两日绝市无肉举家不免蔬食因书数语 其一

市无晨饮助加餐,空愧先生苜蓿盘。

尚有园人供菜把,漫劳穉子写牌单。

俸钱先自无多了,宾客从来不惯看。

已誓长斋依绣佛,妻孥休怪瘦栾栾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感安贫乐道 · 旷达 · 自嘲
创作背景
绝市无肉的创作契机
本诗为南宋诗人虞俦任地方官期间所作,当时当地连续两天停市无肉,全家只能食用蔬食,作者有感于这一日常小事即兴抒怀,创作了这组诗歌。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于初唐,全诗共八句每句七字,格律严谨,押韵、平仄、对仗有固定规范,是宋代文人常用创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含作者面对清贫生活的自嘲,流露出安于俭朴的坦然旷达,以轻松诙谐语气安抚家人,体现传统士大夫不以物喜的精神追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“绝市”指关闭市场停止交易。“苜蓿盘”是指代官俸微薄、生活清贫的典故。“菜把”指成捆的蔬菜。“穉子”就是幼子,“穉”同“稚”。“俸钱”指官员的俸禄收入。“长斋”指长期遵守佛教吃素的戒律。“绣佛”指用彩线刺绣的佛像。“妻孥”指妻子和儿女。“栾栾”是形容人身体消瘦的样子。
逐句白话释义
早上市场关闭没有肉食可以用来加餐。我空自愧对这装着苜蓿的清贫餐盘。还好有种菜的农户送来了成捆的蔬菜。劳烦年幼的孩子写下买东西的牌子单据。我的俸禄本来就没有多少。平时也不习惯招待宾客上门。我已经发誓要长期吃素依奉佛像。妻子儿女不要怪我变得这样消瘦。
全诗核心主旨
这首诗描写了作者遇到市场停市无肉,全家只能吃蔬食的日常小事。作者用轻松诙谐的语气记叙了这件事的前因后果。既写出了自己官俸微薄的清贫生活现状。也表达了自己安于俭朴生活的坦然态度。同时安抚家人不要因为生活清苦而有怨言。整体氛围轻松豁达,没有丝毫抱怨的情绪。体现了传统士大夫安贫乐道的精神追求。没有因为物质条件的匮乏而产生负面情绪。反而将这件小事写成诗歌抒发心境。
跨学科 · 是什么
苜蓿植物学
苜蓿是一种常见的豆科草本植物。它的茎叶鲜嫩时可以作为蔬菜食用。同时也可以作为饲料喂养牲畜。这种植物在我国大部分地区都有种植。因为价格低廉,古代常是清贫人家的食物。文学作品中常用苜蓿来指代清贫的生活状态。它的营养价值很高,含有丰富的蛋白质和维生素。现在也有很多人会食用苜蓿作为保健蔬菜。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体节奏轻松诙谐,诵读时语气要平缓自然。每句七字,按照“二二三”的节奏断句即可。首联两句可以略带一点自嘲的语气。颔联两句要读出轻松的感觉。颈联两句语气要平实坦诚。尾联两句要读出旷达的安抚语气。整体语速不要太快,咬字清晰即可。不需要过于沉重或者激昂的情绪表达。
句式仿写指导
可以学习本诗用日常小事抒发心境的写作方法。选取一件自己生活中的普通小事作为写作素材。用平实直白的语言记叙事情的经过。再融入自己真实的情绪和感受。可以适当加入一点自嘲或者诙谐的语气。比如可以写自己忘记带雨伞淋雨的小事。先写事情的经过,再抒发自己的感受。不需要用过于华丽的辞藻修饰内容。
名句写作应用
“空愧先生苜蓿盘”这句可以用在描写生活清贫的作文场景里。比如写自己或者身边人生活俭朴不追求物质享受的内容时可以引用。也可以用在表达自己安于俭朴生活的心境的文章里。比如写关于物质与精神追求的作文时可以引用这句。举例:“刚参加工作时收入不高,每天粗茶淡饭,也不免有‘空愧先生苜蓿盘’的自嘲,但更多的是为梦想奋斗的充实感。”使用的时候要注意贴合语境,不要生搬硬套。这句自带诙谐自嘲的语气,适合用在比较轻松的文风里。也可以用在描写基层工作人员生活俭朴、兢兢业业的文章中。能够让表达更有文化底蕴,更生动形象。
关联知识图谱
薛令之题壁同典故
苜蓿盘的典故最早出自唐代的薛令之。薛令之是唐中宗时的官员,任太子侍读。当时东宫官署的生活非常清苦。薛令之就在墙壁上题诗,有“盘中何所有,苜蓿长阑干”的句子。后世就用“苜蓿盘”来指代官俸微薄、生活清贫的状况。本诗里的“空愧先生苜蓿盘”就是化用了这个典故。这个典故在古典诗词中非常常见,很多文人都用过。是古代文人指代清贫生活的常用典故。

名句 CLASSIC LINES

空愧先生苜蓿盘
这句化用唐代薛令之“苜蓿盘”典故,指代官俸微薄、生活清贫的状况。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待