六月二十一日戊寅率同寮诣登源祖庙中迎英济祷雨是日也雨随车至越翼日己卯继之至中宵方霁自辛巳至于乙酉遂沛然沾足丙戌敬送神因书二小诗以纪灵异 其二

催科太拙愧无功,抚字徒劳技已穷。

正直却应神误听,祇凭香火报年丰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悯农
月份六月
创作背景
祈雨得应纪事
本诗创作于南宋咸淳年间,地方官率同僚到登源祖庙祭祀英济侯祈雨,当日即降雨,后续连日降水充足缓解旱情,送神后创作本组诗,本首为第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代常见的短制纪事诗体裁。
情感 · 解读
核心情感包含作者自谦理政能力不足的愧疚、祈雨得应的庆幸、对神灵庇佑的感激,以及期盼百姓获得丰收的爱民情怀,情感真挚平实。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
催科指地方官催收赋税,是古代地方政务的核心内容之一。抚字指安抚、体恤治下的百姓。香火指祭祀用的香烛,代指祭祀活动。整组字词都是古代地方政务相关的常用表述,没有生僻含义。大家结合上下文很容易理解词义。这些字词都是宋代诗文里的高频常用词。掌握这些词对阅读宋代纪事类诗歌有很大帮助。大家可以把这些词积累到自己的文言字词库里。后续遇到同类表述可以直接迁移理解。
逐句白话释义
第一句的意思是我催收赋税的能力太笨拙,惭愧没有立下任何功劳。第二句的意思是我安抚体恤百姓也徒劳无功,能用的办法都已经用尽了。第三句的意思是我这份正直的心意大概被神灵误听了,才降下了甘霖。第四句的意思是我只能凭借祭祀供奉来报答神灵,祈求今年能有个好收成。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。大家可以对照原文逐句对应理解。如果有不理解的地方可以结合字词注释再梳理。整个内容浅显易懂,适合所有年龄段的读者理解。大家也可以尝试自己翻译之后和这个版本对照。
核心主旨与内容概括
这首诗是古代地方官在祈雨得应之后创作的纪事诗。全诗没有华丽的修辞,用语非常质朴平实。核心内容是作者抒发自己理政不足的愧疚,以及祈雨成功后的庆幸。最终的落脚点是期盼百姓能够获得丰收,过上安稳的日子。整首诗展现了古代地方官朴素的恤民情怀。是了解古代地方政务和官员心态的很好的文本。大家读完可以很直观地感受到作者当时的心情。整个主旨清晰明了,没有复杂的隐喻内容。
跨学科 · 是什么
古代祈雨习俗民俗学
古代遇到旱情的时候,地方官会率领民众到当地的神庙举行祈雨仪式。这是古代非常常见的民俗活动,同时也是地方官的政务内容之一。普通百姓也会自发参与这类祭祀活动,期盼能够降雨缓解旱情。这类活动寄托了古代劳动人民对丰收的美好期盼。大家在很多古代的诗文和史料里都能看到相关的记载。不同地区的祈雨仪式会有不一样的流程和祭祀对象。这类活动是古代民俗文化的重要组成部分。现在部分地区还保留着类似的祈福习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候每句按照二三二的节奏断句,每句结尾稍微停顿一下。整体的语气要平实恳切,不需要太夸张的情绪起伏。读前两句的时候语气可以稍微低沉一点,体现作者的愧疚情绪。读第三句的时候语气可以稍微上扬,体现出意外的欣喜。读最后一句的时候语气要放缓加重,体现出虔诚的期盼。大家可以多读几遍慢慢调整节奏。熟练之后可以尝试带着感情朗诵。也可以和身边的人一起诵读交流感受。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“XX太拙愧无功,XX徒劳技已穷”的句式来创作句子。这个句式适合用来表达自己做某件事能力不足的愧疚心情。比如大家可以写“作画太拙愧无功,练字徒劳技已穷”。也可以写“做饭太拙愧无功,打扫徒劳技已穷”。仿写的时候注意前后两句内容要对应,都是描述自己做某类事的状态。用词尽量平实口语化,不需要太华丽的辞藻。大家可以多尝试写几个不同的场景的句子。熟练之后可以用到自己的日常写作里。
名句写作应用
“祇凭香火报年丰”这句诗可以用在描写节日祈福、期盼农业丰收的作文场景里。比如写春节祭祀的场景的时候,可以说“家家户户的案台上都摆满了祭品,大家都怀着‘祇凭香火报年丰’的美好心愿”。也可以用在描写乡村民俗活动的作文里。还可以用在表达对美好生活期盼的段落里。引用的时候要注意贴合上下文的场景,不要生搬硬套。大家平时写作文的时候可以有意识地尝试引用这句诗。合理的引用可以给作文增色不少。
关联知识图谱
白居易《观刈麦》同主题
《观刈麦》是唐代诗人白居易的作品,核心也是表达对底层劳动人民的关怀,对百姓生计的担忧。两首诗都是古代文人恤民情怀的典型体现,内容都非常平实易懂,没有复杂的修辞。大家读完本诗之后可以去读一读《观刈麦》,感受不同朝代文人相似的爱民情怀。两首诗的写作背景都是和农业生产相关,都体现了古代文人对百姓生计的重视。这也是中国古典诗歌里非常重要的一个主题类型。

名句 CLASSIC LINES

正直却应神误听,祇凭香火报年丰
为本诗核心名句,用语直白恳切,摆脱了传统祷神诗的虚浮风格,展现古代地方官的恤民情怀,后世常被用来表现对丰年的期盼,也被徽州地方文化研究作为史料引用。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待