和姜总管食菜羹其三

虞俦 · 宋

膏粱余习言无味，藜苋枯肠语转工。

染鼎不应孤指动，来诗却得愈头风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感友情 · 安贫乐道 · 戏谑

创作背景

南宋官署唱和

1. 本诗为南宋孝宗时期诗人虞俦的作品，是与同僚姜总管的组诗唱和中的第三首。2. 创作动因是姜总管赠送菜羹并寄来诗作，虞俦作此组诗回应。3. 学界目前未考证到本诗确切的创作年份，基本判定为虞俦任江南东路转运判官期间所作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗体裁为七言绝句，是近体诗的一种，属于绝句的分支。2. 七言绝句全篇共四句，每句七字，格律要求严格。3. 七言绝句起源于南北朝时期，在唐代发展成熟，是古典诗词中最常见的体裁之一。4. 这首诗属于平起首句不入韵的七言绝句变体，符合宋代近体诗的创作规范。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感包含两个层次，一是对同僚姜总管的亲近戏谑与真诚赞赏。2. 二是暗含诗人对安贫乐道、朴素自在的文人生活的认同与推崇。3. 全诗没有沉重的抒情，整体基调轻松活泼，是典型的文人日常唱和作品的情感表达。4. 历代主流解读均认可本诗的情感内核是友情与志趣的双重表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “膏粱”原指肥肉与细粮，古代特指富贵人家享用的精美食物。2. “藜苋”指藜菜与苋菜两种常见野菜，是古代贫寒人家的主要素食来源。3. “枯肠”是文人常用自谦表述，指代才思贫乏或生活清苦的状态。4. “染鼎”指伸手到鼎里捞取食物，鼎是古代烹煮食物的青铜器具。5. “孤”在此处是通假字，通“辜”，意为辜负、浪费。6. “指动”是古代典故，指有美味可食的预兆。7. “愈头风”是经典典故，指代好的文学作品有振奋精神、治愈病痛的效果。8. “头风”是古代对顽固性头痛病症的统称。

逐句白话释义

1. 第一句写习惯了吃精美食物的人，会觉得普通菜羹没有味道。2. 这里是作者调侃自己过去的生活状态，带有自嘲的意味。3. 第二句写平时只吃野菜、腹中清苦的人，写出的诗句反而更加精巧灵动。4. 此处是作者自谦，同时暗合古人“诗穷而后工”的创作理念。5. 第三句写自己原本不该伸手指着鼎里的菜羹，辜负了这难得的美味预兆。6. 这里回应友人赠菜羹的行为，带有轻松的戏谑感。7. 第四句写我还没吃到菜羹，收到你寄来的诗作就已经治好了我的头痛病。8. 此处是高度称赞友人的诗作质量极高，有振奋人心的效果。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是南宋诗人虞俦写给同僚姜总管的唱和作品。2. 全诗围绕友人赠送菜羹、寄来诗作的日常小事展开。3. 前两句用对比的手法，写出不同生活状态对创作的影响。4. 既有对自身清贫生活的自嘲，也暗含对安贫乐道志趣的肯定。5. 后两句连用两个典故，调侃自己还没吃到菜羹，先被友人的诗作治愈了头痛。6. 用轻松戏谑的笔调，高度称赞了友人诗作的精妙。7. 整首诗风格活泼自然，没有生硬的说教感。8. 充分体现了两位文人之间融洽亲密的同僚友情。

跨学科 · 是什么

藜苋植物学

1. 诗句里提到的藜苋，是对藜科藜属和苋科苋属多种可食用野生植物的统称。2. 这类植物在我国大部分地区都有广泛分布，对生长环境要求极低。3. 藜和苋的嫩茎叶都可以直接食用，口感微涩，带有清香味。4. 古代灾荒年间，藜苋是普通百姓最主要的充饥食物之一。5. 传统中医认为，藜苋性凉味甘，有清热解毒、明目降压的功效。6. 古代文人常常用藜苋来指代清贫朴素的生活状态。7. 这种意象在唐宋诗词中出现的频率非常高，是经典的文人人格符号。8. 现在部分品种的苋已经被人工培育为常见的食用蔬菜，也就是我们常说的红米苋。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首七言绝句的诵读节奏是每句四顿，按照“二二三”的格式断句。2. 第一句“膏粱/余习/言无味”，语气平缓，带轻微的自嘲感。3. 第二句“藜苋/枯肠/语转工”，“转工”两个字要略微重读，突出转折的意味。4. 第三句“染鼎/不应/孤指动”，语气轻松，带戏谑的调调。5. 第四句“来诗/却得/愈头风”，“却得”两个字要重读，突出意外的惊喜感。6. 整首诗的诵读语速不需要太快，整体保持轻松活泼的基调即可。7. 句与句之间的停顿时间保持在半秒左右，不需要刻意拉长停顿。8. 最后一个“风”字可以稍微拖长读音，自然收尾就好。

句式仿写指导

1. 这首诗前两句用了“前者状态+结果，后者状态+反向结果”的对比句式。2. 仿写的时候可以先选取两个有反差感的事物或者状态作为对比主体。3. 比如可以写“锦衣玉食常觉厌，粗茶淡饭每回甘”，就是模仿这种对比逻辑。4. 首先明确要表达的核心观点，比如不同生活方式的不同感受。5. 然后给两个对比的主体分别配上对应的结果，形成反差效果。6. 句式结构保持对仗，前后两句的字数、词性尽量对应。7. 这种句式非常适合用来写带有哲理性的感悟类内容。8. 仿写的时候不需要刻意追求押韵，把核心的对比逻辑体现出来即可。

名句写作应用

1. 核心名句“膏粱余习言无味，藜苋枯肠语转工”可以用在很多写作场景中。2. 比如写关于“苦难磨砺创作”的主题时，可以引用这句诗来论证“诗穷而后工”的观点。3. 也可以用在写关于“朴素生活的价值”的文章中，表达对简朴生活的推崇。4. 还可以用在自我调侃的场景，比如写自己生活清贫但创作状态很好的时候。5. 示例：我们总以为优渥的环境能催生好的作品，可古人早就说过“膏粱余习言无味，藜苋枯肠语转工”，真正的好作品往往诞生于朴素的生活中。6. 引用的时候不需要额外解释太多，这句诗的表意比较直白，读者很容易理解。7. 也可以只引用后半句“藜苋枯肠语转工”，用来称赞生活朴素的人写出的好作品。8. 这句诗的戏谑感很强，引用的时候不会显得生硬说教，非常自然。

关联知识图谱

中国古典文学创作理论同源理论支撑

1. “诗穷而后工”是欧阳修提出的经典创作理论，认为文人经历困顿后更容易写出好作品。2. 本诗“藜苋枯肠语转工”的表述是该理论的凝练体现，二者核心逻辑完全一致。

名句 CLASSIC LINES

膏粱余习言无味，藜苋枯肠语转工

该句凝练了“诗穷而后工”的传统文学创作理论，用对比的方式直白表达。

标签 TAGS

友情安贫乐道戏谑历史学植物学

作者 POET

虞俦

南宋中期官员、文学家

和姜总管食菜羹 其三