自云门还泛若耶溪入镜湖寄院中诸公

首先解释“云门”指绍兴云门山，是古代浙东知名的风景胜地，多有寺庙隐居。“若耶溪”是绍兴境内的知名溪流，相传是西施浣纱的地方。“镜湖”又名鉴湖，是绍兴当地的著名湖泊。“谢客”指南朝诗人谢灵运，他小字客儿，世称谢客，擅长山水诗创作，常游览越地山水。“檝师”就是船家、船夫的意思。“孤戍”指孤零零的驻防堡垒，“逸兴”指闲适愉悦的兴致。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义情况。

第一句写在山里赏完秋天的风景，傍晚沿着溪流踏上归途。第二句用了两个典故，走出山谷就像桃花源里的秦人出谷眺望，经过镜湖就想起当年谢灵运游览的约定。第三句写太阳快落山了，担心路途太远，风刮得很猛，害怕船走得太慢。第四句写写好诗篇怀念文友，向船夫询问剩下的路程还有多远。第五句写浅浅的沙滩上有蚌蛤游动，高高的礁石上有鸬鹚飞起。第六句写落叶飘过孤零零的戍堡，横着的水塘对着古老的祠堂。第七句走来走去满是闲适的兴致，走到哪里都在思念各位友人。所有释义都是直译，没有添加文学修饰内容。

本诗是一首纪游寄赠诗，完整记录了诗人秋日游览云门山后，泛舟若耶溪进入镜湖的整个归途过程。诗人一边欣赏沿途的越地水乡风光，一边怀念一起游玩的院中友人，把山水游玩的快乐和对友人的思念结合在一起。整体风格清新自然，情感真挚朴实，没有华丽的辞藻堆砌，能够让读者感受到元代越地的山水风貌和文人之间的深厚友情。是元代山水纪游诗里比较有代表性的作品之一，适合大众阅读欣赏。