和汉老弟雪中对梅 其五

巧为诗翁一笑温,白沙翠竹暮江村。

天怜孤秀教松伴,一爱清香洗枣昏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
冬日唱和咏梅
本诗为南宋诗人虞俦与族弟虞汉(号汉老)的唱和之作,创作于冬日降雪之后。当时诗人与族弟闲居乡里,一同观赏雪中寒梅,应和族弟的咏梅诗作而写下此篇,属于组诗《和汉老弟雪中对梅》的第五首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。全诗共四句,每句七字,符合近体诗格律规范。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,是古典诗词中普及率极高的体裁。历代文人多以七绝抒怀咏物,篇幅短小却意蕴丰厚,具备极高的艺术表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是冬日雪中与友人对梅的闲适愉悦,二是对梅花孤高清秀品格的由衷赞赏,三是与族弟唱和的文雅志趣。整体情感冲淡平和,兼具生活温度与精神追求,是宋代文人闲居审美情志的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“诗翁”是诗人对自己的戏称。“孤秀”指梅花孤高清秀的姿态。“枣昏”指冬日傍晚昏暗朦胧的雾气,因枣子成熟的秋冬时节多有这类浓雾,故有此称。“白沙翠竹”指江边的白色沙岸与翠绿的竹丛。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻含义,理解难度较低。
逐句白话释义
第一句写雪中的梅花好像特意来给我这个老诗人送上温暖的笑意。第二句写傍晚的江村里,白色的沙岸旁翠竹挺立,雪景清丽。第三句写上天怜惜梅花孤高清秀的姿态,特意让松树来和它做伴。第四句写人人都喜爱梅花清雅的香气,能把冬日傍晚昏暗的雾气都洗净。翻译完全保留原诗的内容,没有添加额外的文学修饰,符合白话直译的要求。
核心主旨与内容概括
本诗围绕冬日雪中对梅的场景展开,先写梅花给自己带来的愉悦感受,再描绘梅树生长的江村雪景,接着写梅花与松树相伴的姿态,最后赞美梅花的清香。全诗通过描写雪中寒梅的形象,表达了诗人闲适的生活状态,以及对梅花高洁品格的喜爱和推崇。内容通俗易懂,情感真挚自然,是典型的宋代文人咏物小诗。
跨学科 · 是什么
梅花植物学
诗中描写的梅花是蔷薇科杏属植物,是中国传统名花。它的花期在冬末春初,耐寒能力很强,即使下雪天也能开放。梅花的香气淡雅清新,自古以来就被视为高洁品格的象征,和松树、竹子一起被称为“岁寒三友”。梅花在我国南方地区广泛种植,安徽南部冬季的气候非常适合梅花生长。这些都是大家生活中就能接触到的常识,没有专业门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要轻柔舒缓,符合冬日闲适的氛围。第一句“巧为诗翁一笑温”读的时候重音放在“温”字,读出愉悦的感觉。第二句“白沙翠竹暮江村”重音放在“暮”字,读出傍晚的宁静感。第三句“天怜孤秀教松伴”重音放在“孤秀”二字,读出对梅花的赞赏。第四句“一爱清香洗枣昏”重音放在“清香”二字,最后“洗枣昏”三个字语速放慢,余韵悠长。这样的断句和语气处理,能很好地还原诗的意境。
句式仿写指导
本诗三四句的拟人句式非常适合仿写,结构是“事物+赋予的情感+行为”。比如写荷花可以写“水惜清妍教鲤伴,独爱幽香解暑烦”。写桂花可以写“秋惜娇黄教菊伴,最爱甜香满巷飘”。仿写的时候要注意抓住事物的核心特点,赋予它人的情感,前后两句要对仗,字数一致,词性相对。这种仿写难度不高,适合日常写作练习,能快速提升句子的生动性。
名句应用指导
名句“天怜孤秀教松伴,一爱清香洗枣昏”适合用在描写冬日雪景、赞美梅花的作文里。也可以用来赞美身边品格高洁、不随波逐流的人,比如写老师的时候可以引用这句话,赞美老师坚守岗位、品德高尚。还可以用在描写岁寒三友的散文、游记里,提升文字的文化底蕴。应用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌,就能起到很好的表达效果。
关联知识图谱
王安石《梅花》同主题
王安石的《梅花》“墙角数枝梅,凌寒独自开”同样是宋代咏梅诗的经典作品。两首诗都是写冬日寒梅的形象,都赞美了梅花耐寒高洁的品格,主题完全一致。两首诗都是七言绝句,篇幅短小,意蕴丰厚,都是适合大众诵读的经典咏梅作品。

名句 CLASSIC LINES

天怜孤秀教松伴,一爱清香洗枣昏
以拟人手法写梅花的品格。

标签 TAGS

作者 POET

虞俦
南宋中期官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待