本县折纳州粳零残盖从民便又且可以趣应州府期限张倅反以为罪

平生学道未纯全,游宦何须苦着鞭。

作县又将书下考,离乡今已跨三年。

性多忤物无非罪,命与仇谋孰使然。

抚字催科俱大谬,不如投檄早归田。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 愤懑 · 隐逸
创作背景
南宋地方赋税政策争议
本诗为南宋官员虞俦任地方县令时所作,当时本县为便利百姓、加快州府赋税上缴进度,采用将税粮折纳为粳米的政策,却遭到州府姓张的副职官员怪罪,虞俦因此作此诗抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古代近体诗的一种,格律严密,每首八句,每句七字,要求中间两联对仗,是宋代文人常用的抒怀体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对不合理官场考核制度的不满,对苛政扰民的批判,以及萌生辞官归隐的念头,情感真挚直白,无隐晦表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的学道指修习儒家治国理政的道理。游宦指外出做官。下考是古代官员考核的最低等。忤物指得罪人。抚字指安抚爱护百姓。催科指催收赋税。投檄指交出官印辞官。归田指回归田园归隐。
逐句白话翻译
第一句说我平生修习儒家道义还没有修炼得纯粹周全。第二句说既然出来做官何必那么拼命苦苦追赶呢。第三句说我做这个县令,这次考核又要被评为最低等了。第四句说我离开家乡到现在已经超过三年了。第五句说我性格本来就容易得罪人,做什么都没有不是罪过的。第六句说命运好像总是和仇家合起伙来针对我,这又是谁造成的呢。第七句说不管是安抚百姓还是催收赋税,我现在做的全都错了。第八句说还不如早早交了官印回家种田去。
全诗核心内容概括
这首诗是作者任地方县令时的抒怀之作。作者推行便利百姓的赋税政策却遭到上级怪罪。他感慨自己为官多年考核不佳,处处受排挤。最终看透官场中爱护百姓和完成朝廷赋税任务二者难以兼顾的困境。生出了辞官归隐的念头。全诗直白抒发了对官场不合理制度的不满。情感真实恳切,没有刻意的修饰。内容贴近普通百姓的生活感受。
跨学科 · 是什么
宋代赋税催科制度社会学
宋代对地方官员的考核制度里,赋税征收完成率是核心指标。地方官如果优先照顾百姓利益,就容易无法完成赋税任务,考核不合格。如果为了完成考核催逼百姓,就会损害百姓利益。这是宋代地方官员普遍面临的两难困境。作者在诗里直白表达了对这种制度的不满。这个制度也是宋代后期社会矛盾激化的原因之一。这种考核制度在南宋时期愈发严苛,很多地方官为了考核合格不惜加重百姓负担。作者作为基层官员对此有切身的体会。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏沉郁愤慨。每句按照七言诗的常规节奏,分为二二三停顿。比如第一句读作“平生/学道/未纯全”。颔联和颈联对仗部分节奏可以稍缓,突出感慨的语气。尾联部分语气可以加重,体现坚定的归隐决心。每句末尾的韵脚字“全、鞭、年、然、田”要适当拉长读音。整体诵读速度不要过快,要抒发出诗人的愤懑情绪。遇到停顿处可以稍作停顿,留给听众反应的时间。
句式仿写指导
可以模仿本诗直抒胸臆的句式结构来抒发生活中的感慨。先铺垫自己的处境。再表达自己的感受和选择。比如可以写“平生做事但求安,何须处处争先”类似的句式。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻。只要表达出自己的真实感受就可以。可以模仿本诗明白晓畅的语言风格。不用使用生僻的字词。
名句应用场景
“抚字催科俱大谬,不如投檄早归田”这句可以用在表达对不合理工作考核制度不满的场景里。比如工作中因为坚持原则遭到上级批评的时候可以引用。也可以用在表达想要辞去高压工作回归平静生活的场景里。比如想要辞去996的工作回老家发展的时候可以用。还可以用在讨论基层工作两难困境的文章里。引用的时候可以直接用原句,也可以化用其中的意思。这句的适用场景非常贴近当代人的工作困境。很容易引发读者的共鸣。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》同主题
陶渊明的《归园田居》也是表达辞官归隐、回归田园的意愿。和本诗的核心主题高度一致。陶渊明是中国古典诗词中归隐主题的代表性作品。本诗的归田思想就是传承自陶渊明的归隐文化传统。后世很多文人在官场失意的时候都会引用陶渊明的作品来表达自己的归隐意愿。作者在这首诗里表达的归隐情感和陶渊明的情感内核是相通的。都包含对官场黑暗的不满和对田园自由生活的向往。对后世归隐主题的文学创作产生了深远的影响。

名句 CLASSIC LINES

抚字催科俱大谬,不如投檄早归田
该句为全诗核心,直白表达了为官者在抚爱百姓与完成朝廷催缴赋税二者难以兼顾的困境,以及辞官归隐的决心。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待