和主簿郁同年

虞俦 · 宋

紫鸾合在烟霄上，敛翅聊栖枳棘间。

若向两途分上下，可能句里有江山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感期许

创作背景

唱和赠答

为南宋宝祐年间姚勉任平江府教授时的唱和之作，受赠人为与其同榜考中进士的郁姓县主簿，郁氏彼时位阶低微，作者作此诗以表认可与期许。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

体裁为近体诗七言绝句，属于宋代唱和赠答类诗作，是中国古典诗歌中篇幅短小、长于抒情的典型体裁，历代均有大量优秀作品传世。

情感 · 解读

核心情感为对同榜进士郁主簿的才情赞赏，慰勉其暂居低微职位只是暂时状态，寄寓了对友人未来施展抱负、身居高位的美好期许，情感真挚温暖。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词

1.紫鸾是中国古代传说中的祥瑞神鸟，常用来比喻才华出众、品行高洁的人。2.烟霄就是高空云间，在古诗里常代指朝堂高位或者施展抱负的广阔平台。3.枳和棘都是带尖刺的灌木，生长在荒僻的地方，这里用来代指低微的官职或者不顺的处境。4.敛翅就是收拢翅膀，这里是说有才的人暂时收起自己的能力。5.聊就是暂且、暂时的意思。6.两途指的是仕途的高低两种路径。7.句里有江山是说诗文的格局宏大，胸中藏有天下的意思。8.同年是古代科举考试同榜考中的人之间的称呼。

逐句释义

1.第一句「紫鸾合在烟霄上」，直译就是紫鸾本来就应该属于高空云间的地方。2.这里用紫鸾来比喻友人郁主簿，说他本就配得上更高的位置。3.第二句「敛翅聊栖枳棘间」，直译是紫鸾收拢翅膀，暂且栖息在带刺的枳棘灌木丛里。4.这里是说友人现在暂时屈居县主簿这样的低微职位，只是一时的境遇。5.第三句「若向两途分上下」，直译是如果要在两种不同的发展路径里分出高低。6.这里的两途指的是眼前的低微职位和未来的高位两种处境。7.第四句「可能句里有江山」，是反问语气，意思是难道你的诗句里就没有江山吗？8.实际是夸赞友人就算现在位低，胸中也有天下格局，未来必然大有可为。

核心主旨

1.这首诗是宋代诗人姚勉写给和自己同榜考中进士的郁姓主簿的唱和作品。2.诗人用紫鸾暂栖枳棘的比喻，赞赏了友人的出众才情。3.诗人也借着诗句安慰友人现在的低微职位只是暂时的。4.他相信友人有藏纳江山的大格局，未来一定能升到更高的位置施展抱负。5.整首诗的语气亲切真诚，没有晦涩的用词，满满的都是对友人的认可和期许。6.诗里的比喻形象生动，很容易让人理解诗人要表达的意思。7.这类慰勉友人的作品，在古代士大夫的唱和诗作里十分常见。8.这首诗也能让读者感受到古人对朋友的真诚祝福和积极入世的人生态度。

跨学科 · 是什么

枳棘的生物学特征植物学

1.诗句里提到的枳，是芸香科枳属的落叶灌木或小乔木，枝条上长有粗壮的尖刺。2.枳在我国大部分地区都有分布，常生长在路边、荒野等地方。3.它的果实味道酸涩，不能直接食用，常被用来入药，也可以做柑橘类植物的砧木。4.棘就是我们常说的酸枣，是鼠李科枣属的灌木，枝条上也长有很多细密的尖刺。5.棘的果实很小，味道酸甜，也可以食用或者入药。6.因为这两种植物都长有尖刺，生长环境比较荒僻，所以古人常用来比喻恶劣的环境或者低微的职位。7.古代很多诗词里都有用枳棘比喻困厄处境的用法，是很常见的文学意象。8.我们现在也会用「荆棘丛生」来形容前进的路上困难很多，就是从这个意象延伸来的。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.这首七言绝句的诵读节奏是每句四三断句，比如「紫鸾/合在/烟霄上，敛翅/聊栖/枳棘间」。2.读第一句的时候语气要上扬，突出紫鸾本来的高贵位置。3.读第二句的时候语气可以稍微放平缓，表现出暂时栖身的状态。4.第三句的「若向两途分上下」要读出设问的语气，语速稍慢。5.第四句的反问语气要加重，读出肯定的期许感。6.整首诗的诵读速度不需要太快，整体语气要真诚温暖。7.每句末尾的字「上、间、下、山」，其中「间、山」是韵脚，读的时候可以稍微拉长音。8.把握好语气的起伏，就能读出诗里对友人的赞赏和期许的情绪。

句式仿写

1.这首诗用了「XX合在XX上，敛翅聊栖XX间」的比喻句式，仿写的时候可以套用这个结构。2.首先要找到一个可以比喻人的美好事物，比如雄鹰、骏马、明珠之类的意象。3.然后写出这个事物本来应该在的位置，比如雄鹰本来应该在蓝天里翱翔。4.再写出它暂时所处的位置，比如暂时停在低矮的树枝上。5.后面可以接反问句，来表达对对方的认可和期许。6.比如仿写的例子：「雄鹰合在层霄上，敛翼聊栖矮树间。若向云泥分高下，可能胸次有丘山。」7.仿写的时候要注意前后意象的对应，比喻要贴切自然。8.这种句式很适合用来写给暂时遇到困境或者处在低位的朋友，表达鼓励和祝福。

名句应用

1.核心名句「紫鸾合在烟霄上，敛翅聊栖枳棘间」很适合用在鼓励朋友的场合。2.比如朋友刚参加工作，职位比较低，觉得怀才不遇的时候，就可以用这句话来安慰他。3.意思是他本来就很有能力，现在只是暂时处在低位，以后一定会有好的发展。4.也可以用在作文里，写关于人才成长、厚积薄发主题的内容。5.比如在作文里写：「古人云『紫鸾合在烟霄上，敛翅聊栖枳棘间』，所有暂时的蛰伏都是为了未来更好的腾飞。」6.这句话的比喻生动形象，用在文章里会让表达更有文化底蕴。7.也可以用在给朋友的赠言里，表达对对方的认可和期许。8.日常使用的时候不需要额外解释，大部分人都能理解这句话的意思。

关联知识图谱

《后汉书·仇览传》同典故

1.这首诗里用的「枳棘栖鸾」的典故，最早出自南朝范晔编撰的《后汉书·仇览传》。2.仇览当时任蒲亭长，有能力但是职位低微，王涣看到他的才能就说「枳棘非鸾凤所栖」，意思是小地方不是你这种大才该待的地方。3.后世很多文人都沿用这个典故，用来比喻有才的人暂居低位。4.这个典故也成为了中国古典诗词里常见的慰勉他人的意象。5.和这个典故相关的作品还有很多，比如唐代李商隐的诗里也用过类似的表达。6.了解这个典故的来源，能帮助我们更好地理解这首诗的含义。7.这个典故也属于中国传统文化里常见的文人常用典故范畴。8.它的核心内涵就是对人才的认可和对其未来发展的期许。

名句 CLASSIC LINES

紫鸾合在烟霄上，敛翅聊栖枳棘间

为该诗核心名句，化用《后汉书》「枳棘栖鸾」典故，后世常用来慰勉暂居下位的才士，文化影响力深远，多被书法、文创领域引用。

标签 TAGS

期许历史学植物学

作者 POET

虞俦

南宋中期官员、文学家