酬杨八副使将赴湖南途中见寄一绝

第一句的“征南”指前往南方赴任。“冠楚材”指佩戴官帽的楚地人才，代指赴湖南任职的杨八副使。第二句的“阳台”是古代楚地典故，此处代指刘禹锡任职的夔州一带。第三句的“君山”是湖南洞庭湖中的名山，是杨八赴任途经的地点。第四句的“巴江”指流经夔州的长江支流，此处代指诗人所在的地方。

第一句的意思是知道你即将前往南方就任，身为楚地才俊佩戴官帽赶赴任所。第二句的意思是劳烦你远路寄书信到我任职的夔州，让我十分感念。第三句的意思是明天你如果登上洞庭湖中的君山远望。第四句的意思是会看到一道巴江的水流从我的所在地一路流向你所在的方向。

这首诗是诗人收到赴湖南任职的友人寄来的书信后写的酬答作品。全诗没有普通送别诗的悲伤情绪，反而用共通的江水意象连接两人所在的地方。整首诗格调明快自然，直白地表达了诗人对友人的感念，也暗含两人情谊如同江水般连绵不绝的内涵。