和宋宰立春雨 其二

镜里朱颜一寸埃,感时怀抱向谁开。

典衣饾饤盘心菜,贳酒留连眼底梅。

三月鶑花劳问讯,几家幡胜带能回。

新来不作温柔梦,有底诗情似玉台。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达
节气立春
月份正月
创作背景
宋末元初立春雨唱和创作
这首诗作于宋亡之后,仇远隐居杭州时期,为与友人宋姓官员同咏立春降雨的唱和之作,创作时间为立春当日,诗人当时生活清贫,以著述交游为主要生活内容,创作动因是呼应友人的同题诗作,抒发自身当下的生活状态与心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有固定规范,在唐宋时期成为文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含立春时节对时光流逝的慨叹,对自身清贫生活的安然接纳,以及乱世中不愿随波逐流的自持心境,情感层次从感时的怅惘过渡到自适的旷达,基调冲淡平和,无激烈愤懑之语。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“典衣”指典当衣物换取钱财,是古代文人清贫生活的常见写照。“饾饤”原指堆叠盘中的蔬果,这里指简单堆砌的家常菜肴。“贳酒”即赊欠酒水,是古代文人拮据时常用的消费方式。“幡胜”是立春时节的传统民俗饰物,人们会将彩色丝织品剪成旗幡或花鸟形状,佩戴或悬挂以庆贺春日。“玉台”原指汉代《玉台新咏》,这里代指清丽雅致的诗情。“一寸埃”指镜中容颜蒙尘,形容岁月流逝带来的容貌衰老。“问讯”是问候、探望的意思,这里指三月莺花会主动问候自己。“温柔梦”指耽于享乐的世俗幻梦,表达诗人不愿沉溺安逸的态度。“宋宰”指姓宋的官员,是本次唱和的对象。“立春雨”指立春当天下雨的场景,是本诗创作缘起。
逐句白话释义
第一句写对着镜子看到曾经红润的容颜已蒙上岁月尘埃,满是时光流逝的痕迹。第二句写立春时节感慨时节变迁的情怀不知该向谁倾诉,满是无人相知的怅惘。第三句写自己典当衣物换来钱财,只能凑出简单的家常蔬菜摆放在盘中,用来迎接春日。第四句写就算只能赊欠酒水,也要留下来慢慢欣赏眼前绽放的梅花,不愿辜负春日美好。第五句写等到农历三月,黄莺鸣叫、百花盛放的春日盛景自然会来问候自己,不必为眼下春寒感到遗憾。第六句写不知道有多少人家能够把立春佩戴的幡胜完好带回家,暗含乱世中人们生活漂泊不定的感慨。第七句写自己来到乱世之后,早就不再做耽于安逸享乐的温柔幻梦,不再对世俗功名利禄抱有期待。第八句写就算这样,自己的诗情为什么还能像《玉台新咏》里的诗句那样清丽雅致,满是纯粹意趣。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在立春降雨时和友人的唱和之作,核心内容是刻画自己隐居时期清贫的日常生活状态。全诗以立春的节日氛围为背景,串联起自己典当衣物买菜、赊酒赏梅的日常细节,既有时光流逝、乱世漂泊的淡淡怅惘,也有安贫乐道、不随流俗的自持。诗人没有刻意渲染生活的困苦,反而在清贫的日常里找到了审美意趣,展现了宋亡之后遗民文人不仕新朝、坚守自我的精神风骨。整首诗的基调冲淡平和,没有激烈的情绪表达,却在平淡的叙述里藏着坚定的人生选择。读者能够从诗里感受到传统文人在乱世中的精神操守,也能体会到立春时节万物复苏带来的细微希望。这种在困苦生活里依然保持审美情趣的人生态度,直到今天依然有积极的借鉴意义。
跨学科 · 是什么
元初立春民俗社会学
幡胜是中国古代立春时节的传统民俗饰物,早在唐代就已经出现,到了宋元时期成为非常流行的立春习俗。人们会用彩色的丝绸、纸张剪成长条的旗幡,或者剪成花鸟、燕子的形状,要么佩戴在头发上,要么悬挂在自家的门楣上,用来迎接春天的到来,祈求新的一年万事顺遂。在宋末元初的临安城,这种习俗尤其盛行,不管是达官贵人还是普通百姓,都会在立春当日佩戴幡胜出游。本诗里提到的幡胜完全符合当时的历史事实,是诗人对日常民俗的真实记录。这种习俗后来逐渐演变,成为了立春时节挂春幡、剪窗花等民俗的前身,直到今天部分地区依然保留着类似的传统。佩戴幡胜也体现了古人对春天到来的喜悦之情,是传统农耕社会里人们顺应节气变化的生活方式的体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,基调要平和,不需要带入过于激烈的情绪。首联“镜里朱颜一寸埃,感时怀抱向谁开”要读得稍带怅惘的语气,语速稍慢,突出诗人的感慨。颔联“典衣饾饤盘心菜,贳酒留连眼底梅”语速可以稍显轻快,突出诗人的安然自适。颈联“三月鶑花劳问讯,几家幡胜带能回”要读得略带停顿,前半句带点期待,后半句带点淡淡的怅惘。尾联“新来不作温柔梦,有底诗情似玉台”要读得坚定有力,突出诗人的自持心境。每句七字的停顿节奏为“二二三”,比如“镜里/朱颜/一寸埃,感时/怀抱/向谁开”。诵读的时候要注意咬字清晰,不需要刻意拖长音调,自然流畅即可。
基础句式、修辞仿写指导
可以仿写颔联“典衣饾饤盘心菜,贳酒留连眼底梅”的对仗句式,这两句属于工整的七言对仗句,前后两句结构完全对应,内容都围绕日常的生活细节展开。仿写的时候首先要确定两个相关的生活场景,前一句写具体的生活行为,后一句写对应的审美活动。比如可以仿写为“买书倾尽囊中钱,观云久坐阶前石”,前半句写买书的行为,后半句写观云的活动,和原句的结构完全对应。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,动词对动词,名词对名词,数词对数词,这样才能符合对仗的基本要求。初学者可以先从简单的生活场景入手,不需要追求过于华丽的辞藻,朴实的内容反而更有感染力。这种对仗句式的练习能够有效提升语言的凝练度,也能帮助大家更好地体会传统诗歌的格律美感。
核心名句日常写作应用场景与示例
核心名句“典衣饾饤盘心菜,贳酒留连眼底梅”可以用在描写安贫乐道的精神追求的写作场景里。比如在写关于传统文人精神操守的作文时,可以用这句话来举例,表现古代文人就算生活清贫也依然保持审美情趣的人生态度。也可以用在描写自己的日常生活的随笔里,用来形容自己就算经济不宽裕,也愿意为了喜欢的事物花钱的心态,比如为了买喜欢的书省下饭钱,为了看喜欢的展览走很远的路。使用的时候不需要完整引用整句,也可以单独使用“典衣买菜”“贳酒赏梅”的短语,来表达类似的意思。这句话的情感基调是积极乐观的,不适合用在渲染悲伤情绪的写作场景里。灵活使用这句话能够为文章增添文化底蕴,也能更准确地表达安贫乐道的核心主旨。
关联知识图谱
杜甫《春夜喜雨》同主题
《春夜喜雨》是唐代诗人杜甫创作的描写春雨的经典诗作,和本诗同样以春季降雨为创作背景,都抒发了对春雨到来的喜悦之情。两首诗都将春雨和自身的生活状态结合在一起,展现了诗人对日常生活的细腻观察。本诗的情感基调更加沉静,杜甫的诗作更加欢快,但两者都体现了传统诗人对节气变化的敏感感知。读者可以将两首诗放在一起对比阅读,更好地体会不同时代、不同处境的诗人面对春雨时的不同心境。这类以节气、节日为创作主题的诗作,是中国传统诗歌里非常重要的一个类别,包含了大量的传统文化信息。

名句 CLASSIC LINES

典衣饾饤盘心菜,贳酒留连眼底梅
这两句是本诗的核心名句,生动刻画了诗人清贫却雅致的生活状态,后世多被用来形容文人安贫乐道的精神追求,历代诗评多赞誉其用词质朴却意蕴深厚,极具生活质感。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待