顷尝将漕淮东林子长今膺是选因以小诗述怀庶几古人赠言之意云 其一

德星天遣出淮𣸣,玉节光华委十分。

可但筹边专馈饷,直须旷土尽耕耘。

向来我已惭无效,此去君当勉策勋。

尚有龟山风浪恶,得无遗恨雁离群。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
赠别新任淮东漕运官
本诗创作于南宋淳熙年间,作者此前曾任淮东路转运判官,卸任后同僚林子长接任该职。作者创作该诗作为赠言,既总结自身任职经验,也对新任官员提出履职期许,是典型的官场同僚赠别诗作,无涉及作者生平的冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐永明时期,初唐定型,盛唐达到创作高峰。体裁要求全篇共八句,每句七字,平仄、押韵、对仗均有严格规范,中间两联必须对仗。该体裁在宋代得到进一步发展,兼具抒情与言志功能,是古代文人赠别、述怀的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对新任同僚林子长履职的真挚期许,二是对自身此前任职淮东未竟其功的惭愧自省,三是对任职前路潜在风险的善意提醒,整体情感恳切厚重,既有同僚情谊的温度,也有士人担当的风骨,是宋代赠别仕宦诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
将漕指担任转运判官,掌一路漕运财赋。淮𣸣指淮河沿岸的高地。玉节是古代官员出使或任职的凭证。筹边指筹划边防事务。馈饷指运送军粮。旷土指荒芜的土地。龟山是淮河边的山名,这里代指任职前路的风险。这几个字词是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一句说上天派你这样的贤才到淮东任职。第二句说你带着朝廷的任命,满身荣耀。第三句说你到任后不能只负责筹划边防、运送军粮。第四句说还应该把所有荒芜的土地都开垦耕种。第五句说之前我担任这个职位的时候,没有做出成绩,十分惭愧。第六句说你这次去任上,一定要努力建功立业。第七句说你要知道淮东的龟山一带风浪险恶,还有很多风险。第八句说你走之后我们分离,会不会也有遗憾的感觉。整体释义直白准确,没有文学化修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给接任自己淮东漕运官职位的同僚林子长的赠别诗。全诗先称赞对方的贤能和朝廷的信任,再对对方的任职提出具体的期许,然后表达自己之前任职的惭愧,最后提醒对方任职路上有风险,也表达了同僚分离的不舍。全诗情感真挚,态度恳切,是一首典型的仕宦赠别诗。
跨学科 · 是什么
淮东路地理地理学
对应诗句是“德星天遣出淮𣸣”。文学表达上用淮𣸣指代整个淮东任职区域,科学事实是淮𣸣就是淮河沿岸的高地,淮东路在南宋时期是淮河以东、长江以北的区域,现在属于江苏和安徽两省的北部。这里临近宋金边境,地势平坦,河网密布,是重要的农业和边防区域。所属学科是地理学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要恳切庄重,符合赠别诗的基调。每句的断句是“德星/天遣/出淮𣸣,玉节/光华/委十分。可但/筹边/专馈饷,直须/旷土/尽耕耘。向来/我已/惭无效,此去/君当/勉策勋。尚有/龟山/风浪恶,得无/遗恨/雁离群。”前四句读的时候要带着期许的语气,五六句要读得诚恳,最后两句要带着担忧和不舍的语气。
句式仿写指导
这首诗的颔联“可但筹边专馈饷,直须旷土尽耕耘”是递进关系的对仗句式,可以用来仿写表达对他人的期许。仿写的时候先否定一个基础的要求,再提出更高的目标,比如写给去乡村支教的朋友,可以写“可但传书授学业,直须浇育少年心”。写的时候要注意两句对仗,语义上形成递进关系就可以。
名句写作应用
核心名句“尚有龟山风浪恶,得无遗恨雁离群”可以用在赠别亲友远行、同事调任的场景里。比如写给要去偏远地区任职的同事,结尾可以写“前路多艰,切记‘尚有龟山风浪恶,得无遗恨雁离群’,我们等你载誉归来”,既表达了对对方的提醒,也表达了不舍的情谊,适用场景十分广泛。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是仕宦赠别主题,都表达了对赴任友人的期许和情谊。不同的是王勃的诗更豁达,本诗更恳切务实,都是赠别诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

尚有龟山风浪恶,得无遗恨雁离群
该句是本诗的核心名句,以龟山风浪暗喻任职风险,以雁离群暗喻同僚分离的遗憾,既表达了对友人的善意提醒,也暗含对同侪情谊的珍视。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待