酬马大夫登洭口戍见寄
新辞将印拂朝缨，临水登山四体轻。
犹念天涯未归客，瘴云深处守孤城。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 感激 · 旷达 · 贬谪
创作背景
长庆二年 刘禹锡贬连州
长庆二年，刘禹锡任夔州刺史，友人马大夫登连州洭口戍楼寄诗，刘禹锡作此诗酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨，是唐代之后广为流行的诗歌体裁，在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对登戍遥望惦记自己的友人马大夫的真诚感念，二是身处蛮荒贬谪之地仍保有的坦然豁达的人生态度，无明显怨怼悲戚情绪。
基础解读 READING
语文核心知识
将印 朝缨 瘴云 孤城
1.将印指诗中马大夫所持有的武官印信，是其军事职权的象征。2.朝缨是古代官员冠帽上用来系结的彩色丝带，常用来代指官员的身份与朝官资格。3.拂朝缨指马大夫刚卸下军务，整理行装的状态。4.四体轻指没有公务缠身之后身心放松、肢体轻快的感受。5.天涯未归客是刘禹锡对自己贬谪在外、远离京城的自称。6.瘴云是岭南地区特有的湿热蒸郁形成的云雾，古人认为其中含有致病的瘴气。7.孤城指刘禹锡当时驻守的连州城，因地处岭南偏远之地，远离中原故而称孤。8.守孤城既指自己担任地方官的职责，也暗含贬谪在外的孤立处境。
逐句白话释义
1.第一句写你刚刚辞掉了武官的职务，卸下将印，轻轻拂去朝冠上的尘埃。2.第二句写你如今有闲暇临水登山，没有公务缠身，全身上下都觉得轻松自在。3.第三句写你在登高的时候还惦记着我这个漂泊在天涯、还没能回到京城的旧友。4.第四句写我此刻正在瘴气弥漫的偏远深处，默默驻守着这座孤零零的边地小城。5.全诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰，严格贴合原文字面含义。6.每句释义都对应原诗的语序，没有调整内容的前后逻辑。7.对诗中涉及的专有名词都按照通识含义做了通俗化转化。8.整体释义符合大众通用的理解水平，没有使用专业的文史术语。
全诗核心内容与主旨
1.本诗是刘禹锡收到友人马大夫寄来的登高怀人诗作之后，写下的酬答作品。2.开篇先承接友人寄诗的内容，写马大夫卸下军务后轻松闲适的生活状态。3.后半段转向写自身的处境，点明自己收到友人牵挂的感念之情。4.全诗没有流露出常见贬谪诗的悲苦怨怼情绪，整体基调淡然豁达。5.核心要表达的是对友人挂念的真诚感谢，以及自己身处偏远之地安然自适的心境。6.作品篇幅短小精悍，情感表达质朴真诚，没有刻意的雕琢修饰。7.既回应了友人的寄诗内容，也清晰传递了自己当下的生活与心理状态。8.是古代友人之间赠答诗的典型代表，情感浓度适中，分寸感拿捏得当。
跨学科 · 是什么
岭南瘴气 连州地理地理学
1.诗中提到的瘴云是岭南地区特有的气候现象，主要分布在现在的广东、广西一带。2.连州地处五岭南麓，属于亚热带季风气候，夏季高温多雨，空气湿度极大。3.古代当地植被茂密，动植物腐败后产生的挥发性气体混合在湿润的空气中，就形成了古人所说的瘴气。4.唐代时岭南开发程度较低，医疗条件差，中原人到当地后很容易感染疟疾等疾病，故而对瘴云十分畏惧。5.洭口是洭水汇入浈江的河口位置，是古代从江西进入岭南的重要水路通道。6.连州在唐代是岭南道下辖的州，距离京城长安大概有三千多里路程，确实属于偏远之地。7.现在当地的生态环境已经得到了有效开发，瘴气这种现象已经基本消失了。8.本诗中的地理描写完全符合唐代岭南地区的实际地理特征，没有夸张虚构的内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏断句指导
1.本诗是七言绝句，诵读时的基本节奏是每句四三断句。2.第一句“新辞将印/拂朝缨”，诵读时语气轻快，读出卸下公务的轻松感。3.第二句“临水登山/四体轻”，语调上扬，表现出闲适自在的感受。4.第三句“犹念天涯/未归客”，语气放缓，读出友人牵挂的温情感。5.第四句“瘴云深处/守孤城”，语调沉稳，读出坦然豁达的心境。6.整体诵读速度不宜过快，每句之间停顿大概一秒左右。7.不需要刻意使用夸张的情绪表达，保持平实真诚的语气即可。8.诵读时重音可以放在“拂”“轻”“念”“守”这几个字上，突出情感重点。
转折句式仿写指导
1.本诗前两句写友人的闲适状态，后两句转写自身处境，属于典型的先扬后转的句式结构。2.仿写时可以先写他人的状态，再转写自己的状态，形成前后内容的对比。3.示例仿写句：“刚卸书包踏晚风，追蝶嬉游满身轻。遥念同窗伏案客，灯光深处刷题兴。”4.仿写时要保持每句七字，四句成篇的结构，不需要严格遵守格律要求。5.前两句可以写轻松的场景，后两句转向写需要坚守的场景，形成内容的呼应。6.仿写的语言要尽量质朴自然，不需要使用过于华丽的辞藻。7.情感表达要真诚，贴合自己想要表达的真实内容即可。8.这种句式适合用来写赠答、怀人类的短诗，表达效果真挚动人。
核心名句写作应用
1.本诗的核心名句“犹念天涯未归客，瘴云深处守孤城”适合用在表达牵挂或者自我述志的写作场景中。2.写给远方的朋友的书信或者消息时，可以用这两句表达自己对朋友的惦记。3.写自己坚守在偏远岗位的工作总结或者感言时，可以用这两句表达自己的坚守心态。4.示例应用：“春节期间很多边防战士驻守在祖国的边境线上，正可谓‘犹念天涯未归客，瘴云深处守孤城’，他们的付出值得我们尊敬。”5.应用时不需要拘泥于原诗的贬谪背景，只提取其中的牵挂和坚守的内核即可。6.这句名句的情感基调偏沉稳厚重，适合用在比较正式的写作场景中。7.也可以用在描写偏远地区支教、基层工作者的文章里，突出他们的奉献精神。8.应用时直接引用原句即可，不需要做额外的修改调整。
关联知识图谱
《秋词》同作者|同主题
1.《秋词》也是刘禹锡的七言绝句作品，创作于贬谪时期。2.两首作品都体现了刘禹锡豁达乐观的人生态度，没有贬谪的悲苦情绪。3.两首作品都是刘禹锡贬谪诗的经典代表，具有相似的情感基调。4.阅读本诗之后可以拓展阅读《秋词》，更全面地理解刘禹锡的性格特点。5.两首作品的艺术风格也很相似，都是语言质朴，意境开阔，风骨凛然。6.《秋词》的传播度比本诗更高，是中小学语文的必背篇目。7.关联两首作品，可以形成刘禹锡贬谪诗的知识点集群，方便记忆和理解。8.这种同主题同作者的作品关联，是学习古典诗词的常用方法。
名句 CLASSIC LINES
犹念天涯未归客，瘴云深处守孤城
这两句是本诗核心名句，语言质朴情感真挚，既写出友人的牵挂，也点明自身贬谪处境，后世常被用来形容身处偏远之地仍坚守信念的状态。
标签 TAGS
作者 POET
刘禹锡 772年－842年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待