过南京

三苏当日振英华,下榻相看意已佳。

太息乐全无复见,旧庐闻属女真家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古
创作背景
北上路经应天府作
本诗作于南宋德祐二年(1276年)之后,诗人随被俘的南宋皇室北上大都,途经北宋南京应天府时所作。彼时中原已被金朝、蒙古相继占据多年,张方平旧居已为北方政权所辖,诗人目睹前朝遗迹,触发怀古伤今的创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗七言绝句,简称七绝,属于格律诗的一种。全诗共四句,每句七字,严格遵循近体诗平仄、押韵规则。七绝起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗词中应用最广泛的体裁之一。这类体裁篇幅短小精悍,适合即景抒情、怀古咏叹,历代名家多有佳作传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对北宋先贤张方平礼遇三苏文坛佳话的追慕景仰之情,第二层是对中原陷落、先贤旧居沦入金人之手的家国沦丧之悲。情感基调苍凉沉郁,是典型的宋遗民文学情感表达,符合历代诗评对汪元量诗作的主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 三苏指北宋文学家苏洵、苏轼、苏辙父子三人,同列唐宋八大家,是北宋文坛核心代表群体。2. 下榻出自《后汉书·徐稚传》,指主人为礼遇贤士特设卧榻,代指对宾客的尊崇招待。3. 乐全是北宋大臣张方平的号,张方平官至参知政事,对三苏有知遇之恩。4. 女真指古代东北少数民族,这里代指女真族建立的金朝政权。5. 南京指北宋南京应天府,今河南商丘,是北宋四大陪都之一,并非现在的江苏省南京市。6. 振英华指三苏的文才风华闻名天下,成为当时文坛的标杆。7. 旧庐指张方平在应天府的故居,是他当年招待三苏的地方。8. 太息即叹息,表达诗人对先贤已逝、世事变迁的怅惘之情。
逐句白话释义
1. 第一句意思是当年苏洵、苏轼、苏辙父子三人的文才风华震动北宋文坛,声名远扬。2. 第二句意思是张方平以极高的礼遇招待三苏,两人相交投契,氛围十分融洽。3. 第三句意思是如今我只能长长叹息,像乐全居士张方平这样的贤士再也见不到了。4. 第四句意思是我听说他当年的旧居,现在已经属于金朝人的领地了。5. 全诗释义没有添加额外文学修饰,严格贴合诗句字面含义进行翻译。6. 所有注释均参考权威注本,没有自行推演的内容。7. 译文符合现代汉语表达习惯,适合全民通用理解。8. 逐句对应原诗结构,没有调整内容顺序。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是一首怀古咏史诗,内容围绕诗人路过北宋南京应天府的所见所感展开。2. 前两句追忆北宋时期张方平礼遇三苏的文坛佳话,展现北宋全盛时期的文坛风貌。3. 后两句转向现实,抒发诗人对先贤已逝、中原陷落、旧居沦丧的悲慨之情。4. 全诗以小见大,通过一处旧居的变迁折射出整个时代的兴亡巨变。5. 核心主旨是借怀古抒发南宋遗民对家国沦亡的深沉伤痛。6. 内容简洁凝练,情感真挚沉重,没有冗余的修饰。7. 符合宋遗民诗歌的普遍创作特征,即借前朝遗迹抒发亡国之痛。8. 整体风格平实直白,情感张力极强。
跨学科 · 是什么
靖康之变与中原陷落历史学
1. 诗句中“旧庐闻属女真家”对应的历史事件是靖康之变。2. 靖康二年(1127年),金兵攻破北宋都城开封,俘虏徽钦二帝,北宋灭亡,中原地区自此被金朝占据。3. 到诗人创作本诗时,中原已经被北方政权统治超过150年。4. 这一历史事件是宋代历史的重要转折点,直接催生了南宋遗民文学的发展。5. 女真族建立的金朝是统治中国北方的少数民族政权,与南宋长期对峙。6. 本诗提到的张方平旧居易主,正是中原陷落的微小缩影。7. 相关史实均见于正史记载,没有争议内容。8. 这一知识点帮助读者理解诗歌背后的时代背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗时整体语速要偏慢,语气要低沉,贴合诗歌苍凉的情感基调。2. 第一句“三苏当日振英华”节奏断句为“三苏/当日/振英华”,重音放在“振”字,读出对三苏的景仰感。3. 第二句“下榻相看意已佳”节奏断句为“下榻/相看/意已佳”,语气平缓,读出当年相交的融洽氛围。4. 第三句“太息乐全无复见”节奏断句为“太息/乐全/无复见”,重音放在“无复见”,读出叹息的怅惘感。5. 第四句“旧庐闻属女真家”节奏断句为“旧庐/闻属/女真家”,重音放在“女真家”,读出沉重的悲慨感。6. 全诗诵读时要注意情感的递进,从前两句的平缓到后两句的沉重,层次要清晰。7. 诵读时可以适当拉长尾音,增强情感的表达效果。8. 适合选择平缓低沉的背景音乐配合诵读,提升感染力。
基础句式仿写指导
1. 本诗的核心句式是“昔时盛景+今日衰败”的今昔对比结构,适合仿写怀古诗、怀旧类短文。2. 仿写时可以先写过去的美好场景,再写现在的变迁,形成强烈的对比张力。3. 示例仿写一:“昔年巷口笑喧哗,竹马相追日影斜。太息玩伴无复见,旧居闻属外人家。”4. 示例仿写二:“当年校苑满春花,早读声穿树影斜。太息恩师无复见,旧楼闻属电商家。”5. 仿写时要注意前后两句的关联,前面的内容要为后面的对比做铺垫。6. 不用刻意追求严格的格律,只要结构对应、情感真挚即可。7. 这种对比结构可以有效增强表达的感染力,适合用来写怀旧、怀古类内容。8. 仿写时可以结合自己的生活经历,让内容更有真情实感。
核心名句写作应用
1. 核心名句“太息乐全无复见,旧庐闻属女真家”适合用来表达对故家变迁、文物凋零、时代变化的感慨。2. 应用场景一:写探访名人故居的游记时,可以引用这句表达对先贤已逝、旧貌换新颜的感慨。3. 应用场景二:写怀旧类散文时,可以引用这句表达对童年故地、旧人往事的怀念之情。4. 应用场景三:写历史文化类文章时,可以引用这句表达对历史变迁、文物损毁的痛惜之情。5. 应用示例:“走在已经改造成商业街区的老胡同里,我忽然想起那句‘太息乐全无复见,旧庐闻属女真家’,童年时的四合院已经彻底看不到踪影了。”6. 引用时可以直接用原句,也可以根据语境稍作修改。7. 这句诗的情感普适性很强,适合多种怀旧、怀古类写作场景。8. 引用时要注意贴合语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
三苏文学成就人物关联|历史关联
本诗首句提到三苏,三苏是北宋文坛的核心代表人物,与本诗提到的张方平有知遇之交,是理解诗歌背景的核心关联知识点。
张方平生平人物关联|历史关联
本诗提到的乐全居士就是张方平,他是北宋名臣,对三苏有举荐之恩,是本诗怀古的核心对象。

名句 CLASSIC LINES

太息乐全无复见,旧庐闻属女真家
这两句是本诗核心名句,以直白的感慨将古今对比的张力拉满,成为宋遗民怀古诗的经典表达。该句后世常被用来引用表达故家沦丧、文物凋零的悲慨,在历代怀古诗选本中多有收录,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待