳絮时」点明了创作的时节是暮春,也烘托了诗人内心的春愁情绪。柳树是中国原生的常见落叶乔木,在我国大部分地区都有分布,适应能力极强。它的花期在每年的早春时节,果期在晚春,也就是农历三月左右。柳絮本身没有毒性,但是大量飘飞的时候可能会引发部分人群的过敏反应。古代文人很早就注意到了柳絮的特征,把它写入了很多经典的文学作品当中,是中国古典诗词里最常见的意象之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要柔和舒缓,符合暮春闲适又带点愁绪的氛围。第一二句是写景,诵读的时候要带着轻松愉悦的语气,读出黄莺的灵动可爱。第三四句节奏可以稍微放缓,读出从睡梦被惊醒的慵懒感和春愁被打破的微妙情绪。第五六句语气要稍微低沉一点,读出诗人内心的落寞和无人知晓的失落感。第七句语气要加重,读出对世事翻覆的慨叹情绪。第八句语气要放柔和,读出对友人的感激和温暖的情绪。每句七字的停顿都是「二二三」的结构,比如「度柳/穿花/故故迟」,「黄金/新刷/羽毛奇」。诵读的时候注意押韵的字「迟、奇、时、知、思」要稍微拖长一点,突出近体诗的韵律感。
基础句式仿写指导
我们可以仿写本诗中「惊回午梦花梢日,啼破春愁柳絮时」的对仗句式。这个句式的特点是前后两句严格对仗,前半句写动作和触发的事件,后半句写对应的时节或者场景。仿写的时候首先要确定自己要写的核心场景,比如秋日听蝉的场景。前半句可以写「惊回午觉松间风」,后半句对应可以写「吹破秋思桂子香」。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,动词对动词,名词对名词,场景要统一,情绪要连贯。我们还可以仿写「纷纷云雨成翻覆」的比喻句式,用自然景物的变化来比喻世事的变化。比如可以写「纷纷叶落知秋至」,用落叶的纷纷飘落来比喻秋天的到来,也可以引申为时光流逝的感慨。
核心名句写作应用
「纷纷云雨成翻覆,求友唯君慰我思」这句可以用在写友情、世态的作文当中。比如当我们写自己遇到困难,周围的人都远离自己,只有好朋友一直陪伴在身边的时候就可以引用这句。比如可以这样写:「那段我最落魄的日子里,以前来往密切的朋友都渐渐失去了联系,只有小李一直陪在我身边帮我解决各种难题,真可谓是『纷纷云雨成翻覆,求友唯君慰我思』。」这句还可以用在感叹世事变化、人心难测的场景当中。比如当我们看到以前熟悉的人因为利益关系反目成仇的时候,就可以用前半句「纷纷云雨成翻覆」来形容这种变化。我们还可以在给好朋友的书信或者留言当中引用这句,表达自己对这份友情的珍视和感激。
关联知识图谱
《诗经·小雅·伐木》同典故
《诗经·小雅·伐木》是中国古代最早的诗歌总集《诗经》中的经典篇目,核心主题是描写宴请朋友故旧的场景,倡导人们重视友情、相互扶持。诗中有「出自幽谷,迁于乔木」的经典句子,原本是描写鸟儿从幽深的山谷飞到高大的树木上栖息的场景。后来这个典故被历代文人广泛引用,引申为士人从隐居状态出来做官,或者个人的境遇得到极大的改善。本诗中「向来幽谷有谁知」一句里的「幽谷」,就化用了这个典故,用来指代诗人隐居的山野之地,也暗含了诗人没有出仕、一直隐居的状态。

名句 CLASSIC LINES

纷纷云雨成翻覆,求友唯君慰我思
这句是全诗的核心主旨句,直白抒发了诗人对世态炎凉、世事变幻的感慨,以及对友人作为知音的深切感激。该句化用宋玉《高唐赋》中「云雨」的典故。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待