徽州绩溪县六月二十五日迎汪王于县厅祈雨未之应也七月三日率同官再祷焉酌献方毕阴云四合甘霔大霈因以小诗纪实

何须祷旱必桑林,试扣丛祠丐一临。

再拜炉烟方裛裛,四周云气已骎骎。

田龟向去亡凶兆,垤鹳新来有好音。

多谢神灵怜老令,肯倾膏泽慰民心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 悯农 · 感激
月份六月|七月
创作背景
南宋绩溪令祷雨得应纪实
南宋孝宗时期,作者任徽州绩溪县县令,时值盛夏旱情严重,六月二十五日率官民迎祀徽州地方神汪王于县厅祈雨未获灵应,七月三日再次率同僚祷祭,献祭仪式刚完成即降下大雨,作者遂作本诗记录此事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言律诗,全篇共八句五十六字,中间两联对仗工整,符合近体格律规范。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的纪实抒情文体。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕地方官员的恤民之心展开,包含祈雨时的恳切期盼、见云气聚集的惊喜、得甘霖降下的快慰,以及对神灵庇佑百姓的真诚感激,情感真挚平实。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,汪王指唐代徽州地方首领汪华,宋代被奉为徽州地方保护神。第二,桑林是传说中商汤祈雨的地方。第三,裛裛形容香气缭绕的样子。第四,骎骎形容速度很快的样子。第五,田龟指古代用龟甲占卜农田吉凶的习俗。第六,垤鹳指站在小土堆上的鹳鸟,古人认为鹳鸟叫是下雨的预兆。第七,膏泽指滋润庄稼的及时雨。你可以通过这些注释理解全诗的基本含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,祈求解除旱情难道一定要去桑林吗?第二句是说我们尝试到地方祠庙恭请汪王降临庇佑。第三句是说我们刚刚行完再拜的礼仪,香炉里的烟还在缓缓缭绕。第四句是说四周的乌云已经很快地聚集过来了。第五句是说占卜农田运势的龟甲没有显示任何凶兆。第六句是说土堆上的鹳鸟最近传来了要下雨的好消息。第七句是说非常感谢神灵怜悯我这个年老的县令。第八句是说愿意降下充沛的雨水来安慰百姓的期盼。你可以通过这些直白的翻译了解每句诗的具体内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者记录自己两次向汪王祈祷下雨,第二次刚祈祷完就下了大雨的经历。全诗首先交代了祈雨的背景,接着描写了祈祷刚结束就乌云聚集的场景,然后补充了下雨的好预兆,最后表达了对神灵的感谢和对百姓生计的关心。整首诗内容平实,没有夸张的修饰,真实记录了古代地方官员为民祈雨的事件。你可以从中感受到古代地方官员重视民生的特点。
跨学科 · 是什么
徽州汪王崇拜习俗民俗学
汪王是徽州地区独有的地方信仰对象,指唐代的汪华,他曾在隋末保境安民,死后被徽州百姓奉为保护神。古代徽州地区每逢灾害,官员和百姓都会祭祀汪王祈求庇佑,这项习俗从唐代一直流传到近现代。这是徽州地方文化非常有代表性的民间信仰内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平实真诚,首联语速平缓,读出探究和恳切的语气。颔联要突出“方”和“已”两个字的对比,“方裛裛”读得稍缓,“已骎骎”读得稍快,体现出惊喜的感觉。颈联语气轻松,读出对好预兆的欣慰。尾联语气要厚重诚恳,读出感激的心情。每句七言的停顿都是“四三”式,比如“再拜炉烟/方裛裛,四周云气/已骎骎”。你按照这个节奏诵读就能读出诗歌的基本韵律感。
基础句式仿写指导
你可以仿写本诗颔联“再拜炉烟方裛裛,四周云气已骎骎”的“动作刚完成+反应立刻出现”的对比句式。比如写收到礼物的场景可以写“才拆包装方莞莞,迎面祝福已殷殷”,写考试结束的场景可以写“刚交试卷方舒气,耳畔欢呼已纷纷”。仿写的时候要注意前后句对仗,用叠词结尾,突出动作和反应的时间差,就能写出和原句一样的节奏感。
核心名句应用场景
“再拜炉烟方裛裛,四周云气已骎骎”这句可以用在形容付出很快得到回报的场景,比如你写完项目申请刚提交就收到通过的通知,就可以用这句来形容心情。也可以用在民俗活动相关的纪实写作里,描写祭祀活动刚结束就出现预想中的景象。还可以用在表达惊喜情绪的随笔里,形容期盼的事情很快就有了回应。日常写作中使用这句能增加文化底蕴,让表达更有画面感。
关联知识图谱
商汤桑林祈雨传说同典故
本诗首句引用桑林祷雨的典故,表达作者祈雨的恳切心情,和商汤为民祈雨的行为属于同一主题的典故关联。
汪华(徽州地方神)酬唱赠答
本诗中祈雨的祭祀对象是汪王,是徽州地方信仰体系中的核心神灵,属于本诗事件的核心关联人物。

名句 CLASSIC LINES

再拜炉烟方裛裛,四周云气已骎骎
该句精准捕捉了祷祭刚毕、云气骤聚的瞬间,对仗工整,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待