崇上人携育王书归行化因以山偈勉之
问讯维摩遣化来，上方香积甑生埃。
何妨试向朱门去，会有青莲一朵开。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感期许
创作背景
创作动因
本诗为南宋诗僧释居简所作，当时僧人崇上人携带阿育王寺的文书外出行化（劝募、弘扬佛法），临行前谒见释居简，作者因此创作这首禅偈赠予对方以示勉励。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗歌体裁，每首四句、每句七字，格律要求严格，唐宋时期发展成熟，是古典诗歌主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对崇上人外出弘法的赞许与美好期许，传递出佛法平等、可度化各阶层信众的理念，情感真挚恳切，兼具禅意与温度。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.维摩：指维摩诘，佛教中著名的在家居士，智慧极高，是大乘佛教在家修行的代表人物。2.遣化：指派遣教化众生的使者，这里指崇上人是受寺院差遣外出弘法的僧人。3.香积：指香积佛的香积世界，传说香积佛的饭食香气普熏十方世界，这里代指阿育王寺的斋厨。4.甑：古代用来蒸饭的陶制炊具，底部有透气的小孔。5.朱门：古代权贵人家的大门常漆成红色，因此用朱门代指富贵、权贵阶层。6.青莲：即青色的莲花，在佛教中常用来象征清净无染的佛法、菩提善根或者得道的高僧。7.行化：佛教术语，指僧人外出游历、劝募信众、弘扬佛法的活动。8.山偈：指山居僧人所作的偈颂，形式多为通俗的小诗，用来传达禅理。
逐句白话翻译
1.首句开篇点明崇上人的身份与来意。2.崇上人是受阿育王寺差遣外出弘法的使者，临行前特意前来向作者问讯道别。3.第二句承接首句，点明寺院当前的现状。4.因为寺里的僧人多外出行化，原本香火旺盛的斋厨都冷清下来，蒸饭的炊具上都落了灰尘。5.第三句是作者对崇上人的提点与建议。6.你此次外出弘法，不必局限于普通信众，完全可以试着到权贵阶层的府邸去传播佛法。7.第四句是作者对崇上人的美好期许。8.我相信你一定能在权贵阶层中播下善的种子，最终获得弘法的成效，就像高洁的青莲在那里盛开一样。
全诗核心主旨
1.本诗是一首赠别性质的禅偈，是作者写给外出弘法的僧人崇上人的。2.全诗没有普通赠别诗的离愁别绪，通篇充满了对后辈的勉励与期许。3.作者借用佛教常见的典故与意象，传递出深刻的禅理。4.诗中提出佛法的传播不应有阶层的局限，即便是富贵的权贵阶层，也有获得佛法度化的可能。5.全诗语言直白通俗，没有晦涩的佛理说教，读来朗朗上口。6.字里行间可以感受到作者作为高僧的开阔眼界与普度众生的宏大胸怀。7.本诗也体现了南宋时期禅宗积极入世、贴近各阶层民众的传播特点。8.整体风格清逸自然，禅意浓厚，又兼具实用的指导意义。
跨学科 · 是什么
青莲植物学
1.诗中的“青莲”指的是花瓣呈青白色的莲花，是常见的水生观赏植物。2.莲花在我国的栽培历史十分悠久，早在新石器时代的遗址中就出土过莲子的遗存。3.莲花的叶片硕大呈圆形，表面有蜡质层，水珠落在上面会滚动滑落，自古就被认为是“出淤泥而不染”的象征。4.除了观赏价值外，莲花的莲子、莲藕都可以食用，莲花、莲须还可以入药，实用价值很高。5.在佛教文化中，莲花是最重要的象征意象之一，相传释迦牟尼佛出生时就脚踏莲花。6.佛教认为莲花从淤泥中生长却洁净无染，恰好对应了佛法在世俗中传播却不受世俗污染的特质。7.不同颜色的莲花在佛教中也有不同的寓意，青莲象征着智慧与解脱，是地位很高的佛教意象。8.这首诗用青莲来比喻弘法的成果，既符合佛教文化传统，又十分生动形象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗是七言绝句，诵读时整体节奏要舒缓从容，体现出禅诗宁静悠远的气质。2.首句“问讯/维摩/遣化来”，按照“二二三”的节奏断句，“遣化来”三个字读音稍轻，点明事件背景。3.第二句“上方/香积/甑生埃”，同样按照“二二三”断句，“甑生埃”三个字语气稍带感慨，体现出寺院的冷清。4.第三句“何妨/试向/朱门去”，“何妨”两个字读音稍重，体现出提点的语气，带有鼓励的意味。5.第四句“会有/青莲/一朵开”，“会有”两个字语气坚定，“一朵开”三个字读音放缓拉长，传递出美好的期许感。6.全诗诵读时语速不要太快，每句之间可以稍作停顿，营造出悠然的禅意氛围。7.整体语气要平和真挚，不要带有过多的情绪起伏，符合禅诗恬淡的风格。8.诵读时可以想象自己身处幽静的古寺之中，感受诗中的禅意，能更好地把握诵读的感觉。
句式仿写指导
1.本诗的句式结构清晰，转合句带有明确的期许意味，非常适合仿写。2.仿写时可以参考“何妨+动作场景+去，会有+美好意象+结果”的句式结构。3.首先要确定自己想要表达的核心主题，比如鼓励他人、表达期许都可以用这个句式。4.前半句的“何妨”可以替换成“不妨”“不如”等同义词，表达建议的语气。5.动作场景要结合具体的写作内容，比如“试向书山去”“试向春风去”都可以。6.后半句的美好意象要和前半句的场景相匹配，比如对应书山可以写“会有金花折一枝”，对应春风可以写“会有桃花满径开”。7.仿写时要注意前后句的押韵，读起来朗朗上口即可，不必严格遵循格律要求。8.这种句式既适合用在日常写作中表达鼓励，也适合用在文学创作中传递美好的期许。
核心名句写作应用
1.核心名句“何妨试向朱门去，会有青莲一朵开”非常适合用在鼓励他人突破局限的写作场景中。2.当你想要鼓励身边的人勇敢尝试新的领域、不要害怕固有偏见的时候，就可以引用这两句诗。3.比如写关于勇于尝试主题的作文时，开头就可以用“何妨试向朱门去，会有青莲一朵开，很多时候我们只有突破自己的舒适区，才能收获意想不到的成果”。4.这两句诗也可以用来鼓励他人不要害怕出身或者阶层的局限，只要努力就一定能获得成功。5.比如写给身处逆境的朋友的赠言，就可以引用这两句诗，表达对他的鼓励与期许。6.也可以用在描写创业者突破行业固有模式、敢于创新的文章中，体现出对创新者的认可。7.引用这两句诗的时候，不需要额外解释太多佛理，读者很容易就能理解其中突破局限、终将成功的含义。8.这两句诗既带有传统文化的韵味，又能准确传递鼓励的情绪，是适用性很强的名句素材。
名句 CLASSIC LINES
何妨试向朱门去，会有青莲一朵开
这两句是本诗核心名句，以浅显直白的语言传递出深刻禅理，后世常被用来形容突破固有局限、终将收获美好成果的场景，多次被各类文化作品引用。
标签 TAGS
作者 POET
虞俦
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待